疫情 yìqíng

Từ hán việt: 【dịch tình】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "疫情" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 疫 情

Đọc nhanh: 疫情 (dịch tình). Ý nghĩa là: dịch bệnh; bệnh dịch; tình hình bệnh dịch. Ví dụ : - 疫情期间，我们要多加小心。 Trong thời gian dịch bệnh, chúng ta cần cẩn thận hơn.. - 疫情让生活变得不方便。 Dịch bệnh khiến cuộc sống trở nên bất tiện.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 疫情 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 疫情 khi là Danh từ

✪ dịch bệnh; bệnh dịch; tình hình bệnh dịch

疫病的发生和发展情况

Ví dụ:

  • - 疫情 yìqíng 期间 qījiān ， 我们 wǒmen 要 yào 多加 duōjiā 小心 xiǎoxīn

    - Trong thời gian dịch bệnh, chúng ta cần cẩn thận hơn.

  • - 疫情 yìqíng 让 ràng 生活 shēnghuó 变得 biànde 不 bù 方便 fāngbiàn

    - Dịch bệnh khiến cuộc sống trở nên bất tiện.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 疫情

  • - 各国 gèguó 应当 yīngdāng 联合 liánhé 抗击 kàngjī 疫情 yìqíng

    - Các nước nên đoàn kết chống dịch bệnh.

  • - 斯 sī 时 shí 心情 xīnqíng 特别 tèbié 好 hǎo

    - Lúc này tâm trạng rất tốt.

  • - 疫情 yìqíng 期间 qījiān ， 一些 yīxiē 人 rén 滞留 zhìliú 在 zài 外地 wàidì

    - Dịch bệnh, nhiều người bị kẹt tại nơi khác.

  • - 由于 yóuyú 疫情 yìqíng 爆发 bàofā ， 防止 fángzhǐ 传染病 chuánrǎnbìng 传播 chuánbō 的 de 最好 zuìhǎo 方式 fāngshì 是 shì 每天 měitiān 洗手 xǐshǒu

    - Do dịch bệnh bùng phát, cách tốt nhất để ngăn chặn sự lây lan của bệnh truyền nhiễm là rửa tay hàng ngày.

  • - 因为 yīnwèi 疫情 yìqíng 转染 zhuǎnrǎn 的 de 速度 sùdù 很快 hěnkuài ， 所以 suǒyǐ 我们 wǒmen 要 yào 主动 zhǔdòng 防疫 fángyì

    - Do tốc độ lây nhiễm của dịch rất nhanh nên chúng ta phải chủ động phòng chống dịch.

  • - 疫情 yìqíng 在 zài 城市 chéngshì 蔓延 mànyán

    - Đại dịch lan rộng trong thành phố.

  • - 疫情 yìqíng 蔓延 mànyán 多个 duōge 城市 chéngshì

    - Dịch bệnh lan rộng nhiều thành phố.

  • - 疫情 yìqíng 制约 zhìyuē 了 le 旅游业 lǚyóuyè

    - Dịch bệnh hạn chế ngành du lịch.

  • - 疫情 yìqíng 致使 zhìshǐ 学校 xuéxiào 关闭 guānbì

    - Dịch bệnh khiến trường học đóng cửa.

  • - 疫情 yìqíng 让 ràng 生活 shēnghuó 变得 biànde 不 bù 方便 fāngbiàn

    - Dịch bệnh khiến cuộc sống trở nên bất tiện.

  • - 许多 xǔduō 小企业 xiǎoqǐyè 因 yīn 疫情 yìqíng 倒闭 dǎobì

    - Nhiều doanh nghiệp nhỏ phá sản vì dịch.

  • - 疫情 yìqíng 拖累 tuōlěi 了 le 全球 quánqiú 经济 jīngjì

    - Dịch bệnh đã ảnh hưởng đến kinh tế toàn cầu.

  • - 疫情 yìqíng 影响 yǐngxiǎng 了 le 全球 quánqiú 产业链 chǎnyèliàn

    - Đại dịch đã ảnh hưởng đến chuỗi cung ứng.

  • - 疫情 yìqíng 好转 hǎozhuǎn 信心 xìnxīn 随之而来 suízhīérlái

    - Dịch bệnh cải thiện, niềm tin cũng theo đó tăng lên

  • - 疫情 yìqíng 给 gěi 商店 shāngdiàn 造成 zàochéng 了 le 损失 sǔnshī

    - Dịch bệnh gây tổn thất cho cửa hàng.

  • - 疫情 yìqíng 期间 qījiān ， 我们 wǒmen 要 yào 多加 duōjiā 小心 xiǎoxīn

    - Trong thời gian dịch bệnh, chúng ta cần cẩn thận hơn.

  • - 疫情 yìqíng 结束 jiéshù 后 hòu ， 他们 tāmen 终于 zhōngyú 团圆 tuányuán

    - Sau đại dịch, mọi người cuối cùng cũng được đoàn tụ.

  • - 面对 miànduì 疫情 yìqíng ， 多加 duōjiā 小心 xiǎoxīn 没 méi 坏处 huàichù

    - dịch bệnh này, cẩn thận một chút chẳng có gì là không tốt cả

  • - 疫情 yìqíng 防控 fángkòng 措施 cuòshī 必须 bìxū 严格执行 yángézhíxíng

    - Biện pháp phòng chống dịch cần thực hiện nghiêm.

  • - 在 zài 疫情 yìqíng 的 de 影响 yǐngxiǎng 下 xià ， 我 wǒ 工作 gōngzuò 也 yě 没 méi 了 le ， 现在 xiànzài 手头 shǒutóu 有点 yǒudiǎn 紧 jǐn

    - Dưới ảnh hưởng của dịch bệnh, công việc cũng mất, giờ tôi hơi kẹt tiền.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 疫情

Hình ảnh minh họa cho từ 疫情

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 疫情 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 情›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
    • Pinyin: Qíng
    • Âm hán việt: Tình
    • Nét bút:丶丶丨一一丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PQMB (心手一月)
    • Bảng mã:U+60C5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 疫›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nạch 疒 (+4 nét)
    • Pinyin: Yì
    • Âm hán việt: Dịch
    • Nét bút:丶一ノ丶一ノフフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KHNE (大竹弓水)
    • Bảng mã:U+75AB
    • Tần suất sử dụng:Cao