烈 liè

Từ hán việt: 【liệt】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "烈" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 烈

Đọc nhanh: 烈 (liệt). Ý nghĩa là: cháy mạnh; dữ dội, cương trực; thẳng thắn; nghiêm chỉnh, liệt sĩ; hy sinh vì nghĩa. Ví dụ : - 烈火熊熊烧着树林。 Ngọn lửa dữ dội thiêu rụi cánh rừng.. - 烈火吞噬了整个房子。 Ngọn lửa dữ dội đã nuốt chửng cả ngôi nhà.. - 他的性格非常烈。 Tính cách của anh ấy rất thẳng thắn.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 烈 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 烈 khi là Tính từ

✪ cháy mạnh; dữ dội

火势猛

Ví dụ:

  • - 烈火 lièhuǒ 熊熊 xióngxióng 烧着 shāozhe 树林 shùlín

    - Ngọn lửa dữ dội thiêu rụi cánh rừng.

  • - 烈火 lièhuǒ 吞噬 tūnshì 了 le 整个 zhěnggè 房子 fángzi

    - Ngọn lửa dữ dội đã nuốt chửng cả ngôi nhà.

✪ cương trực; thẳng thắn; nghiêm chỉnh

刚直；严正

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 性格 xìnggé 非常 fēicháng 烈 liè

    - Tính cách của anh ấy rất thẳng thắn.

  • - 她 tā 的 de 言辞 yáncí 十分 shífēn 烈 liè

    - Lời nói của cô ấy rất nghiêm túc.

✪ liệt sĩ; hy sinh vì nghĩa

为正义而死难的

Ví dụ:

  • - 为了 wèile 正义 zhèngyì ， 他 tā 英勇 yīngyǒng 而烈 érliè 死 sǐ

    - Vì chính nghĩa, anh ấy dũng cảm hy sinh.

  • - 这位 zhèwèi 烈士 lièshì 的 de 名字 míngzi 永载史册 yǒngzàishǐcè

    - Tên của liệt sĩ này sẽ mãi được ghi trong lịch sử.

✪ mạnh; mãnh liệt; mạnh mẽ; hừng hực

形容强度；浓度；力量等很大

Ví dụ:

  • - 烈酒 lièjiǔ 让 ràng 他 tā 脸色 liǎnsè 发红 fāhóng

    - Rượu mạnh làm mặt anh ấy đỏ bừng.

  • - 他 tā 喜欢 xǐhuan 喝 hē 烈酒 lièjiǔ 解愁 jiěchóu

    - Anh ấy thích uống rượu mạnh để giải sầu.

Ý nghĩa của 烈 khi là Danh từ

✪ công trạng; công lao

功绩；功业

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 烈业 lièyè 被 bèi 大家 dàjiā 称赞 chēngzàn

    - Công lao của anh ấy được mọi người khen ngợi.

  • - 他 tā 的 de 烈业 lièyè 为 wèi 后人 hòurén 所 suǒ 敬仰 jìngyǎng

    - Công lao của anh ấy được hậu thế kính trọng.

✪ người hy sinh vì chính nghĩa

为正义事业而牺牲的人

Ví dụ:

  • - 烈属 lièshǔ 的 de 生活 shēnghuó 需要 xūyào 更 gèng 多 duō 关怀 guānhuái

    - Đời sống của gia đình liệt sĩ cần nhiều sự quan tâm hơn.

  • - 政府 zhèngfǔ 帮助 bāngzhù 烈属 lièshǔ 解决困难 jiějuékùnnán

    - Chính phủ giúp đỡ gia đình liệt sĩ giải quyết khó khăn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 烈

  • - 惨烈 cǎnliè 的 de 斗争 dòuzhēng

    - cuộc đấu tranh mãnh liệt

  • - 烈焰 lièyàn 飞腾 fēiténg

    - ngọn lửa bốc lên cao.

  • - 是 shì 安德烈 āndéliè · 泽勒 zélēi 的 de 课 kè

    - Nó được dạy bởi Andre Zeller.

  • - 烈性 lièxìng 汉子 hànzi

    - chàng trai can trường.

  • - 导弹 dǎodàn 放出 fàngchū 强烈 qiángliè 的 de 光芒 guāngmáng

    - Tên lửa phát ra ánh sáng chói lóa.

  • - 这匹 zhèpǐ 烈马 lièmǎ 很难 hěnnán 对付 duìfu

    - Con ngựa này rất khó đối phó.

  • - 他 tā 喜欢 xǐhuan 喝 hē 烈酒 lièjiǔ 解愁 jiěchóu

    - Anh ấy thích uống rượu mạnh để giải sầu.

  • - 她 tā 的 de 言辞 yáncí 十分 shífēn 烈 liè

    - Lời nói của cô ấy rất nghiêm túc.

  • - 追悼 zhuīdào 死难 sǐnàn 烈士 lièshì

    - truy điệu các chiến sĩ tử nạn.

  • - 痛悼 tòngdào 死难 sǐnàn 烈士 lièshì

    - đau đớn tưởng niệm những liệt sĩ đã tử nạn.

  • - 剧烈 jùliè 的 de 疼痛 téngtòng

    - đau đớn dữ dội.

  • - 小 xiǎo 明 míng 一边 yībiān 兴高采烈 xìnggāocǎiliè 的 de 唱 chàng 着 zhe 儿歌 érgē 一边 yībiān 拨弄 bōnòng 着 zhe 手中 shǒuzhōng 爱不释手 àibùshìshǒu 的 de 竹 zhú 蜻蜓 qīngtíng ！

    - Tiểu Minh vui vẻ hát một bài đồng dao trong khi say mê chơi chiếc chong chóng che tre mà cậu không thể bỏ xuống!

  • - 烈属 lièshǔ 优抚金 yōufǔjīn

    - Tiền tuất ưu đãi gia đình liệt sĩ.

  • - 英烈 yīngliè 女子 nǚzǐ

    - phụ nữ anh dũng.

  • - 雪铁龙 xuětiělóng 是 shì 法国 fǎguó 汽车品牌 qìchēpǐnpái ， 由 yóu 安德烈 āndéliè

    - Là một thương hiệu xe hơi của Pháp, được sản xuất bởi André

  • - 烈性 lièxìng 炸药 zhàyào

    - thuốc nổ mạnh.

  • - 宁为玉碎 nìngwéiyùsuì ， 不为瓦全 bùwéiwǎquán ( 比喻 bǐyù 宁愿 nìngyuàn 壮烈 zhuàngliè 地 dì 死去 sǐqù ， 不愿 bùyuàn 苟且偷生 gǒuqiětōushēng )

    - thà làm ngọc nát, còn hơn làm ngói lành; chết trong còn hơn sống đục

  • - 告慰 gàowèi 先烈 xiānliè 英灵 yīnglíng

    - an ủi hồn thiêng các bậc anh hùng liệt nữ.

  • - 这 zhè 款 kuǎn 香水 xiāngshuǐ 的 de 香味 xiāngwèi 郁烈 yùliè

    - Hương thơm của loại nước hoa này ngào ngạt.

  • - 两个 liǎnggè 选手 xuǎnshǒu 激烈 jīliè 斗争 dòuzhēng

    - Hai vận động viên đang đấu nhau rất kịch liệt.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 烈

Hình ảnh minh họa cho từ 烈

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 烈 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 烈›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+6 nét)
    • Pinyin: Liè
    • Âm hán việt: Liệt
    • Nét bút:一ノフ丶丨丨丶丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MNF (一弓火)
    • Bảng mã:U+70C8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao