百无聊赖 bǎiwúliáolài

Từ hán việt: 【bá vô liêu lại】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "百无聊赖" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 百 无 聊 赖

Đọc nhanh: 百无聊赖 (bá vô liêu lại). Ý nghĩa là: vô cùng buồn chán; cảm thấy vô nghĩa; tâm trạng chán ngán. Ví dụ : - 他自从失业以来, 常觉百无聊赖. Kể từ khi mất việc, anh ấy thường cảm thấy buồn chán và không có gì để làm.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 百无聊赖 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 百无聊赖 khi là Thành ngữ

✪ vô cùng buồn chán; cảm thấy vô nghĩa; tâm trạng chán ngán

指精神上没有依托，十分无聊

Ví dụ:

  • - 他 tā 自从 zìcóng 失业 shīyè 以来 yǐlái 常觉 chángjué 百无聊赖 bǎiwúliáolài

    - Kể từ khi mất việc, anh ấy thường cảm thấy buồn chán và không có gì để làm.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 百无聊赖

  • - 比尔 bǐěr 才 cái 不 bù 无聊 wúliáo

    - Bill không nhàm chán.

  • - 如此 rúcǐ 无聊 wúliáo 又 yòu 无趣 wúqù

    - Nghe thật buồn tẻ và buồn tẻ.

  • - 他 tā 无聊 wúliáo 时会 shíhuì 到 dào 街上 jiēshàng 闲荡 xiándàng

    - Khi buồn chán anh ấy thường rong chơi trên phố.

  • - 无聊 wúliáo 的 de 日子 rìzi 要 yào 结束 jiéshù 了 le

    - Những ngày tháng nhàm chán sắp kết thúc rồi.

  • - 今天 jīntiān 的 de 节目 jiémù 很 hěn 无聊 wúliáo

    - Tiết mục hôm nay thật nhạt nhẽo.

  • - 无糖 wútáng 百事可乐 bǎishìkělè

    - Pepsi không đường.

  • - 那个 nàgè 玩意儿 wányìer 真是 zhēnshi 无聊 wúliáo

    - Món đồ chơi kia thật sự nhàm chán.

  • - 他 tā 真是 zhēnshi 个 gè 无聊 wúliáo 的 de 玩意儿 wányìer

    - Anh ta thật sự là một người nhạt nhẽo.

  • - 百无聊赖 bǎiwúliáolài

    - Trăm sự không có gì vui.

  • - 无聊 wúliáo 赖 lài

    - không chốn nương tựa.

  • - 耍无赖 shuǎwúlài

    - dở trò nanh nọc.

  • - 他 tā 自从 zìcóng 失业 shīyè 以来 yǐlái 常觉 chángjué 百无聊赖 bǎiwúliáolài

    - Kể từ khi mất việc, anh ấy thường cảm thấy buồn chán và không có gì để làm.

  • - 对于 duìyú 个人信息 gèrénxìnxī 我们 wǒmen 百无禁忌 bǎiwújìnjì

    - Đối với thông tin cá nhân, chúng tôi bách vô cấm kị.

  • - 千方百计 qiānfāngbǎijì 振兴 zhènxīng 渔业 yúyè 注定 zhùdìng 徒劳无功 túláowúgōng

    - Nỗ lực không mệt mỏi để phát triển ngành công nghiệp đánh bắt cá cũng định mệnh sẽ không mang lại kết quả.

  • - 这个 zhègè 无线电 wúxiàndiàn 讯号 xùnhào 的 de 频率 pínlǜ 是 shì 每秒 měimiǎo 二百 èrbǎi 千周 qiānzhōu

    - Tần số của tín hiệu vô tuyến này là 200.000 chu kỳ mỗi giây.

  • - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 很 hěn 无聊 wúliáo

    - Bộ phim này rất nhàm chán.

  • - 这 zhè 一席话 yīxíhuà 很 hěn 无聊 wúliáo

    - Cuộc nói chuyện này rất nhạt nhẽo.

  • - 虽少 suīshǎo ， 但 dàn 聊 liáo 生于 shēngyú 无 wú

    - Dù ít, nhưng có còn hơn không.

  • - 他 tā 这个 zhègè 人 rén 很 hěn 无聊 wúliáo

    - Anh ta rất nhạt nhẽo.

  • - 老谈 lǎotán 吃 chī 穿 chuān ， 太 tài 无聊 wúliáo 了 le

    - cứ nói mãi chuyện ăn mặc, vô vị quá.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 百无聊赖

Hình ảnh minh họa cho từ 百无聊赖

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 百无聊赖 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 无›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Vô 无 (+0 nét)
    • Pinyin: Mó , Wú
    • Âm hán việt: Mô , Vô
    • Nét bút:一一ノフ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MKU (一大山)
    • Bảng mã:U+65E0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 百›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Bạch 白 (+1 nét)
    • Pinyin: Bǎi , Bó , Mò
    • Âm hán việt: Bá , Bách , Mạch
    • Nét bút:一ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MA (一日)
    • Bảng mã:U+767E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 聊›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nhĩ 耳 (+5 nét)
    • Pinyin: Liáo , Liú
    • Âm hán việt: Liêu
    • Nét bút:一丨丨一一一ノフノフ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:SJHHL (尸十竹竹中)
    • Bảng mã:U+804A
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 赖›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Bối 貝 (+9 nét)
    • Pinyin: Lài
    • Âm hán việt: Lại
    • Nét bút:一丨フ一丨ノ丶ノフ丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DLNBO (木中弓月人)
    • Bảng mã:U+8D56
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa