很好相处 hěn hǎo xiāngchǔ

Từ hán việt: 【ngận hảo tướng xứ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "很好相处" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 很 好 相 处

Đọc nhanh: 很好相处 (ngận hảo tướng xứ). Ý nghĩa là: dễ gần (gũi). Ví dụ : - 我们很好相处的 Chúng tôi rất là dễ gần

Xem ý nghĩa và ví dụ của 很好相处 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

Ý nghĩa của 很好相处 khi là Từ điển

✪ dễ gần (gũi)

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 很 hěn 好 hǎo 相处 xiāngchǔ 的 de

    - Chúng tôi rất là dễ gần

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 很好相处

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 跟 gēn 亲戚 qīnqī 们 men 相处 xiāngchǔ 得 dé 很 hěn 好 hǎo

    - Anh ấy luôn hòa hợp với họ hàng.

  • - 他 tā 的 de 扮相 bànxiàng 和 hé 唱工 chànggōng 都 dōu 很 hěn 好 hǎo

    - anh ấy hoá trang và giọng ca đều hay cả

  • - 他 tā 这人 zhèrén 鼠肚鸡肠 shǔdùjīcháng 很难 hěnnán 相处 xiāngchǔ

    - Anh ấy là một người lòng dạ hẹp hòi, rất khó hòa hợp.

  • - 火爆 huǒbào 的 de 性格 xìnggé 让 ràng 他 tā 很 hěn 难 nán 相处 xiāngchǔ

    - Tính cách nóng nảy khiến anh ấy rất khó gần.

  • - 相机 xiàngjī 的 de 感光 gǎnguāng 性能 xìngnéng 很 hěn 好 hǎo

    - Chức năng cảm quang của máy ảnh rất tốt.

  • - 左邻右舍 zuǒlínyòushè 处得 chùdé 都 dōu 很 hěn 好 hǎo

    - Hàng xóm cư xử rất tốt.

  • - 他们 tāmen 在 zài 一起 yìqǐ 处得 chùdé 很 hěn 好 hǎo ， 凡事 fánshì 彼此 bǐcǐ 都 dōu 有 yǒu 个 gè 尽 jǐn 让 ràng

    - họ sống với nhau rất tốt, bất cứ việc gì hai bên cũng nhường nhịn lẫn nhau.

  • - 汗 hàn 蒸 zhēng 对 duì 身体 shēntǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 好处 hǎochù

    - Xông hơi có rất nhiều lợi ích cho cơ thể.

  • - 我 wǒ 家庭 jiātíng 相处 xiāngchǔ 的 de 很 hěn 融洽 róngqià

    - Gia đình tôi sống rất hòa thuận.

  • - 我 wǒ 和 hé 邻居 línjū 相处 xiāngchǔ 得 dé 很 hěn 融洽 róngqià

    - Tôi sống hòa hợp với hàng xóm.

  • - 我 wǒ 和 hé 同学 tóngxué 相处 xiāngchǔ 得 dé 不好 bùhǎo

    - Tôi và bạn học sống chung không hòa hợp.

  • - 这件 zhèjiàn 事 shì 很 hěn 扎手 zhāshǒu ， 不好 bùhǎo 处理 chǔlǐ

    - Chuyện này khó giải quyết đây.

  • - 人参 rénshēn 有 yǒu 很多 hěnduō 好处 hǎochù

    - Nhân sâm có rất nhiều lợi ích.

  • - 游泳 yóuyǒng 的 de 好处 hǎochù 有 yǒu 很多 hěnduō

    - Bơi có rất nhiều lợi ích

  • - 我们 wǒmen 朝夕相处 zhāoxīxiāngchǔ ， 感情 gǎnqíng 很深 hěnshēn

    - Chúng tôi sớm tối gắn bó, tình cảm rất sâu đậm.

  • - 他 tā 和 hé 同事 tóngshì 相处 xiāngchǔ 得 dé 很 hěn 好 hǎo

    - Anh ấy hòa hợp rất tốt với đồng nghiệp.

  • - 他人 tārén 很 hěn 好 hǎo ， 应该 yīnggāi 很 hěn 好 hǎo 相处 xiāngchǔ

    - Anh ấy là một người tốt, có lẽ cũng dễ hòa đồng.

  • - 我们 wǒmen 很 hěn 好 hǎo 相处 xiāngchǔ 的 de

    - Chúng tôi rất là dễ gần

  • - 我 wǒ 和 hé 他 tā 相处 xiāngchǔ 得 dé 很 hěn 好 hǎo

    - Tôi và anh ấy sống với nhau hòa hợp.

  • - 我们 wǒmen 和 hé 邻居 línjū 相处 xiāngchǔ 得 dé 很 hěn 好 hǎo

    - Chúng tôi sống hòa thuận với hàng xóm.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 很好相处

Hình ảnh minh họa cho từ 很好相处

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 很好相处 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 处›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Tri 夂 (+2 nét)
    • Pinyin: Chǔ , Chù
    • Âm hán việt: Xứ , Xử
    • Nét bút:ノフ丶丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HEY (竹水卜)
    • Bảng mã:U+5904
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 好›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
    • Pinyin: Hǎo , Hào
    • Âm hán việt: Hiếu , Hảo
    • Nét bút:フノ一フ丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VND (女弓木)
    • Bảng mã:U+597D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 很›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+6 nét)
    • Pinyin: Hěn
    • Âm hán việt: Hẫn , Khấn , Ngận
    • Nét bút:ノノ丨フ一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HOAV (竹人日女)
    • Bảng mã:U+5F88
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 相›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mục 目 (+4 nét)
    • Pinyin: Xiāng , Xiàng
    • Âm hán việt: Tương , Tướng
    • Nét bút:一丨ノ丶丨フ一一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:DBU (木月山)
    • Bảng mã:U+76F8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao