玩得很尽兴 wán dé hěn jìnxìng

Từ hán việt: 【ngoạn đắc ngận tần hưng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "玩得很尽兴" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 玩 得 很 尽 兴

Đọc nhanh: 玩得很尽兴 (ngoạn đắc ngận tần hưng). Ý nghĩa là: chơi hết mình; quẩy hết mình. Ví dụ : - 小家伙们乐此不疲地玩雪,各得其所,玩得很尽兴! Các bạn nhỏ vui đùa, chơi hết mình dưới tuyết.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 玩得很尽兴 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 玩得很尽兴 khi là Động từ

✪ chơi hết mình; quẩy hết mình

兴趣得到了极大的满足，或者是尽情做自己想做的事情

Ví dụ:

  • - 小家伙 xiǎojiāhuo 们 men 乐此不疲 lècǐbùpí 地玩雪 dìwánxuě 各得其所 gèdeqísuǒ 玩得 wándé 很 hěn 尽兴 jìnxìng

    - Các bạn nhỏ vui đùa, chơi hết mình dưới tuyết.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 玩得很尽兴

  • - 茱莉亚 zhūlìyà 玩得 wándé 很 hěn 高兴 gāoxīng

    - Tôi biết Julia đã có một khoảng thời gian vui vẻ.

  • - 孩子 háizi 们 men 玩 wán 得 dé 很 hěn 巴结 bājié

    - Bọn trẻ chơi rất hăng say.

  • - 玩遊戲 wányóuxì 要 yào 守 shǒu 規則 guīzé 才能 cáinéng 玩得 wándé 很 hěn 開心 kāixīn

    - Chơi trò chơi phải tuân thủ quy tắc thì mới chơi vui vẻ

  • - 我们 wǒmen 玩得 wándé 很 hěn 畅 chàng

    - Chúng tôi chơi rất thoải mái,

  • - 我 wǒ 就是 jiùshì 挺爱 tǐngài 玩儿 wáner 的 de ， 所有 suǒyǒu 好玩儿 hǎowáner 的 de 事情 shìqing 都 dōu 会令 huìlìng 我 wǒ 觉得 juéde 很 hěn 向往 xiàngwǎng

    - Tôi khá là ham chơi, tất cả những thú vui ngoài kia đều khiến tôi mong chờ, khao khát.

  • - 玩具 wánjù 摆放 bǎifàng 得 dé 很 hěn 整齐 zhěngqí

    - Đồ chơi được đặt rất ngay ngắn.

  • - 他数 tāshù 钱数 qiánshù 得 dé 很 hěn 高兴 gāoxīng

    - Anh ấy đếm tiền rất vui.

  • - 今天 jīntiān 他 tā 高兴 gāoxīng 得 dé 很 hěn

    - Hôm nay anh ấy rất vui.

  • - 他们 tāmen 在 zài 一起 yìqǐ 处得 chùdé 很 hěn 好 hǎo ， 凡事 fánshì 彼此 bǐcǐ 都 dōu 有 yǒu 个 gè 尽 jǐn 让 ràng

    - họ sống với nhau rất tốt, bất cứ việc gì hai bên cũng nhường nhịn lẫn nhau.

  • - 孩子 háizi 们 men 玩 wán 得 dé 很 hěn 起劲 qǐjìn

    - Trẻ em chơi đùa rất hăng.

  • - 同学们 tóngxuémen 又 yòu 说 shuō 又 yòu 笑 xiào ， 玩得 wándé 很 hěn 起劲 qǐjìn

    - Các bạn học vừa nói vừa cười, vui chơi thật hăng say.

  • - 孩子 háizi 们 men 在 zài 草地 cǎodì 上 shàng 玩 wán 得 dé 很 hěn 舒展 shūzhǎn

    - Bọn trẻ chơi đùa thoải mái trên bãi cỏ.

  • - 孩子 háizi 们 men 玩 wán 得 dé 很乐 hěnlè

    - Bọn trẻ chơi rất vui.

  • - 小家伙 xiǎojiāhuo 们 men 乐此不疲 lècǐbùpí 地玩雪 dìwánxuě 各得其所 gèdeqísuǒ 玩得 wándé 很 hěn 尽兴 jìnxìng

    - Các bạn nhỏ vui đùa, chơi hết mình dưới tuyết.

  • - 我 wǒ 很 hěn 高兴 gāoxīng 经过 jīngguò 反复 fǎnfù 磋商 cuōshāng 我们 wǒmen 就 jiù 合同条款 hétóngtiáokuǎn 取得 qǔde 一致意见 yízhìyìjiàn

    - Tôi rất vui mừng sau nhiều cuộc thảo luận, chúng ta đã đạt được thỏa thuận đồng ý về các điều khoản hợp đồng.

  • - 尽管 jǐnguǎn 他 tā 觉得 juéde 试题 shìtí 很难 hěnnán ， 但 dàn 还是 háishì 尽力去做 jìnlìqùzuò 了 le

    - Cho dù anh ấy có thấy đề thi rất khó nhưng vẫn cố hết sức đi làm.

  • - 我们 wǒmen 玩得 wándé 很 hěn 过瘾 guòyǐn

    - Chúng tôi chơi rất thỏa mãn.

  • - 小 xiǎo 明 míng 赢得 yíngde 了 le 冠军 guànjūn ， 妈妈 māma 很 hěn 高兴 gāoxīng

    - Tiểu Minh giành được chức vô địch, mẹ rất vui mừng.

  • - 孩子 háizi 们 men 在 zài 公园 gōngyuán 里 lǐ 玩 wán 得 dé 很 hěn 安全 ānquán

    - Trẻ em vui chơi trong công viên rất an toàn.

  • - 这 zhè 是 shì 个 gè 不 bù 热闹 rènao 的 de 聚会 jùhuì 尽管如此 jǐnguǎnrúcǐ 我 wǒ 还是 háishì 玩得 wándé 很 hěn 开心 kāixīn

    - Đó không phải là một bữa tiệc sôi động nhưng dù sao tôi vẫn có một khoảng thời gian vui chơi tuyệt vời.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 玩得很尽兴

Hình ảnh minh họa cho từ 玩得很尽兴

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 玩得很尽兴 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 兴›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Bát 八 (+4 nét)
    • Pinyin: Xīng , Xìng
    • Âm hán việt: Hưng , Hứng
    • Nét bút:丶丶ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:FMC (火一金)
    • Bảng mã:U+5174
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 尽›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thi 尸 (+3 nét)
    • Pinyin: Jǐn , Jìn
    • Âm hán việt: Tần , Tẫn , Tận
    • Nét bút:フ一ノ丶丶丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:SOY (尸人卜)
    • Bảng mã:U+5C3D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 很›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+6 nét)
    • Pinyin: Hěn
    • Âm hán việt: Hẫn , Khấn , Ngận
    • Nét bút:ノノ丨フ一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HOAV (竹人日女)
    • Bảng mã:U+5F88
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 得›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+8 nét)
    • Pinyin: Dē , Dé , De , Děi
    • Âm hán việt: Đắc
    • Nét bút:ノノ丨丨フ一一一一丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HOAMI (竹人日一戈)
    • Bảng mã:U+5F97
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 玩›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Ngọc 玉 (+4 nét)
    • Pinyin: Wán , Wàn
    • Âm hán việt: Ngoạn
    • Nét bút:一一丨一一一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MGMMU (一土一一山)
    • Bảng mã:U+73A9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao