祝愿 zhùyuàn

Từ hán việt: 【chú nguyện】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "祝愿" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 祝 愿

Đọc nhanh: 祝愿 (chú nguyện). Ý nghĩa là: chúc; cầu chúc; chúc nguyện; ước nguyện. Ví dụ : - 祝愿你天天开心。 Chúc bạn vui vẻ mỗi ngày.. - 祝愿你事业有成。 Chúc bạn thành đạt trong sự nghiệp.. - 祝愿大家身体健康。 Chúc mọi người khỏe mạnh.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 祝愿 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 祝愿 khi là Động từ

✪ chúc; cầu chúc; chúc nguyện; ước nguyện

表示良好愿望

Ví dụ:

  • - 祝愿 zhùyuàn 你 nǐ 天天开心 tiāntiānkāixīn

    - Chúc bạn vui vẻ mỗi ngày.

  • - 祝愿 zhùyuàn 你 nǐ 事业有成 shìyèyǒuchéng

    - Chúc bạn thành đạt trong sự nghiệp.

  • - 祝愿 zhùyuàn 大家 dàjiā 身体健康 shēntǐjiànkāng

    - Chúc mọi người khỏe mạnh.

  • - 祝愿 zhùyuàn 生活 shēnghuó 幸福美满 xìngfúměimǎn

    - Cầu chúc cuộc sống hạnh phúc mỹ mãn.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 祝愿

✪ 祝愿 + Ai đó + Tân ngữ

chúc ai cái gì

Ví dụ:

  • - 祝愿 zhùyuàn 爷爷 yéye 长寿 chángshòu 安康 ānkāng

    - Chúc ông nội sống lâu mạnh khỏe.

  • - 祝愿 zhùyuàn 奶奶 nǎinai 平安 píngān 快乐 kuàilè

    - Chúc bà nội bình an vui vẻ.

✪ 默默/衷心/真心（+ 地) + 祝愿

trợ từ kết cấu "地"

Ví dụ:

  • - 默默 mòmò 祝愿 zhùyuàn 你 nǐ 一切顺利 yīqièshùnlì

    - Thầm chúc mọi việc suôn sẻ.

  • - 衷心 zhōngxīn 地 dì 祝愿 zhùyuàn 他 tā 考试 kǎoshì 通过 tōngguò

    - Chân thành cầu chúc anh ấy thi đỗ.

So sánh, Phân biệt 祝愿 với từ khác

✪ 祝贺 vs 祝愿

Giải thích:

Giống:
- Đều là động từ, biểu thị cầu chúc, chúc mừng.
Khác:
- Nhấn mạnh "贺", đối tượng là người hoặc việc đã thành công, hoàn thành.
nhấn mạnh "愿", đối tượng là những người hoặc việc gì đó chưa thành công.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 祝愿

  • - 弗洛伊德 fúluòyīdé 说 shuō 梦 mèng 是 shì 愿望 yuànwàng

    - Freud nói rằng ước mơ là ước muốn.

  • - 祝愿 zhùyuàn 奶奶 nǎinai 平安 píngān 快乐 kuàilè

    - Chúc bà nội bình an vui vẻ.

  • - 我 wǒ 宁愿 nìngyuàn 埃菲尔铁塔 āifēiěrtiětǎ 上 shàng 坠落 zhuìluò 身亡 shēnwáng

    - Tôi muốn vô tình rơi khỏi tháp Eiffel

  • - 称觞 chēngshāng 祝寿 zhùshòu

    - Nâng cốc chúc thọ.

  • - 祝愿 zhùyuàn 爷爷 yéye 长寿 chángshòu 安康 ānkāng

    - Chúc ông nội sống lâu mạnh khỏe.

  • - 祝愿 zhùyuàn 你们 nǐmen 白头到老 báitóudàolǎo ， 早生贵子 zǎoshēngguìzǐ ！

    - Chúc các bạn răng long đầu bạc, sớm sinh quý tử.

  • - 祝你好运 zhùnǐhǎoyùn ， 愿 yuàn 上帝保佑 shàngdìbǎoyòu 你 nǐ

    - Chúc cậu may mắn, mong thượng đế phù hộ bạn.

  • - 衷心祝愿 zhōngxīnzhùyuàn 鸿运 hóngyùn 高照 gāozhào ， 美满 měimǎn 姻缘 yīnyuán ， 天长地久 tiānchángdìjiǔ

    - Chân thành chúc may mắn và hạnh phúc, một cuộc sống hôn nhân viên mãn và bền vững.

  • - 祝愿 zhùyuàn 你 nǐ 今年 jīnnián 财运亨通 cáiyùnhēngtōng 日进斗金 rìjìndǒujīn

    - Chúc các bạn phát tài phát lộc trong năm nay

  • - 祝愿 zhùyuàn 生活 shēnghuó 幸福美满 xìngfúměimǎn

    - Cầu chúc cuộc sống hạnh phúc mỹ mãn.

  • - 祝愿 zhùyuàn 你 nǐ 天天开心 tiāntiānkāixīn

    - Chúc bạn vui vẻ mỗi ngày.

  • - 不 bù 扯远 chěyuǎn 了 le 呵呵 hēhē 快到 kuàidào 高考 gāokǎo 了 le 祝愿 zhùyuàn 学子 xuézǐ 们 men 能 néng 考出 kǎochū 好 hǎo 成绩 chéngjì 吧 ba

    - Không nói dài dòng nữa, hehe, sắp đến kì thi tuyển sinh đại học rồi, mong các em thi đạt kết quả cao nhé!

  • - 默默 mòmò 祝愿 zhùyuàn 你 nǐ 一切顺利 yīqièshùnlì

    - Thầm chúc mọi việc suôn sẻ.

  • - 祝愿 zhùyuàn 你 nǐ 事业有成 shìyèyǒuchéng

    - Chúc bạn thành đạt trong sự nghiệp.

  • - 令郎 lìngláng 喜结良缘 xǐjiéliángyuán 谨此 jǐncǐ 致以 zhìyǐ 诚挚 chéngzhì 的 de 祝贺 zhùhè 并 bìng 请 qǐng 转达 zhuǎndá 最 zuì 美好 měihǎo 的 de 祝愿 zhùyuàn

    - Con trai yêu thích kết hôn với một mối quan hệ tốt đẹp, tôi gửi lời chúc mừng chân thành và xin vui lòng truyền đạt những lời chúc tốt đẹp nhất.

  • - 衷心 zhōngxīn 地 dì 祝愿 zhùyuàn 他 tā 考试 kǎoshì 通过 tōngguò

    - Chân thành cầu chúc anh ấy thi đỗ.

  • - 我 wǒ 衷心祝愿 zhōngxīnzhùyuàn 你们 nǐmen 幸福 xìngfú

    - Tôi chân thành chúc các bạn hạnh phúc.

  • - 祝愿 zhùyuàn 大家 dàjiā 身体健康 shēntǐjiànkāng

    - Chúc mọi người khỏe mạnh.

  • - 听说 tīngshuō 你 nǐ 已 yǐ 定婚 dìnghūn ， Marry ， 请 qǐng 接受 jiēshòu 我 wǒ 的 de 良好 liánghǎo 祝愿 zhùyuàn

    - Nghe nói bạn đã đính hôn, Marry, xin hãy chấp nhận lời chúc tốt đẹp của tôi.

  • - 每个 měigè 人 rén 星期一 xīngqīyī 早晨 zǎochén ， 都 dōu 要 yào 在 zài 全班 quánbān 念 niàn 自己 zìjǐ 的 de 诗 shī 。 祝你们 zhùnǐmen 好运 hǎoyùn ， 各位 gèwèi

    - Mọi người phải đọc các bài thơ của mình trước lớp vào sáng thứ Hai. Chúc mọi người may mắn

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 祝愿

Hình ảnh minh họa cho từ 祝愿

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 祝愿 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 愿›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+10 nét)
    • Pinyin: Yuàn
    • Âm hán việt: Nguyện
    • Nét bút:一ノノ丨フ一一丨ノ丶丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MFP (一火心)
    • Bảng mã:U+613F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 祝›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Kỳ 示 (+5 nét)
    • Pinyin: Chù , Zhòu , Zhù
    • Âm hán việt: Chú , Chúc
    • Nét bút:丶フ丨丶丨フ一ノフ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IFRHU (戈火口竹山)
    • Bảng mã:U+795D
    • Tần suất sử dụng:Cao