炭 tàn

Từ hán việt: 【thán】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "炭" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 炭

Đọc nhanh: 炭 (thán). Ý nghĩa là: than gỗ; than củi, than; than đá, tai họa; thảm họa; lầm than. Ví dụ : - 我们用木炭来烧烤食物。 Chúng tôi dùng than gỗ để nướng thực phẩm.. - 木炭比普通炭更环保。 Than gỗ thân thiện với môi trường hơn than thường.. - 炭可以用作有机肥料。 Than có thể dùng làm phân bón hữu cơ.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 炭 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 炭 khi là Danh từ

✪ than gỗ; than củi

木炭的通称

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 用 yòng 木炭 mùtàn 来 lái 烧烤 shāokǎo 食物 shíwù

    - Chúng tôi dùng than gỗ để nướng thực phẩm.

  • - 木炭 mùtàn 比 bǐ 普通 pǔtōng 炭 tàn 更 gèng 环保 huánbǎo

    - Than gỗ thân thiện với môi trường hơn than thường.

✪ than; than đá

煤

Ví dụ:

  • - 炭 tàn 可以 kěyǐ 用作 yòngzuò 有机肥料 yǒujīféiliào

    - Than có thể dùng làm phân bón hữu cơ.

  • - 炭是 tànshì 一种 yīzhǒng 常见 chángjiàn 的 de 燃料 ránliào

    - Than là một loại nhiên liệu phổ biến.

✪ tai họa; thảm họa; lầm than

炭火，比喻灾难

Ví dụ:

  • - 那场 nàchǎng 大火 dàhuǒ 带来 dàilái 了 le 无尽 wújìn 的 de 炭 tàn

    - Ngọn lửa lớn đã mang đến thảm họa vô tận.

  • - 经济危机 jīngjìwēijī 带来 dàilái 了 le 严重 yánzhòng 的 de 炭 tàn

    - Khủng hoảng kinh tế đã mang đến thảm họa nghiêm trọng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 炭

  • - 石炭系 shítànxì 的 de 化石 huàshí 记录 jìlù 很 hěn 丰富 fēngfù

    - Hệ than đá có nhiều hóa thạch phong phú.

  • - 煤炭 méitàn 价格 jiàgé 最近 zuìjìn 上涨 shàngzhǎng 了 le

    - Giá than đá gần đây đã tăng lên.

  • - 这里 zhèlǐ 的 de 煤炭 méitàn 储量 chǔliàng 丰富 fēngfù

    - Lượng than đá ở đây rất phong phú.

  • - 工人 gōngrén 们 men 在 zài 矿里 kuànglǐ 挖 wā 煤炭 méitàn

    - Công nhân đang khai thác than đá trong mỏ.

  • - 太阳能 tàiyangnéng 取代 qǔdài 了 le 煤炭 méitàn 能源 néngyuán

    - Năng lượng mặt trời thay thế than đá.

  • - 涂炭 tútàn 百姓 bǎixìng

    - nhân dân rơi vào tình cảnh khó khăn.

  • - 炭 tàn 笔画 bǐhuà 用 yòng 这种 zhèzhǒng 炭 tàn 笔画 bǐhuà 成 chéng 的 de 速描 sùmiáo 或画 huòhuà

    - Vẽ bằng bút than sử dụng bút than loại này để tạo thành bức vẽ tóm gọn hoặc vẽ.

  • - 炭是 tànshì 一种 yīzhǒng 常见 chángjiàn 的 de 燃料 ránliào

    - Than là một loại nhiên liệu phổ biến.

  • - 他 tā 在 zài 山上 shānshàng 烧炭 shāotàn

    - Anh ấy đang đốt than trên núi.

  • - 你 nǐ 的 de 邮件 yóujiàn 与 yǔ 炭疽热 tànjūrè 有关 yǒuguān 吗 ma

    - Của bạn có liên quan đến bệnh than không?

  • - 冰炭 bīngtàn 不相容 bùxiāngróng （ 比喻 bǐyù 两种 liǎngzhǒng 对立 duìlì 的 de 事物 shìwù 不能 bùnéng 并存 bìngcún ）

    - kỵ nhau như nước với lửa (băng và than không thể dung hợp)

  • - 他用 tāyòng 小 xiǎo 棍儿 gùnér 拨弄 bōnòng 火盆 huǒpén 里 lǐ 的 de 炭 tàn

    - dùng que cời than trong lò sưởi.

  • - 一炉 yīlú 炭火 tànhuǒ 很旺 hěnwàng

    - Một lò than lửa rất mạnh.

  • - 那场 nàchǎng 大火 dàhuǒ 带来 dàilái 了 le 无尽 wújìn 的 de 炭 tàn

    - Ngọn lửa lớn đã mang đến thảm họa vô tận.

  • - 木炭 mùtàn 比 bǐ 普通 pǔtōng 炭 tàn 更 gèng 环保 huánbǎo

    - Than gỗ thân thiện với môi trường hơn than thường.

  • - 木炭 mùtàn 吸收 xīshōu 气体 qìtǐ

    - than củi hút chất khí

  • - 炭 tàn 可以 kěyǐ 用作 yòngzuò 有机肥料 yǒujīféiliào

    - Than có thể dùng làm phân bón hữu cơ.

  • - 我们 wǒmen 用 yòng 木炭 mùtàn 来 lái 烧烤 shāokǎo 食物 shíwù

    - Chúng tôi dùng than gỗ để nướng thực phẩm.

  • - 他 tā 用 yòng 炭火 tànhuǒ 炕 kàng 干 gàn 了 le 衣服 yīfú

    - Anh ấy dùng lửa than để hong khô quần áo.

  • - 社会主义 shèhuìzhǔyì 的 de 政策 zhèngcè 有利於 yǒulìyú 在 zài 煤炭工业 méitàngōngyè 中 zhōng 推行 tuīxíng 公有制 gōngyǒuzhì

    - Chính sách xã hội chủ nghĩa có lợi cho việc thực hiện hệ thống sở hữu công trong ngành công nghiệp than.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 炭

Hình ảnh minh họa cho từ 炭

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 炭 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 炭›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+5 nét)
    • Pinyin: Tàn
    • Âm hán việt: Thán
    • Nét bút:丨フ丨一ノ丶ノノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:UMF (山一火)
    • Bảng mã:U+70AD
    • Tần suất sử dụng:Cao