终结 zhōngjié

Từ hán việt: 【chung kết】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "终结" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 终 结

Đọc nhanh: 终结 (chung kết). Ý nghĩa là: chung kết; kết cuộc, kết thúc, chấm dứt. Ví dụ : - 君主政体将在今晚终结 Chế độ quân chủ kết thúc vào đêm nay.. - 奇迹永不会终结吗 Điều kỳ diệu sẽ không bao giờ ngừng?

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 终结 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Từ điển
Ví dụ

✪ chung kết; kết cuộc

最后结束

Ví dụ:

  • - 君主政体 jūnzhǔzhèngtǐ 将 jiāng 在 zài 今晚 jīnwǎn 终结 zhōngjié

    - Chế độ quân chủ kết thúc vào đêm nay.

  • - 奇迹 qíjì 永不 yǒngbù 会 huì 终结 zhōngjié 吗 ma

    - Điều kỳ diệu sẽ không bao giờ ngừng?

✪ kết thúc, chấm dứt

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 终结

  • - 什 shén 什 shén 什么 shénme ？ 他 tā 结结巴巴 jiējiēbābā 地说 dìshuō

    - "Ca... ca... cái gì" Anh ta lắp ba lắp bắp nói.

  • - 结果 jiéguǒ 在 zài 西伯利亚 xībólìyà 差点 chàdiǎn 冻坏 dònghuài 屁股 pìgu

    - Tôi đóng băng zhopa của mình ở Siberia.

  • - 森林 sēnlín 里 lǐ 古木参天 gǔmùcāntiān ， 粗藤 cūténg 盘结 pánjié

    - trong rừng sâu, cổ thụ ngút trời, dây mây leo chằng chịt.

  • - 终老 zhōnglǎo 山林 shānlín

    - sống quãng đời còn lại trong rừng.

  • - 案子 ànzi 终于 zhōngyú 有 yǒu 了 le 结果 jiéguǒ

    - Vụ án cuối cùng cũng có kết quả.

  • - 年终 niánzhōng 结帐 jiézhàng

    - kết sổ cuối năm.

  • - 君主政体 jūnzhǔzhèngtǐ 将 jiāng 在 zài 今晚 jīnwǎn 终结 zhōngjié

    - Chế độ quân chủ kết thúc vào đêm nay.

  • - 战争 zhànzhēng 终于 zhōngyú 在 zài 去年 qùnián 结束 jiéshù 了 le

    - Chiến tranh cuối cùng đã kết thúc vào năm ngoái.

  • - 疫情 yìqíng 结束 jiéshù 后 hòu ， 他们 tāmen 终于 zhōngyú 团圆 tuányuán

    - Sau đại dịch, mọi người cuối cùng cũng được đoàn tụ.

  • - 寒冷 hánlěng 的 de 天气 tiānqì 终于 zhōngyú 在 zài 三月末 sānyuèmò 结束 jiéshù 了 le

    - Thời tiết lạnh đã cuối cùng kết thúc vào cuối tháng ba.

  • - 奇迹 qíjì 永不 yǒngbù 会 huì 终结 zhōngjié 吗 ma

    - Điều kỳ diệu sẽ không bao giờ ngừng?

  • - 大家 dàjiā 终于 zhōngyú 团结 tuánjié 了 le

    - Mọi người cuối cùng cũng đã đoàn kết.

  • - 漫长 màncháng 的 de 等待 děngdài 终于 zhōngyú 结束 jiéshù 了 le

    - Sự chờ đợi lâu cuối cùng cũng kết thúc.

  • - 项目 xiàngmù 结果 jiéguǒ 最终 zuìzhōng 成功 chénggōng 了 le

    - Kết quả dự án cuối cùng thành công.

  • - 大会 dàhuì 自始至终 zìshǐzhìzhōng 充满 chōngmǎn 着 zhe 团结 tuánjié 欢乐 huānlè 的 de 气氛 qìfēn

    - đại hội từ đầu đến cuối tràn ngập tình đoàn kết.

  • - 我们 wǒmen 达到 dádào 了 le 最终 zuìzhōng 的 de 结果 jiéguǒ

    - Chúng tôi đã đạt được kết quả cuối cùng.

  • - 这样 zhèyàng 的 de 剧情 jùqíng 最终 zuìzhōng 很少 hěnshǎo 会 huì 有 yǒu 大团圆 dàtuányuán 结局 jiéjú

    - Một cốt truyện như vậy hiếm khi có kết cục đoàn viên.

  • - 这件 zhèjiàn 事 shì 终于 zhōngyú 有 yǒu 了 le 圆满 yuánmǎn 结局 jiéjú ， 真是 zhēnshi 皆大欢喜 jiēdàhuānxǐ ！

    - Câu truyện này cuối cùng đã đi đến một kết thúc có hậu, mọi người thực sự hạnh phúc!

  • - 考试 kǎoshì 的 de 结果 jiéguǒ 终于 zhōngyú 出来 chūlái 了 le

    - Kết quả kỳ thi cuối cùng đã có.

  • - 虽然 suīrán 事情 shìqing 已经 yǐjīng 过去 guòqù 了 le 但 dàn 对于 duìyú 结果 jiéguǒ 他 tā 终究 zhōngjiū 还是 háishì 有些 yǒuxiē 意难平 yìnánpíng

    - Mặc dù mọi chuyện đã qua rồi, nhưng với kết cục này thì anh ấy vẫn khó lòng mà buông bỏ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 终结

Hình ảnh minh họa cho từ 终结

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 终结 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 终›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhōng
    • Âm hán việt: Chung
    • Nét bút:フフ一ノフ丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:VMHEY (女一竹水卜)
    • Bảng mã:U+7EC8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 结›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+6 nét)
    • Pinyin: Jì , Jiē , Jié
    • Âm hán việt: Kết
    • Nét bút:フフ一一丨一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMGR (女一土口)
    • Bảng mã:U+7ED3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao