Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "管家" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 管家

• 

  - 女管家 nǚguǎnjiā

  - nữ quản gia

• 

  - 这家 zhèjiā 咖啡店 kāfēidiàn 尽管 jǐnguǎn 不 bù 大 dà ， 但是 dànshì 很 hěn 安静 ānjìng

  - Quán cà phê này mặc dù không lớn, nhưng rất yên tĩnh.

• 

  - 国家 guójiā 库 kù 管理 guǎnlǐ 严格 yángé

  - Kho bạc nhà nước quản lý nghiêm ngặt.

• 

  - 实业家 shíyèjiā 拥有 yōngyǒu 、 管理 guǎnlǐ 工业 gōngyè 企业 qǐyè 或 huò 对 duì 某个 mǒugè 工业 gōngyè 产业 chǎnyè 拥有 yōngyǒu 实际 shíjì 经济 jīngjì 利益 lìyì 的 de 人 rén

  - Người chủ doanh nghiệp công nghiệp, quản lý doanh nghiệp công nghiệp hoặc có lợi ích kinh tế thực tế đối với một ngành công nghiệp cụ thể.

• 

  - 帮 bāng 你 nǐ 搬家 bānjiā ， 你 nǐ 还 hái 不管 bùguǎn 我饭 wǒfàn 吗 ma ？

  - Giúp bạn chuyển nhà, bạn không lo cơm nước cho tôi sao?

• 

  - 现在 xiànzài 得 dé 找到 zhǎodào 女管家 nǚguǎnjiā

  - Chúng ta cần đến gặp quản gia.

• 

  - 尽管 jǐnguǎn 大家 dàjiā 都 dōu 这么 zhème 说 shuō ， 他 tā 还是 háishì 半信半疑 bànxìnbànyí

  - Bất chấp những gì mọi người nói, anh ấy vẫn bán tín bán nghi.

• 

  - 管家 guǎnjiā 壮着 zhuàngzhe 胆子 dǎnzi 敲 qiāo 了 le 敲 qiāo 他 tā 的 de 房门 fángmén

  - Quản gia mạnh dạn gõ cửa phòng anh ta

• 

  - 统管 tǒngguǎn 家务 jiāwù

  - quản lý việc nhà

• 

  - 你 nǐ 真的 zhēnde 吃饱 chībǎo 了 le 撑 chēng 的 de ， 管 guǎn 别人 biérén 家 jiā 穿 chuān 什么 shénme 呢 ne ！

  - Cậu đúng là ăn no rửng mỡ, quản người ta mặc gì

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 说 shuō 食堂 shítáng 管理员 guǎnlǐyuán 是 shì 群众 qúnzhòng 的 de 好 hǎo 管家 guǎnjiā

  - mọi người đều nói người quản lý nhà ăn là quản gia tốt của quần chúng.

• 

  - 我 wǒ 认识 rènshí 一个 yígè 搞迪 gǎodí 吉里 jílǐ 杜管 dùguǎn 的 de 家伙 jiāhuo

  - Tôi biết anh chàng này, người đóng vai một didgeridoo tồi tệ.

• 

  - 家里 jiālǐ 的 de 水管 shuǐguǎn 泄漏 xièlòu 了 le

  - Ống nước trong nhà bị rò rỉ rồi.

• 

  - 他 tā 对 duì 家里 jiālǐ 的 de 事 shì 全都 quándōu 不管不顾 bùguǎnbùgù

  - anh ta chẳng hề ngó ngàng gì tới việc nhà

• 

  - 主妇 zhǔfù 负责管理 fùzéguǎnlǐ 家庭 jiātíng 开支 kāizhī

  - Bà chủ quản lý chi tiêu trong gia đình.

• 

  - 你 nǐ 尽管 jǐnguǎn 放胆 fàngdǎn 试验 shìyàn ， 大家 dàjiā 支持 zhīchí 你 nǐ

  - anh cứ mạnh dạn thí nghiệm, mọi người luôn ủng hộ anh.

• 

  - 有 yǒu 意见 yìjiàn 大家 dàjiā 尽管 jǐnguǎn 提 tí ， 我 wǒ 很 hěn 欢迎 huānyíng 不同 bùtóng 的 de 声音 shēngyīn

  - Mọi người cứ việc nêu ý kiến, tôi muốn nghe nhiều ý kiến khác nhau.

• 

  - 我来 wǒlái 维修 wéixiū 家里 jiālǐ 的 de 水管 shuǐguǎn

  - Tôi đến sửa ống nước trong nhà.

• 

  - 家里 jiālǐ 的 de 经济 jīngjì 都 dōu 是 shì 妈妈 māma 管 guǎn

  - Tài chính trong nhà đều do mẹ quản.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 妻管严 qīguǎnyán 家里 jiālǐ 事无巨细 shìwújùxì 全 quán 由 yóu 老婆 lǎopó 说了算 shuōlesuàn

  - Anh là người “Sợ vợ”, mọi việc lớn nhỏ trong gia đình đều do vợ nói rồi tính

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳