Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "童心未泯" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 童心未泯

• 

  - 教育 jiàoyù 儿童 értóng 须要 xūyào 耐心 nàixīn

  - giáo dục thiếu nhi thì cần phải nhẫn nại.

• 

  - 大妈 dàmā 看到 kàndào 这 zhè 未来 wèilái 的 de 儿媳妇 érxífu ， 打 dǎ 心眼儿 xīnyǎner 里 lǐ 高兴 gāoxīng

  - Bà mẹ nhìn thấy cô con dâu tương lai, trong lòng cảm thấy vui mừng.

• 

  - 愿心 yuànxīn 未遂 wèisuì

  - ước muốn chưa thành

• 

  - 心中 xīnzhōng 儗 nǐ 团终 tuánzhōng 未解 wèijiě

  - Trong lòng bế tắc nghi ngờ cuối cùng vẫn chưa giải quyết.

• 

  - 童心未泯 tóngxīnwèimǐn

  - chưa hết tính trẻ con.

• 

  - 萌发 méngfā 了 le 童心 tóngxīn

  - nảy sinh tính trẻ con

• 

  - 儿童 értóng 是 shì 祖国 zǔguó 的 de 未来 wèilái

  - Trẻ em là tương lai của đất nước.

• 

  - 我 wǒ 心里 xīnli 仍 réng 有 yǒu 很多 hěnduō 疑惑 yíhuò 未 wèi 解开 jiěkāi

  - Trong lòng tôi vẫn còn nhiều nghi hoặc chưa giải đáp được.

• 

  - 良心 liángxīn 未泯 wèimǐn

  - không có lương tâm.

• 

  - 我 wǒ 决定 juédìng 躺平 tǎngpíng ， 不再 bùzài 担心 dānxīn 未来 wèilái

  - Tôi quyết định buông xuôi, không còn lo lắng về tương lai nữa.

• 

  - 她 tā 默默地 mòmòdì 担心 dānxīn 孩子 háizi 的 de 未来 wèilái

  - Cô ấy trăn trở không nguôi về tương lai của con.

• 

  - 未了 wèiliǎo 的 de 心愿 xīnyuàn

  - ý nguyện chưa thực hiện được

• 

  - 咱们 zánmen 对 duì 未来 wèilái 充满信心 chōngmǎnxìnxīn

  - Tôi rất tin tưởng vào tương lai.

• 

  - 心里 xīnli 充满 chōngmǎn 着 zhe 对 duì 未来 wèilái 的 de 憧憬 chōngjǐng

  - lòng tràn đầy mơ ước về tương lai.

• 

  - 她 tā 从未 cóngwèi 失去 shīqù 信心 xìnxīn

  - Cô ấy chưa bao giờ mất niềm tin.

• 

  - 他 tā 从未 cóngwèi 忘记 wàngjì 自己 zìjǐ 的 de 初心 chūxīn

  - Anh ấy chưa từng quên ước nguyện ban đầu.

• 

  - 他 tā 心中 xīnzhōng 的 de 那份 nàfèn 向往 xiàngwǎng 从未 cóngwèi 消失 xiāoshī

  - Niềm khao khát trong trái tim anh chưa bao giờ biến mất.

• 

  - 他 tā 心中 xīnzhōng 有 yǒu 很多 hěnduō 未 wèi 说 shuō 的话 dehuà

  - Anh ấy có nhiều điều chưa nói trong lòng.

• 

  - 虽然 suīrán 他 tā 一心一意 yìxīnyíyì 德爱 déài 着 zhe 那位 nàwèi 姑娘 gūniang ， 但 dàn 从未 cóngwèi 表白 biǎobái 过 guò 心意 xīnyì

  - Tuy anh ấy một lòng một dạ yêu cô gái ấy, nhưng trước giờ chưa từng bày tỏ tâm ý.

• 

  - 他 tā 年纪 niánjì 已 yǐ 老大不小 lǎodàbùxiǎo ， 猶 yóu 童心未泯 tóngxīnwèimǐn ， 喜欢 xǐhuan 看 kàn 卡通 kǎtōng 和 hé 漫画 mànhuà

  - Anh ấy tuổi tác cũng không nhỏ nữa, mà vẫn chưa hết tính trẻ con, vẫn thích xem hoạt hình và đọc truyện tranh.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳