移植 yízhí

Từ hán việt: 【di thực】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "移植" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 移 植

Đọc nhanh: 移植 (di thực). Ý nghĩa là: chuyển; dời; nhổ trồng; nhổ cấy, cấy; ghép, áp dụng; ứng dụng. Ví dụ : - 我们今天要移植小苗。 Hôm nay chúng ta sẽ chuyển cây giống.. - 他移植了很多植物。 Anh ấy đã chuyển rất nhiều cây.. - 这些幼苗可以移植。 Những cây giống này có thể chuyển.

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 移植 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 移植 khi là Động từ

✪ chuyển; dời; nhổ trồng; nhổ cấy

把播种在苗床或秧田里的幼苗拔起或连土掘起种在田地里

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 今天 jīntiān 要 yào 移植 yízhí 小苗 xiǎomiáo

    - Hôm nay chúng ta sẽ chuyển cây giống.

  • - 他 tā 移植 yízhí 了 le 很多 hěnduō 植物 zhíwù

    - Anh ấy đã chuyển rất nhiều cây.

  • - 这些 zhèxiē 幼苗 yòumiáo 可以 kěyǐ 移植 yízhí

    - Những cây giống này có thể chuyển.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ cấy; ghép

将机体的一部分组织或器官补在同一机体或另一机体的缺陷部分上; 使它逐渐长好如角膜; 皮肤; 骨和血管等的移植

Ví dụ:

  • - 医生 yīshēng 会 huì 移植 yízhí 皮肤 pífū

    - Bác sĩ sẽ ghép da.

  • - 他 tā 需要 xūyào 移植 yízhí 肝脏 gānzàng

    - Anh ấy cần ghép gan.

  • - 他 tā 决定 juédìng 移植 yízhí 眼角膜 yǎnjiǎomó

    - Anh ấy quyết định ghép giác mạc.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ áp dụng; ứng dụng

比喻引进别处的经验; 成果等

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 移植 yízhí 新 xīn 技术 jìshù

    - Chúng ta cần áp dụng công nghệ mới.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 移植 yízhí 国外经验 guówàijīngyàn

    - Chúng ta cần áp dụng kinh nghiệm từ nước ngoài.

  • - 他 tā 提议 tíyì 移植 yízhí 有效 yǒuxiào 策略 cèlüè

    - Anh ấy đề xuất áp dụng chiến lược hiệu quả.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 移植

  • - 春天 chūntiān 是 shì 植物 zhíwù 滋长 zīzhǎng 的 de 季节 jìjié

    - Mùa xuân là mùa cây cối sinh sôi.

  • - 他 tā 妻子 qīzǐ 带 dài 着 zhe 孩子 háizi 移居 yíjū 到 dào 了 le 爱达荷州 àidáhézhōu

    - Cô ấy đã đưa bọn trẻ và chuyển đến Idaho.

  • - 移居 yíjū 外地 wàidì

    - chuyển chỗ ở đến vùng khác

  • - 移居国外 yíjūguówài

    - di cư sang nước ngoài

  • - 拉丁文 lādīngwén 卡片 kǎpiàn 和 hé 有 yǒu 隐喻 yǐnyù 的 de 植物 zhíwù

    - Một thẻ latin và một nhà máy ẩn dụ?

  • - 植物 zhíwù 也 yě 有 yǒu 休眠期 xiūmiánqī

    - Thực vật cũng có thời kỳ ngủ đông.

  • - 他 tā 需要 xūyào 移植 yízhí 肝脏 gānzàng

    - Anh ấy cần ghép gan.

  • - 那 nà 骨髓移植 gǔsuǐyízhí 呢 ne

    - Còn về cấy ghép tủy xương thì sao?

  • - 我会 wǒhuì 和 hé 移植 yízhí 协调 xiétiáo 人 rén 交涉 jiāoshè 的 de

    - Tôi sẽ nói chuyện với điều phối viên cấy ghép.

  • - 移植 yízhí 协调员 xiétiáoyuán 会 huì 来 lái

    - Điều phối viên cấy ghép sẽ ở

  • - 这 zhè 叫 jiào 多米诺 duōmǐnuò 移植 yízhí

    - Nó được gọi là ghép domino.

  • - 医生 yīshēng 会 huì 移植 yízhí 皮肤 pífū

    - Bác sĩ sẽ ghép da.

  • - 他 tā 移植 yízhí 了 le 很多 hěnduō 植物 zhíwù

    - Anh ấy đã chuyển rất nhiều cây.

  • - 他 tā 决定 juédìng 移植 yízhí 眼角膜 yǎnjiǎomó

    - Anh ấy quyết định ghép giác mạc.

  • - 这些 zhèxiē 幼苗 yòumiáo 可以 kěyǐ 移植 yízhí

    - Những cây giống này có thể chuyển.

  • - 我们 wǒmen 今天 jīntiān 要 yào 移植 yízhí 小苗 xiǎomiáo

    - Hôm nay chúng ta sẽ chuyển cây giống.

  • - 他 tā 提议 tíyì 移植 yízhí 有效 yǒuxiào 策略 cèlüè

    - Anh ấy đề xuất áp dụng chiến lược hiệu quả.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 移植 yízhí 国外经验 guówàijīngyàn

    - Chúng ta cần áp dụng kinh nghiệm từ nước ngoài.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 移植 yízhí 新 xīn 技术 jìshù

    - Chúng ta cần áp dụng công nghệ mới.

  • - 植物 zhíwù 生长 shēngzhǎng 得 dé 很 hěn 旺盛 wàngshèng

    - Cây cối phát triển rất tốt.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 移植

Hình ảnh minh họa cho từ 移植

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 移植 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 植›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+8 nét)
    • Pinyin: Zhí
    • Âm hán việt: Thực , Trĩ , Trị
    • Nét bút:一丨ノ丶一丨丨フ一一一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:DJBM (木十月一)
    • Bảng mã:U+690D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 移›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Hoà 禾 (+6 nét)
    • Pinyin: Chǐ , Yí , Yì
    • Âm hán việt: Di , Dị , Sỉ , Xỉ
    • Nét bút:ノ一丨ノ丶ノフ丶ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HDNIN (竹木弓戈弓)
    • Bảng mã:U+79FB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao