遗 yí

Từ hán việt: 【di.dị】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "遗" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 遗

Đọc nhanh: 遗 (di.dị). Ý nghĩa là: đánh rơi; mất; rơi mất, quên; để sót, để lại; lưu lại. Ví dụ : - 他经常遗失钥匙。 Anh ấy thường xuyên đánh mất chìa khóa.. - 书包遗在学校。 Cặp sách bị bỏ quên ở trường học.. - 他总是遗漏关键信息。 Anh ấy luôn bỏ sót thông tin quan trọng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 遗 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 遗 khi là Động từ

✪ đánh rơi; mất; rơi mất

遗失

Ví dụ:

  • - 他 tā 经常 jīngcháng 遗失 yíshī 钥匙 yàoshi

    - Anh ấy thường xuyên đánh mất chìa khóa.

  • - 书包 shūbāo 遗在 yízài 学校 xuéxiào

    - Cặp sách bị bỏ quên ở trường học.

✪ quên; để sót

遗漏

Ví dụ:

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 遗漏 yílòu 关键 guānjiàn 信息 xìnxī

    - Anh ấy luôn bỏ sót thông tin quan trọng.

  • - 记录 jìlù 别 bié 遗漏 yílòu 关键 guānjiàn 数据 shùjù

    - Ghi chép đừng bỏ sót dữ liệu quan trọng.

✪ để lại; lưu lại

留下

Ví dụ:

  • - 这里 zhèlǐ 遗留 yíliú 神秘 shénmì 传说 chuánshuō

    - Ở đây để lại truyền thuyết thần bí.

  • - 此地 cǐdì 尚存 shàngcún 古朴 gǔpiáo 遗风 yífēng

    - Di sản cổ xưa vẫn còn lưu lại ở đây.

✪ để lại; di (cái của người chết để lại)

专指死人留下的

Ví dụ:

  • - 父亲 fùqīn 遗下 yíxià 珍贵 zhēnguì 书籍 shūjí

    - Cha để lại những cuốn sách quý.

  • - 先人 xiānrén 遗有 yíyǒu 宝贵财富 bǎoguìcáifù

    - Tiền nhân để lại của cải quý giá.

✪ són; di (chỉ sự bài tiết không tự chủ)

排泄大小便或精液 (多指不自主的)

Ví dụ:

  • - 小孩 xiǎohái 有时 yǒushí 会 huì 遗尿 yíniào

    - Trẻ nhỏ đôi khi đái dầm.

  • - 生病 shēngbìng 后 hòu 他 tā 经常 jīngcháng 遗便 yíbiàn

    - Sau khi bị bệnh, anh ấy thường đi đại tiện không tự chủ.

Ý nghĩa của 遗 khi là Danh từ

✪ của rơi; vật bị mất

遗失的东西

Ví dụ:

  • - 他 tā 捡 jiǎn 到 dào 了 le 重要 zhòngyào 的 de 遗 yí

    - Anh ấy nhặt được thứ quan trọng bị mất.

  • - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 许多 xǔduō 的 de 遗 yí

    - Ở đây có rất nhiều thứ bị thất lạc.

✪ họ Di

姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 姓 xìng 遗 yí

    - Anh ấy họ Di.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 遗

  • - 你 nǐ 妹妹 mèimei 所 suǒ 传 chuán 后代 hòudài 遗传基因 yíchuánjīyīn 的 de 完整性 wánzhěngxìng

    - Tính toàn vẹn di truyền của con cháu tương lai của chị bạn.

  • - 笃守 dǔshǒu 遗教 yíjiào

    - trung thành tuân theo những lời di giáo

  • - 抚养 fǔyǎng 遗孤 yígū

    - nuôi trẻ mồ côi.

  • - 死 sǐ 无 wú 遗恨 yíhèn

    - chết cũng không ân hận.

  • - 小孩 xiǎohái 有时 yǒushí 会 huì 遗尿 yíniào

    - Trẻ nhỏ đôi khi đái dầm.

  • - 资料 zīliào 内容 nèiróng 详悉 xiángxī 无遗 wúyí

    - Nội dung tài liệu tường tận không thiếu sót.

  • - 这些 zhèxiē 石刻 shíkè 遗存 yícún 至今已有 zhìjīnyǐyǒu 千年 qiānnián

    - những tấm bia đá này còn sót lại đến ngày nay đã được hàng ngàn năm rồi.

  • - 教养 jiàoyǎng 遗孤 yígū

    - nuôi dạy cô nhi.

  • - 养虎遗患 yǎnghǔyíhuàn

    - dưỡng hổ di hoạ; nuôi ong tay áo nuôi cáo trong nhà.

  • - 很多 hěnduō 文化遗产 wénhuàyíchǎn 在 zài 历史 lìshǐ 中 zhōng 逸散 yìsàn

    - Rất nhiều di sản văn hóa đã bị thất lạc trong lịch sử.

  • - 迁葬 qiānzàng 烈士 lièshì 遗骸 yíhái

    - cải táng hài cốt liệt sĩ.

  • - 他们 tāmen 决定 juédìng 火葬 huǒzàng 他 tā 的 de 遗体 yítǐ

    - Họ quyết định hỏa táng thi thể của anh ấy.

  • - 基因 jīyīn 遗传 yíchuán 决定 juédìng 肤色 fūsè

    - Di truyền gen quyết định màu da.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 遗漏 yílòu 关键 guānjiàn 信息 xìnxī

    - Anh ấy luôn bỏ sót thông tin quan trọng.

  • - 记录 jìlù 别 bié 遗漏 yílòu 关键 guānjiàn 数据 shùjù

    - Ghi chép đừng bỏ sót dữ liệu quan trọng.

  • - 遗产 yíchǎn 的 de 分配 fēnpèi 需要 xūyào 法律 fǎlǜ 程序 chéngxù

    - Việc phân chia di sản cần phải có quy trình pháp lý.

  • - 包举 bāojǔ 无遗 wúyí

    - gồm hết không sót gì

  • - 书包 shūbāo 遗在 yízài 学校 xuéxiào

    - Cặp sách bị bỏ quên ở trường học.

  • - 圆明园 yuánmíngyuán 遗址 yízhǐ

    - di chỉ vườn Viên Minh

  • - 最深 zuìshēn 的 de 遗憾 yíhàn 莫过于 mòguòyú 错过 cuòguò

    - Điều hối tiếc nhất chính là bỏ lỡ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 遗

Hình ảnh minh họa cho từ 遗

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 遗 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 遗›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+9 nét)
    • Pinyin: Wèi , Yí , Yì
    • Âm hán việt: Di , Dị
    • Nét bút:丨フ一丨一丨フノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YLMO (卜中一人)
    • Bảng mã:U+9057
    • Tần suất sử dụng:Rất cao