Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "看得出" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 看得出

• 

  - 他 tā 怎么 zěnme 笑 xiào 得 dé 出来 chūlái 呀 ya

  - Anh ấy sao có thể cười được chứ.

• 

  - 她 tā 痛得 tòngdé 大声 dàshēng 叫 jiào 出声 chūshēng

  - Cô ấy kêu lớn vì đau đớn.

• 

  - 他人 tārén 矮 ǎi ， 得 dé 踮着 diǎnzhe 脚 jiǎo 才能 cáinéng 看见 kànjiàn

  - anh ấy người thấp, nhón chân lên mới nhìn thấy.

• 

  - 我 wǒ 偶尔 ǒuěr 晚上 wǎnshang 出去 chūqù 看看 kànkàn 戏 xì

  - Tôi thỉnh thoảng ra ngoài xem một vở kịch vào ban đêm.

• 

  - 这 zhè 戏法 xìfǎ 儿 ér 变得 biànde 让 ràng 人 rén 看 kàn 不 bù 出漏子 chūlòuzi 来 lái

  - trò ảo thuật biến đổi nhanh đến nỗi làm người ta không phát hiện được chỗ hở.

• 

  - 这出 zhèchū 戏 xì 我们 wǒmen 越 yuè 看 kàn 越 yuè 入味 rùwèi

  - vở kịch này càng xem càng hấp dẫn.

• 

  - 她 tā 看着 kànzhe 那 nà 只 zhǐ 可爱 kěài 的 de 小猫 xiǎomāo ， 笑 xiào 得 dé 不停 bùtíng

  - Cô ấy nhìn thấy con mèo con dễ thương và cười liên tục.

• 

  - 这个 zhègè 沙发 shāfā 放得 fàngdé 真 zhēn 不是 búshì 地方 dìfāng ， 出来 chūlái 进去 jìnqù 特别 tèbié 碍事 àishì

  - Cái sa pha này đặt không đúng chỗ, đi ra đi vào rất bất tiện.

• 

  - 这出 zhèchū 戏 xì ， 配角 pèijué 儿 ér 配搭 pèidā 得 dé 不错 bùcuò

  - vở kịch này, diễn viên phụ phối hợp khá lắm.

• 

  - 她 tā 看 kàn 得 dé 不耐烦 bùnàifán 了 le

  - Cô ấy nhìn mà cảm thấy bực bội.

• 

  - 出言不逊 chūyánbùxùn ， 多有 duōyǒu 得罪 dézuì

  - nói năng không khiêm tốn, làm mất lòng người khác.

• 

  - 他 tā 瘦 shòu 得 dé 关节 guānjié 都 dōu 凸出来 tūchūlái 了 le

  - Anh ta gầy đến mức các khớp xương đều lồi ra.

• 

  - 急得 jídé 头上 tóushàng 的 de 青筋 qīngjīn 都 dōu 暴 bào 出来 chūlái 了 le

  - cuống đến nỗi gân xanh trên đầu nổi lên cả

• 

  - 这 zhè 是 shì 谁 shuí 啊 a 挡头 dǎngtou 挡 dǎng 脸 liǎn 的 de 谁 shuí 能 néng 认得 rènde 出 chū

  - Đây là ai vậy，trùm đầu che mặt vậy ai nhận ra được?

• 

  - 他 tā 恨不得 hènbùdé 长出 zhǎngchū 翅膀 chìbǎng 来 lái 一下子 yīxiàzǐ 飞 fēi 到 dào 北京 běijīng 去 qù

  - anh ấy hận không thể mọc thêm đôi cánh để bay đến Bắc Kinh.

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 蜡笔画 làbǐhuà 出 chū 的 de 颜色 yánsè 比 bǐ 水彩画 shuǐcǎihuà 出 chū 的 de 更好 gènghǎo 看 kàn

  - Tôi cho rằng màu vẽ ra từ bút sáp màu đẹp hơn so với màu nước.

• 

  - 评委 píngwěi 们 men 等 děng 得 dé 有些 yǒuxiē 不耐烦 bùnàifán ， 就 jiù 走出 zǒuchū 来看 láikàn 个 gè 究竟 jiūjìng

  - Ban giám khảo có chút sốt ruột nên ra ngoài xem rốt cuộc có chuyện gì.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 的 de 模样 múyàng 出脱 chūtuō 得 dé 更好 gènghǎo 看 kàn 了 le

  - đứa bé này càng đẹp ra.

• 

  - 她 tā 平时 píngshí 懒惰 lǎnduò 从 cóng 她 tā 的 de 考试成绩 kǎoshìchéngjì 可以 kěyǐ 看得出来 kàndechūlái

  - Ta có thể nhận ra cô ấy là một người lười biếng thông qua kết quả thi của cô ấy.

• 

  - 他 tā 装作 zhuāngzuò 一本正经 yīběnzhèngjīng ， 可是 kěshì 你 nǐ 看得出 kàndechū 他 tā 是 shì 在 zài 开玩笑 kāiwánxiào

  - Anh ta giả vờ nghiêm túc, nhưng bạn có thể nhận ra rằng anh ta đang đùa.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳