环境 huánjìng

Từ hán việt: 【hoàn cảnh】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "环境" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 环 境

Đọc nhanh: 环境 (hoàn cảnh). Ý nghĩa là: môi trường; hoàn cảnh. Ví dụ : - 这里环境很优美，有山有水。 Cảnh vật nơi đây thật đẹp, non nước hữu tình.. - 保护环境是每个人的责任。 Bảo vệ môi trường là trách nhiệm của mọi người.. - 环境需要保护。 Môi trường cần phải bảo vệ.

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 环境 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 环境 khi là Danh từ

✪ môi trường; hoàn cảnh

周围的地方

Ví dụ:

  • - 这里 zhèlǐ 环境 huánjìng 很 hěn 优美 yōuměi ， 有山有水 yǒushānyǒushuǐ

    - Cảnh vật nơi đây thật đẹp, non nước hữu tình.

  • - 保护环境 bǎohùhuánjìng 是 shì 每个 měigè 人 rén 的 de 责任 zérèn

    - Bảo vệ môi trường là trách nhiệm của mọi người.

  • - 环境 huánjìng 需要 xūyào 保护 bǎohù

    - Môi trường cần phải bảo vệ.

  • - 环境 huánjìng 十分 shífēn 重要 zhòngyào

    - Môi trường rất quan trọng.

  • - 学习 xuéxí 环境 huánjìng 很 hěn 好 hǎo

    - Môi trường học tập rất tốt

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 环境

✪ Động từ (保护，改善...) + 环境

bảo vệ/ cải thiện + môi trường

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 保护 bǎohù 自然环境 zìránhuánjìng

    - Chúng ta cần bảo vệ môi trường tự nhiên.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 改善 gǎishàn 环境 huánjìng

    - Chúng ta cần cải thiện môi trường.

✪ 环境 + (Phó từ) +Tính từ (优美，好，...)

môi trường như thế nào

Ví dụ:

  • - 这里 zhèlǐ 的 de 环境 huánjìng 十分 shífēn 优美 yōuměi

    - Môi trường ở đây rất đẹp.

  • - 环境 huánjìng 很 hěn 好 hǎo

    - Môi trường rất tốt.

✪ Định ngữ (优美，社会，家庭...) + (的) + 环境

môi trường ở đâu

Ví dụ:

  • - 这里 zhèlǐ 的 de 环境 huánjìng 太 tài 危险 wēixiǎn 了 le

    - Môi trường nơi đây quá nguy hiểm.

  • - 家庭环境 jiātínghuánjìng

    - Hoàn cảnh gia đình.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 环境

  • - 健康 jiànkāng 与 yǔ 环境质量 huánjìngzhìliàng 休戚相关 xiūqīxiāngguān

    - Sức khỏe liên quan đến chất lượng môi trường.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 爱护 àihù 环境 huánjìng

    - Chúng ta cần bảo vệ môi trường.

  • - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 爱护 àihù 环境 huánjìng

    - Chúng ta nên giữ gìn bảo vệ môi trường.

  • - 父母 fùmǔ 教育 jiàoyù 孩子 háizi 爱护 àihù 环境 huánjìng

    - Cha mẹ giáo dục con cái bảo vệ môi trường.

  • - 环境 huánjìng 需要 xūyào 保护 bǎohù

    - Môi trường cần phải bảo vệ.

  • - 环境保护 huánjìngbǎohù 委员会 wěiyuánhuì

    - uỷ ban bảo vệ môi trường.

  • - 昧 mèi 的 de 环境 huánjìng 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 压抑 yāyì

    - Không gian tối khiến mọi người cảm thấy nặng nề.

  • - 环境 huánjìng 十分 shífēn 安静 ānjìng

    - Môi trường rất yên tĩnh.

  • - 周边环境 zhōubiānhuánjìng 很 hěn 安静 ānjìng

    - Môi trường xung quanh rất yên tĩnh.

  • - 住宅 zhùzhái 区域 qūyù 的 de 环境 huánjìng 很 hěn 安静 ānjìng

    - Môi trường của khu vực dân cư rất yên tĩnh.

  • - 我 wǒ 一向 yíxiàng 喜欢 xǐhuan 安静 ānjìng 的 de 环境 huánjìng

    - Tôi luôn thích một môi trường yên tĩnh.

  • - 这里 zhèlǐ 环境 huánjìng 适宜 shìyí

    - Môi trường ở đây thích hợp.

  • - 环境 huánjìng 危机 wēijī 越来越 yuèláiyuè 严重 yánzhòng

    - Nguy hại môi trường ngày càng nghiêm trọng.

  • - 蜗牛 wōniú 喜欢 xǐhuan 在 zài 阴暗 yīnàn 潮湿 cháoshī 、 疏松 shūsōng 多 duō 腐殖质 fǔzhízhì 的 de 环境 huánjìng 中 zhōng 生活 shēnghuó

    - Ốc sên thích sống trong môi trường tối tăm, ẩm ướt, đất tơi xốp nhiều mùn.

  • - 这个 zhègè 森林 sēnlín 地区 dìqū 的 de 生意盎然 shēngyìàngrán ， 各类 gèlèi 动植物 dòngzhíwù 在 zài 自然环境 zìránhuánjìng 中 zhōng 茁壮成长 zhuózhuàngchéngzhǎng

    - Khu rừng này đầy sức sống, các loài động và thực vật đang phát triển mạnh mẽ trong môi trường tự nhiên.

  • - 政策 zhèngcè 旨在 zhǐzài 保护环境 bǎohùhuánjìng

    - Chính sách nhằm bảo vệ môi trường.

  • - 保护环境 bǎohùhuánjìng 要 yào 发动群众 fādòngqúnzhòng 依靠群众 yīkàoqúnzhòng

    - Để bảo vệ môi trường, chúng ta phải huy động quần chúng và dựa vào quần chúng..

  • - 保持 bǎochí 环境 huánjìng 清洁 qīngjié

    - Giữ gìn môi trường sạch sẽ.

  • - 民宿 mínsù 的 de 环境 huánjìng 干净 gānjìng

    - Môi trường homestay sạch sẽ.

  • - 这里 zhèlǐ 环境 huánjìng 很 hěn 优美 yōuměi ， 有山有水 yǒushānyǒushuǐ

    - Cảnh vật nơi đây thật đẹp, non nước hữu tình.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 环境

Hình ảnh minh họa cho từ 环境

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 环境 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 境›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+11 nét)
    • Pinyin: Jìng
    • Âm hán việt: Cảnh
    • Nét bút:一丨一丶一丶ノ一丨フ一一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:GYTU (土卜廿山)
    • Bảng mã:U+5883
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 环›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Ngọc 玉 (+4 nét)
    • Pinyin: Huán
    • Âm hán việt: Hoàn
    • Nét bút:一一丨一一ノ丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MGMF (一土一火)
    • Bảng mã:U+73AF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao