可乘之机 kě chéng zhī jī

Từ hán việt: 【khả thừa chi cơ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "可乘之机" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 可 乘 之 机

Đọc nhanh: 可乘之机 (khả thừa chi cơ). Ý nghĩa là: nắm bắt thời cơ; lợi dụng sơ hở.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 可乘之机 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 可乘之机 khi là Thành ngữ

✪ nắm bắt thời cơ; lợi dụng sơ hở

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 可乘之机

  • - 星星之火 xīngxingzhīhuǒ ， 可以 kěyǐ 燎原 liáoyuán

    - đốm lửa nhỏ có thể thiêu cả cánh đồng.

  • - 我们 wǒmen 之间 zhījiān 的 de 情谊 qíngyì 很 hěn 可爱 kěài

    - Tình cảm giữa chúng tôi rất gắn bó.

  • - 食 shí 之 zhī 无味 wúwèi ， 弃之可惜 qìzhīkěxī

    - ăn thì vô vị, bỏ thì tiếc của.

  • - 机会 jīhuì 很 hěn 好 hǎo ， 可惜 kěxī 错过 cuòguò 了 le

    - Cơ hội quá tốt, đáng tiếc là đã bỏ qua.

  • - 那些 nèixiē 机器 jīqì 窝 wō 着 zhe 好 hǎo 可惜 kěxī

    - Những chiếc máy đó không được dùng thật là đáng tiếc.

  • - 飞机 fēijī 上 shàng 的 de 乘客 chéngkè 很 hěn 安静 ānjìng

    - Các hành khách trên máy bay rất yên tĩnh.

  • - 这个 zhègè 决定 juédìng 可能 kěnéng 会 huì 让你在 ràngnǐzài 有生之年 yǒushēngzhīnián 都 dōu 追悔莫及 zhuīhuǐmòjí

    - Đây là một quyết định có thể khiến bạn hối hận suốt đời.

  • - 机会难得 jīhuìnánde ， 幸勿 xìngwù 失之交臂 shīzhījiāobì

    - cơ hội hiếm có, mong đừng bỏ lỡ.

  • - 然则 ránzé 如之何 rúzhīhé 而 ér 可 kě ( 那么 nàme 怎办 zěnbàn 才 cái 好 hǎo )

    - vậy thì làm thế nào mới được?

  • - 冬季 dōngjì 室温 shìwēn 不够 bùgòu 可用 kěyòng 浴霸 yùbà 或 huò 暖风机 nuǎnfēngjī 提高 tígāo 室温 shìwēn

    - Nếu nhiệt độ phòng không đủ vào mùa đông, bạn có thể sử dụng máy sưởi nhà tắm hoặc máy sưởi.

  • - 我 wǒ 搭乘 dāchéng 飞机 fēijī 去 qù 上海 shànghǎi

    - Tôi đi máy bay đến Thượng Hải.

  • - 小王 xiǎowáng 对 duì 小李 xiǎolǐ 有意 yǒuyì ， 可 kě 一直 yìzhí 没有 méiyǒu 机会 jīhuì 表白 biǎobái

    - cậu Vương có tình ý với cô Lý, nhưng chưa có cơ hội bày tỏ.

  • - 推土机 tuītǔjī 一种 yīzhǒng 可用 kěyòng 来 lái 挖掘 wājué 或 huò 推动 tuīdòng 泥土 nítǔ 机器 jīqì ， 如 rú 推土机 tuītǔjī 或 huò 挖土机 wātǔjī

    - Một loại máy xúc đất, được sử dụng để đào hoặc đẩy đất như máy xúc hoặc máy đào.

  • - 预料 yùliào 这个 zhègè 地区 dìqū 农业 nóngyè 方面 fāngmiàn 可以 kěyǐ 比 bǐ 去年 qùnián 增产 zēngchǎn 百分之十 bǎifēnzhīshí

    - dự đoán về mặt nông nghiệp vùng này có thể tăng sản lượng 10 % so với năm ngoái

  • - 我 wǒ 的 de 手机 shǒujī 电量 diànliàng 只有 zhǐyǒu 百分之五 bǎifēnzhīwǔ 了 le

    - Điện thoại của tôi chỉ còn 5% pin

  • - 敌军 díjūn 有 yǒu 百乘 bǎishèng 之多 zhīduō

    - Quân địch có hơn trăm cỗ xe.

  • - 事谐 shìxié 之后 zhīhòu ， 即可 jíkě 动身 dòngshēn

    - Sự việc sau khi thoả thuận xong thì có thể đi ngay.

  • - 乘客 chéngkè 至迟 zhìchí 应 yīng 在 zài 班机 bānjī 起飞前 qǐfēiqián 一 yī 小时 xiǎoshí 办理 bànlǐ 登机 dēngjī 手续 shǒuxù

    - Hành khách nên làm thủ tục ít nhất một giờ trước khi chuyến bay khởi hành

  • - 乘 chéng 长途汽车 chángtúqìchē 唯一 wéiyī 可取之处 kěqǔzhīchù 就是 jiùshì 旅费 lǚfèi 便宜 piányí

    - Cái hay duy nhất khi đi xe khách đường dài là chi phí đi lại rẻ

  • - 有 yǒu 了 le 计算机 jìsuànjī ， 繁复 fánfù 的 de 计算 jìsuàn 工作 gōngzuò 在 zài 几秒钟 jǐmiǎozhōng 之内 zhīnèi 就 jiù 可以 kěyǐ 完成 wánchéng

    - có máy tính thì những công việc tính toán phiền phức chỉ cần vài giây là xong.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 可乘之机

Hình ảnh minh họa cho từ 可乘之机

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 可乘之机 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 之›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Triệt 丿 (+2 nét)
    • Pinyin: Zhī
    • Âm hán việt: Chi
    • Nét bút:丶フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:INO (戈弓人)
    • Bảng mã:U+4E4B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 乘›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Triệt 丿 (+9 nét)
    • Pinyin: Chéng , Shèng
    • Âm hán việt: Thặng , Thừa
    • Nét bút:ノ一丨丨一一ノフノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HDLP (竹木中心)
    • Bảng mã:U+4E58
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 可›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
    • Pinyin: Kě , Kè
    • Âm hán việt: Khả , Khắc
    • Nét bút:一丨フ一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:MNR (一弓口)
    • Bảng mã:U+53EF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 机›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+2 nét)
    • Pinyin: Jī
    • Âm hán việt: Cơ , Ki , Ky , Kì , Kỷ
    • Nét bút:一丨ノ丶ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:DHN (木竹弓)
    • Bảng mã:U+673A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao