Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "意兴阑珊" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 意兴阑珊

• 

  - 文章 wénzhāng 含射 hánshè 深意 shēnyì

  - Bài văn hàm chỉ sâu sắc.

• 

  - 查尔斯 cháěrsī 不 bù 同意 tóngyì

  - Charles chống lại nó.

• 

  - 执意 zhíyì 不肯 bùkěn

  - khăng khăng không chịu

• 

  - 他 tā 不 bù 高兴 gāoxīng 就 jiù 拉长 lācháng 了 le 脸 liǎn

  - Anh ấy không vui là mặt xị xuống.

• 

  - 没 méi 人 rén 愿意 yuànyì 指证 zhǐzhèng 拉 lā 德里 délǐ 了 le

  - Không ai khác sẵn sàng làm chứng chống lại Radley.

• 

  - 居 jū 老板 lǎobǎn 生意兴隆 shēngyìxìnglóng

  - Ông chủ Cư kinh doanh rất tốt.

• 

  - 意兴索然 yìxìngsuǒrán

  - mất hứng; cụt hứng.

• 

  - 生意兴隆 shēngyìxìnglóng

  - buôn bán phát đạt; cửa hàng đắt khách.

• 

  - 意兴 yìxìng 勃勃 bóbó

  - vô cùng hào hứng

• 

  - 意兴阑珊 yìxìnglánshān

  - cụt hứng.

• 

  - 春意阑珊 chūnyìlánshān

  - mất hết ý xuân.

• 

  - 生意兴隆 shēngyìxìnglóng ， 顾客 gùkè 络绎不绝 luòyìbùjué

  - Công việc kinh doanh phát đạt, khách hàng đến rất đông.

• 

  - 他 tā 兴趣 xìngqù 转移 zhuǎnyí 后 hòu ， 不再 bùzài 属意 zhǔyì 诗文 shīwén

  - sau khi niềm đam mê của anh ấy thay đổi thì không màng đến thơ nữa.

• 

  - 您 nín 的 de 宝店 bǎodiàn 生意兴隆 shēngyìxìnglóng 啊 a

  - Bảo tiệm của ông kinh doanh thịnh vượng ạ.

• 

  - 这家 zhèjiā 牛肉面 niúròumiàn 馆 guǎn 用料 yòngliào 实在 shízài ， 口味 kǒuwèi 独特 dútè ， 所以 suǒyǐ 生意 shēngyì 十分 shífēn 兴隆 xīnglóng

  - Quán bún bò này sử dụng nguyên liệu thật và hương vị độc đáo nên việc kinh doanh rất phát đạt.

• 

  - 自从 zìcóng 他 tā 的 de 生意兴隆 shēngyìxìnglóng 以来 yǐlái ， 他们 tāmen 一直 yìzhí 过 guò 着 zhe 优裕 yōuyù 的 de 生活 shēnghuó

  - Họ đã sống cuộc sống sung túc kể từ khi công việc kinh doanh của anh ta phát triển.

• 

  - 他 tā 的 de 生意 shēngyì 一直 yìzhí 兴旺 xīngwàng

  - Việc kinh doanh của anh ta luôn hưng thịnh.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 生意 shēngyì 一直 yìzhí 很 hěn 兴旺 xīngwàng

  - Kinh doanh của họ luôn thịnh vượng.

• 

  - 我 wǒ 很 hěn 高兴 gāoxīng 经过 jīngguò 反复 fǎnfù 磋商 cuōshāng 我们 wǒmen 就 jiù 合同条款 hétóngtiáokuǎn 取得 qǔde 一致意见 yízhìyìjiàn

  - Tôi rất vui mừng sau nhiều cuộc thảo luận, chúng ta đã đạt được thỏa thuận đồng ý về các điều khoản hợp đồng.

• 

  - 由于 yóuyú 时间 shíjiān 所 suǒ 限 xiàn 他 tā 虽 suī 讲 jiǎng 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān 还 hái 觉得 juéde 言不尽意 yánbùjìnyì 很想 hěnxiǎng 继续 jìxù 讲下去 jiǎngxiàqù

  - Do thời gian không cho phép nên dù đã nói rất lâu nhưng anh vẫn cảm thấy lời nói của mình chưa đủ và muốn nói tiếp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳