Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "氛围熏陶" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 氛围熏陶

• 

  - 和 hé 乐 lè 的 de 气氛 qìfēn

  - bầu không khí vui vẻ

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 红色 hóngsè 的 de 围巾 wéijīn 很 hěn 鲜艳 xiānyàn

  - Chiếc khăn quàng cổ màu đỏ này rất nổi bật.

• 

  - 公司 gōngsī 气氛 qìfēn 相当 xiāngdāng 和 hé 气 qì

  - Không khí trong công ty khá hòa nhã.

• 

  - 会议 huìyì 上 shàng 气氛 qìfēn 非常 fēicháng 和 hé 气 qì

  - Không khí trong cuộc họp rất hòa hợp.

• 

  - 房间 fángjiān 里 lǐ 有 yǒu 煤气 méiqì ， 气味 qìwèi 熏人 xūnrén

  - Trong phòng có khí than, mùi khí làm người bị ngạt thở.

• 

  - 办公室 bàngōngshì 的 de 氛围 fēnwéi 很 hěn 安静 ānjìng

  - Bầu không khí trong văn phòng rất yên tĩnh.

• 

  - 从小 cóngxiǎo 受到 shòudào 艺术 yìshù 的 de 熏陶 xūntáo

  - Từ nhỏ đã được nuôi dưỡng bởi nghệ thuật.

• 

  - 这场 zhèchǎng 宴会 yànhuì 的 de 氛围 fēnwéi 很 hěn 欢乐 huānlè

  - Không khí trong bữa tiệc này rất vui vẻ.

• 

  - 灯光 dēngguāng 配 pèi 音乐 yīnyuè 增 zēng 氛围 fēnwéi

  - Ánh sáng kết hợp nhạc tăng thêm bầu không khí.

• 

  - 学校 xuéxiào 的 de 学习 xuéxí 氛围 fēnwéi 很 hěn 轻松 qīngsōng

  - Bầu không khí học tập ở trường rất thoải mái.

• 

  - 这里 zhèlǐ 氛围 fēnwéi 相当 xiāngdāng 寂静 jìjìng

  - Không khí ở đây khá yên tĩnh.

• 

  - 受 shòu 父母 fùmǔ 熏陶 xūntáo ， 他 tā 很 hěn 喜爱 xǐài 文学 wénxué

  - Được bố mẹ hun đúc, anh ấy rất yêu thích văn học.

• 

  - 餐厅 cāntīng 的 de 氛围 fēnwéi 非常 fēicháng 浪漫 làngmàn

  - Bầu không khí trong nhà hàng rất lãng mạn.

• 

  - 父母 fùmǔ 的 de 熏陶 xūntáo 对 duì 孩子 háizi 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Sự rèn giũa từ cha mẹ rất quan trọng với con cái.

• 

  - 她 tā 一 yī 出生 chūshēng 就 jiù 受到 shòudào 天主教 tiānzhǔjiào 的 de 熏陶 xūntáo

  - Cô ấy được truyền cảm hứng từ Công giáo từ khi còn bé.

• 

  - 他 tā 从小 cóngxiǎo 就 jiù 深受 shēnshòu 军事 jūnshì 世家 shìjiā 的 de 影响 yǐngxiǎng 熏陶 xūntáo

  - Từ nhỏ ông được hun đúc bởi ảnh hưởng lớn của các nhà quân sự nổi tiếng

• 

  - 聚会 jùhuì 的 de 氛围 fēnwéi 很 hěn 欢乐 huānlè

  - Bầu không khí của buổi tiệc rất vui vẻ.

• 

  - 会议 huìyì 氛围 fēnwéi 十分 shífēn 活跃 huóyuè

  - Không khí cuộc họp rất sôi động.

• 

  - 舍间 shèjiān 氛围 fēnwéi 轻松自在 qīngsōngzìzai

  - Không khí trong nhà tôi thoải mái.

• 

  - 这个 zhègè 公园 gōngyuán 的 de 周围 zhōuwéi 很 hěn 美 měi

  - Xung quanh công viên này rất đẹp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳