Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "瘦大腿内" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瘦大腿内

• 

  - 我 wǒ 在 zài 内布拉斯加州 nèibùlāsījiāzhōu 长大 zhǎngdà

  - Bản thân tôi lớn lên ở Nebraska.

• 

  - 我要 wǒyào 和 hé 爱丽 àilì 卡 kǎ 一起 yìqǐ 上 shàng 卡内基 kǎnèijī 梅隆 méilóng 大学 dàxué

  - Tôi sẽ đến gặp Carnegie Mellon với Erica.

• 

  - 内脏 nèizàng 内部 nèibù 脏器 zàngqì ， 尤指 yóuzhǐ 大 dà 小肠 xiǎocháng ； 内脏 nèizàng

  - Nội tạng là các cơ quan bên trong cơ thể, đặc biệt là ruột non và ruột già; nội tạng.

• 

  - 对不起 duìbùqǐ ， 我 wǒ 拖 tuō 大家 dàjiā 后腿 hòutuǐ 了 le

  - Xin lỗi, tôi gây trở ngại cho mọi người rồi.

• 

  - 商业 shāngyè 大厦 dàshà 内有 nèiyǒu 很多 hěnduō 商店 shāngdiàn

  - Tòa nhà thương mại có nhiều cửa hàng.

• 

  - 大量 dàliàng 古籍 gǔjí 内容 nèiróng 足征 zúzhēng

  - Nội dung của rất nhiều sách cổ đủ để chứng minh.

• 

  - 老大娘 lǎodàniáng 拳 quán 着 zhe 腿 tuǐ 坐在 zuòzài 炕 kàng 上 shàng

  - bà lão khoanh chân ngồi trên hầm sưởi.

• 

  - 他 tā 的 de 胳膊 gēbó 跟 gēn 大腿 dàtuǐ 都 dōu 受了伤 shòuleshāng

  - Cánh tay và bắp đùi anh ấy đều bị thương.

• 

  - 扩展器 kuòzhǎnqì 在 zài 某 mǒu 一 yī 给定 gěidìng 范围 fànwéi 的 de 输入 shūrù 电压 diànyā 内 nèi 产生 chǎnshēng 较大 jiàodà 输出 shūchū 电压 diànyā 的 de 转换器 zhuǎnhuànqì

  - Bộ mở rộng là một bộ biến đổi tạo ra điện áp đầu ra lớn hơn trong một dải điện áp đầu vào đã được xác định.

• 

  - 古代 gǔdài 内 nèi 史 shǐ 权力 quánlì 颇 pǒ 大 dà

  - Trong thời cổ đại, quan nội sử có quyền lực khá lớn.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 猪 zhū 的 de 骨架 gǔjià 大 dà ， 而且 érqiě 瘦肉率 shòuròulǜ 很 hěn 高 gāo

  - Con lợn này xương to, vì thế tỉ lệ nạc rất cao.

• 

  - 这件 zhèjiàn 大衣 dàyī 长短 chángduǎn 、 肥瘦 féishòu 都 dōu 合适 héshì ， 穿着 chuānzhe 真可身 zhēnkěshēn

  - cái áo này người cao thấp, gầy ốm đều thích hợp, mặc vào đều hợp.

• 

  - 国内 guónèi 屈指可数 qūzhǐkěshǔ 的 de 大 dà 企业 qǐyè

  - Các xí nghiệp lớn ở trong nước được đếm trên đầu ngón tay.

• 

  - 华罗庚 huàluógēng 成为 chéngwéi 当代 dāngdài 国内外 guónèiwài 杰出 jiéchū 的 de 教学 jiāoxué 大师 dàshī

  - Hoa La Canh trở thành bậc thầy kiệt xuất trong và ngoài nước về môn toán.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 蚱蜢 zhàměng 的 de 大腿 dàtuǐ 和 hé 虎鲸 hǔjīng 的 de 声纳 shēngnà

  - Tôi có đùi châu chấu và sóng siêu âm của một con cá voi sát thủ!

• 

  - 大桥 dàqiáo 已经 yǐjīng 落成 luòchéng ， 日内 rìnèi 即可 jíkě 正式 zhèngshì 通车 tōngchē

  - cầu đã làm xong, trong vài ngày nữa thì có thể chính thức thông xe.

• 

  - 牛 niú 的 de 大腿 dàtuǐ 的 de 肌肉 jīròu 很 hěn 好吃 hǎochī

  - Thớ thịt bắp bò rất ngon

• 

  - 越南 yuènán 小卷 xiǎojuǎn 粉 fěn 传入 chuánrù 国内 guónèi 后 hòu ， 受到 shòudào 大批 dàpī 美食 měishí 爱好者 àihàozhě 的 de 青睐 qīnglài

  - Sau khi du nhập vào Trung Quốc, bánh cuốn Việt Nam đã được lượng lớn các tín đồ ẩm thực ưa chuộng.

• 

  - 我 wǒ 从 cóng 兴安省 xīngānshěng 来到 láidào 河内 hénèi 上 shàng 大学 dàxué

  - Tôi từ tỉnh Hưng Yên ra Hà Nội để học đại học.

• 

  - 我们 wǒmen 班 bān 同学 tóngxué 大多数 dàduōshù 是 shì 河内 hénèi 人 rén

  - hầu hết các bạn cùng lớp của chúng tôi đều đến từ Hà Nội.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳