Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "沟通" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 沟通 khi là Danh từ

• 

  - 我们 wǒmen 之间 zhījiān 缺乏 quēfá 有效 yǒuxiào 的 de 沟通 gōutōng

  - Giữa chúng ta đang thiếu sự giao tiếp hiệu quả.

• 

  - 良好 liánghǎo 的 de 沟通 gōutōng 是 shì 成功 chénggōng 的 de 基础 jīchǔ

  - Giao tiếp tốt là nền tảng của thành công.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 加强 jiāqiáng 沟通 gōutōng

  - Chúng ta cần phải tăng cường sự trao đổi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 沟通

• 

  - 你 nǐ 要 yào 学会 xuéhuì 和 hé 对方 duìfāng 沟通感情 gōutōnggǎnqíng

  - Bạn phải học cách truyền đạt cảm xúc của mình với người khác.

• 

  - 你 nǐ 去 qù 跟 gēn 他 tā 沟通 gōutōng 一下 yīxià 情况 qíngkuàng 吧 ba ！

  - Bạn trao đổi chút tình hình với anh ấy đi!

• 

  - 多 duō 与 yǔ 家人 jiārén 沟通 gōutōng ， 让 ràng 家庭和睦 jiātínghémù

  - Giao tiếp nhiều với người nhà, giúp gia đình hòa thuận.

• 

  - 她 tā 与 yǔ 他 tā 沟通 gōutōng ， 以 yǐ 满足 mǎnzú 他 tā 的 de 需求 xūqiú

  - Cô ấy trao đổi với anh ấy để có thể đáp ứng yêu cầu của anh ấy.

• 

  - 他 tā 和 hé 她 tā 的 de 沟通 gōutōng 有些 yǒuxiē 困难 kùnnán

  - Anh ấy gặp chút khó khăn khi giao tiếp với cô ấy.

• 

  - 我 wǒ 和 hé 朋友 péngyou 的 de 沟通 gōutōng 充满 chōngmǎn 乐趣 lèqù

  - Giao tiếp của tôi với bạn bè thì đầy thú vị.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 沟通

• 

  - 他 tā 不 bù 爱 ài 沟通 gōutōng

  - Anh ấy không thích giao tiếp.

• 

  - 解决问题 jiějuéwèntí 的 de 关键 guānjiàn 是 shì 沟通 gōutōng

  - Mấu chốt để giải quyết vấn đề là giao tiếp.

• 

  - 沟渠 gōuqú 相通 xiāngtōng

  - hầm cống thông nhau; ngòi lạch thông nhau.

• 

  - 代沟 dàigōu 的 de 根本原因 gēnběnyuányīn 是 shì 缺乏 quēfá 沟通 gōutōng

  - Nguyên nhân sâu xa của khoảng cách thế hệ là thiếu giao tiếp.

• 

  - 沟通 gōutōng 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Giao tiếp rất quan trọng.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 加强 jiāqiáng 沟通 gōutōng

  - Chúng ta cần phải tăng cường sự trao đổi.

• 

  - 疏通 shūtōng 田间 tiánjiān 排水沟 páishuǐgōu

  - khơi thông máng tiêu nước ở đồng ruộng.

• 

  - 沟通 gōutōng 是 shì 必备 bìbèi 的 de 技能 jìnéng

  - Giao tiếp là kỹ năng cần thiết.

• 

  - 友谊 yǒuyì 是 shì 沟通 gōutōng 的 de 桥梁 qiáoliáng

  - Tình bạn là cầu nối giao tiếp.

• 

  - 谈判代表 tánpàndàibiǎo 声称 shēngchēng 他们 tāmen 保持 bǎochí 着 zhe 沟通 gōutōng 管道 guǎndào 的 de 通畅 tōngchàng

  - Các nhà đàm phán nói rằng họ luôn giữ các đường dây liên lạc luôn mở.

• 

  - 语言 yǔyán 是 shì 沟通 gōutōng 的 de 最大 zuìdà 壁垒 bìlěi

  - Ngôn ngữ là rào cản lớn nhất trong giao tiếp.

• 

  - 那 nà 是 shì 沟通 gōutōng 南北 nánběi 的 de 长江大桥 chángjiāngdàqiáo

  - Đó là Cầu Trường Giang nối liền hai miền Nam Bắc.

• 

  - 这是 zhèshì 沟通 gōutōng 南北 nánběi 的 de 新 xīn 铁路 tiělù

  - Đây là Đường sắt mới nối liền hai miền Nam Bắc.

• 

  - 友谊 yǒuyì 是 shì 沟通 gōutōng 心灵 xīnlíng 的 de 桥梁 qiáoliáng

  - Tình bạn là cầu nối giữa những tâm hồn.

• 

  - 信息 xìnxī 闭塞 bìsè ， 难以 nányǐ 沟通 gōutōng

  - Thiếu thông tin, khó giao tiếp.

• 

  - 我们 wǒmen 利用 lìyòng 交通 jiāotōng 沟 gōu 作战 zuòzhàn

  - Chúng tôi sử dụng hào giao thông để tác chiến.

• 

  - 山沟 shāngōu 里通 lǐtōng 了 le 火车 huǒchē ， 在 zài 当地 dāngdì 是 shì 一件 yījiàn 了不得 liǎobùdé 的 de 大事 dàshì

  - Hang núi khai thông đường xe lửa, nơi đây là một sự kiện vô cùng trọng đại.

• 

  - 领导 lǐngdǎo 强调 qiángdiào 了 le 沟通 gōutōng 的 de 重要性 zhòngyàoxìng

  - Lãnh đạo nhấn mạnh tầm quan trọng của giao tiếp.

• 

  - 我们 wǒmen 之间 zhījiān 缺乏 quēfá 有效 yǒuxiào 的 de 沟通 gōutōng

  - Giữa chúng ta đang thiếu sự giao tiếp hiệu quả.

• 

  - 听力 tīnglì 是 shì 沟通 gōutōng 的 de 重要 zhòngyào 部分 bùfèn

  - Khả năng nghe là phần quan trọng trong giao tiếp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳