牵手 qiānshǒu

Từ hán việt: 【khản thủ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "牵手" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 牵 手

Đọc nhanh: 牵手 (khản thủ). Ý nghĩa là: nắm tay; dắt tay; kéo tay, liên thủ; hợp tác. Ví dụ : - 我喜欢和你牵手。 Anh thích nắm tay em.. - 他们在公园里牵手。 Họ nắm tay nhau trong công viên.. - 他们总是牵手走路。 Họ luôn dắt tay đi bộ.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 牵手 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 牵手 khi là Động từ

✪ nắm tay; dắt tay; kéo tay

拉着手

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 和 hé 你 nǐ 牵手 qiānshǒu

    - Anh thích nắm tay em.

  • - 他们 tāmen 在 zài 公园 gōngyuán 里 lǐ 牵手 qiānshǒu

    - Họ nắm tay nhau trong công viên.

  • - 他们 tāmen 总是 zǒngshì 牵手 qiānshǒu 走路 zǒulù

    - Họ luôn dắt tay đi bộ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ liên thủ; hợp tác

联手；合作

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 决定 juédìng 牵手 qiānshǒu

    - Chúng tôi quyết định hợp tác.

  • - 他们 tāmen 牵手 qiānshǒu 应对 yìngduì 挑战 tiǎozhàn

    - Họ hợp tác để đối phó với thử thách.

  • - 我们 wǒmen 与 yǔ 他们 tāmen 公司 gōngsī 牵手 qiānshǒu

    - Chúng tôi hợp tác với công ty của họ.

  • - 这次 zhècì 项目 xiàngmù 需要 xūyào 我们 wǒmen 牵手 qiānshǒu

    - Dự án lần này cần chúng ta hợp tác.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 牵手

  • - 哥哥 gēge 失手 shīshǒu 揍 zòu 了 le 弟弟 dìdì

    - Anh trai vô tình đánh em trai.

  • - 她 tā 手把手 shǒubàshǒu 教 jiào 弟弟 dìdì 开车 kāichē

    - Cô ấy hướng dẫn em trai lái xe.

  • - 徒手格斗 túshǒugédòu

    - đánh nhau bằng tay không kịch liệt.

  • - 拳击手 quánjīshǒu 尼克 níkè

    - Võ sĩ này tên là Nick.

  • - 机枪 jīqiāng 射手 shèshǒu

    - một tay xạ thủ súng trường.

  • - 特等 tèděng 射手 shèshǒu

    - tay thiện xạ số một

  • - 用 yòng 白描 báimiáo 的 de 手法 shǒufǎ 折射 zhéshè 不同 bùtóng 人物 rénwù 的 de 不同 bùtóng 心态 xīntài

    - dùng cách viết mộc mạc để thể hiện tâm trạng không giống nhau của những nhân vật khác nhau.

  • - 牵线人 qiānxiànrén

    - kẻ giật dây.

  • - 那 nà 对 duì 情侣 qínglǚ 手牵手 shǒuqiānshǒu

    - Cặp đôi đó nắm tay nhau.

  • - 想 xiǎng 在 zài 约会 yuēhuì 时 shí 牵手 qiānshǒu 搂 lǒu 肩 jiān 怎么 zěnme 做 zuò 女生 nǚshēng 才 cái 不会 búhuì 拒绝 jùjué

    - Nếu muốn được nắm tay, ôm vai đi hẹn hò, con gái làm sao có thể không từ chối?

  • - 他 tā 牵 qiān 着 zhe 她 tā 的 de 手 shǒu 走 zǒu

    - Anh ấy dắt tay cô ấy đi.

  • - 我们 wǒmen 决定 juédìng 牵手 qiānshǒu

    - Chúng tôi quyết định hợp tác.

  • - 他们 tāmen 牵手 qiānshǒu 应对 yìngduì 挑战 tiǎozhàn

    - Họ hợp tác để đối phó với thử thách.

  • - 这次 zhècì 项目 xiàngmù 需要 xūyào 我们 wǒmen 牵手 qiānshǒu

    - Dự án lần này cần chúng ta hợp tác.

  • - 他们 tāmen 在 zài 公园 gōngyuán 里 lǐ 牵手 qiānshǒu

    - Họ nắm tay nhau trong công viên.

  • - 每次 měicì 下班 xiàbān 遇到 yùdào 一些 yīxiē 牵手 qiānshǒu 踱步 duóbù 的 de 情侣 qínglǚ ， 他 tā 就 jiù 想起 xiǎngqǐ 他 tā 前女友 qiánnǚyǒu

    - Mỗi lần tan làm gặp những cặp tình nhân tay trong tay dạo bước trên đường, anh ấy lại nhớ đến bạn gái cũ của mình

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 和 hé 你 nǐ 牵手 qiānshǒu

    - Anh thích nắm tay em.

  • - 他们 tāmen 总是 zǒngshì 牵手 qiānshǒu 走路 zǒulù

    - Họ luôn dắt tay đi bộ.

  • - 我们 wǒmen 与 yǔ 他们 tāmen 公司 gōngsī 牵手 qiānshǒu

    - Chúng tôi hợp tác với công ty của họ.

  • - 他 tā 是 shì 一个 yígè 绘画 huìhuà 新手 xīnshǒu

    - Tôi là dân mới vào nghề vẽ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 牵手

Hình ảnh minh họa cho từ 牵手

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 牵手 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 手›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+0 nét)
    • Pinyin: Shǒu
    • Âm hán việt: Thủ
    • Nét bút:ノ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:Q (手)
    • Bảng mã:U+624B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 牵›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:đại 大 (+6 nét), ngưu 牛 (+5 nét)
    • Pinyin: Qiān , Qiàn
    • Âm hán việt: Khiên , Khản
    • Nét bút:一ノ丶丶フノ一一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KBHQ (大月竹手)
    • Bảng mã:U+7275
    • Tần suất sử dụng:Cao