冰 bīng

Từ hán việt: 【băng.ngưng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "冰" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 冰

Đọc nhanh: 冰 (băng.ngưng). Ý nghĩa là: băng; đá; nước đá, những thứ trong suốt như băng (đường phèn; băng phiến; ma túy đá), họ Băng. Ví dụ : - 冬天常见冰天雪地。 Mùa đông thường thấy băng tuyết đầy trời.. - 冰箱里存有很多冰。 Có rất nhiều đá trong tủ lạnh.. - 冰糖让茶水更清甜。 Đường phèn khiến trà nước ngọt hơn.

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 3 Chủ Đề Thời Gian Và Thời Tiết Khí Hậu Khí Tượng Thuỷ Văn

Xem ý nghĩa và ví dụ của 冰 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Tính từ
Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 冰 khi là Danh từ

✪ băng; đá; nước đá

水在摄氏零度或零度以下凝结成的固体

Ví dụ:

  • - 冬天 dōngtiān 常见 chángjiàn 冰天雪地 bīngtiānxuědì

    - Mùa đông thường thấy băng tuyết đầy trời.

  • - 冰箱 bīngxiāng 里 lǐ 存有 cúnyǒu 很多 hěnduō 冰 bīng

    - Có rất nhiều đá trong tủ lạnh.

✪ những thứ trong suốt như băng (đường phèn; băng phiến; ma túy đá)

像冰一样晶莹的东西

Ví dụ:

  • - 冰糖 bīngtáng 让 ràng 茶水 cháshuǐ 更 gèng 清甜 qīngtián

    - Đường phèn khiến trà nước ngọt hơn.

  • - 冰片 bīngpiàn 具有 jùyǒu 清凉 qīngliáng 功效 gōngxiào

    - Băng phiến có tác dụng làm mát.

✪ họ Băng

姓

Ví dụ:

  • - 他性 tāxìng 冰 bīng

    - Anh ấy họ Băng.

Ý nghĩa của 冰 khi là Tính từ

✪ buốt; giá lạnh; rét; rét buốt; lạnh buốt

特别冷， 像冰一样冷

Ví dụ:

  • - 北风 běifēng 冰冰 bīngbīng 地 dì 吹 chuī 着 zhe

    - Gió bắc thổi lạnh buốt.

  • - 冬天 dōngtiān 的 de 夜晚 yèwǎn 特别 tèbié 冰 bīng

    - Đêm mùa đông rất giá lạnh.

Ý nghĩa của 冰 khi là Động từ

✪ ướp đá; ướp lạnh

把东西和冰或凉水放在一起使凉

Ví dụ:

  • - 人们 rénmen 常用 chángyòng 冰来 bīnglái 冰镇 bīngzhèn 啤酒 píjiǔ

    - Mọi người thường dùng đá để ướp lạnh bia.

  • - 爸爸 bàba 冰 bīng 了 le 瓶 píng 可乐 kělè 给 gěi 客人 kèrén

    - Bố ướp lạnh một chai coca cho khách.

✪ cảm thấy lạnh

因为摸到、碰到或者吃到温度特别低的东西，让人感觉很冷。

Ví dụ:

  • - 她 tā 习惯 xíguàn 用 yòng 冰块 bīngkuài 冰手 bīngshǒu 止疼 zhǐténg

    - Cô ấy quen dùng đá lạnh tay để giảm đau.

  • - 冰水 bīngshuǐ 冷敷 lěngfū 冰腿 bīngtuǐ 减轻 jiǎnqīng 了 le 疼痛 téngtòng

    - Nước lạnh xoa bóp chân giảm đau.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 冰

✪ Số từ + 块/层/些 + 冰

số lượng danh

Ví dụ:

  • - 一块 yīkuài 冰 bīng 融化 rónghuà 了 le

    - Một tảng băng đã tan chảy.

  • - 两层 liǎngcéng 冰 bīng 覆盖 fùgài 地面 dìmiàn

    - Hai lớp băng phủ trên mặt đất.

✪ Động từ (结/冻/放/变成) + 冰

Ví dụ:

  • - 湖水 húshuǐ 结冰 jiébīng 了 le

    - Nước hồ đã đóng băng.

  • - 温度 wēndù 低水 dīshuǐ 结冰 jiébīng

    - Nhiệt độ thấp làm nước đóng băng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冰

  • - 还是 háishì 要杯 yàobēi 阿诺 ānuò 帕玛 pàmǎ 不要 búyào 冰红茶 bīnghóngchá 了 le

    - Cho tôi một ly Arnold Palmer thay vì trà đá.

  • - 玩 wán 冰火 bīnghuǒ 岛 dǎo 的 de 好 hǎo 时候 shíhou

    - Một thời điểm tốt cho lửa và băng.

  • - 地上 dìshàng 有凌冰 yǒulíngbīng 呀 ya

    - Trên mặt đất có băng.

  • - 冰面 bīngmiàn 上 shàng 的 de 摩擦力 mócālì 很小 hěnxiǎo

    - Lực ma sát trên mặt băng rất nhỏ.

  • - 两手 liǎngshǒu 冻得 dòngdé 冰凉 bīngliáng

    - hai tay lạnh cóng

  • - 手脚 shǒujiǎo 冻得 dòngdé 冰冷 bīnglěng

    - chân tay rét cóng

  • - 冰凉 bīngliáng 的 de 酸梅汤 suānméitāng

    - nước ô mai lạnh ngắt

  • - 冷冰冰 lěngbīngbīng 的 de 石凳 shídèng

    - lạnh ngắt như ghế đá.

  • - 涣然冰释 huànránbīngshì

    - nghi ngờ tiêu tan

  • - 涣然冰释 huànránbīngshì

    - băng tan sạch không; hết nghi ngờ

  • - 李教授 lǐjiàoshòu 水洁冰清 shuǐjiébīngqīng ， 从不 cóngbù 随波逐流 suíbōzhúliú ， 一直 yìzhí 都 dōu 受到 shòudào 学生 xuésheng 们 men 的 de 爱戴 àidài

    - Giáo sư Lý là người có phẩm chất thanh cao, không bao giờ mất lập trường,nên luôn được học sinh yêu mến.

  • - 破冰 pòbīng 人 rén 为什么 wèishíme 要 yào 杀死 shāsǐ 克里斯托弗 kèlǐsītuōfú

    - Tại sao Promnestria lại giết Christopher?

  • - 甘蓝 gānlán 冰沙 bīngshā

    - Đó là một ly sinh tố cải xoăn.

  • - 她 tā 因气寒 yīnqìhán 手脚冰凉 shǒujiǎobīngliáng

    - Cô ấy do khí hàn nên tay chân lạnh.

  • - 今早 jīnzǎo 刚 gāng 从 cóng 雷克雅 léikèyǎ 维克 wéikè 飞回来 fēihuílai 冰岛 bīngdǎo 首都 shǒudū

    - Cô ấy đã bay từ Reykjavik vào sáng nay.

  • - 我 wǒ 在 zài 雷克雅 léikèyǎ 维克 wéikè 冰岛 bīngdǎo 首都 shǒudū 待过 dàiguò 一段时间 yīduànshíjiān

    - Tôi đã dành một thời gian ở Reykjavik

  • - 我 wǒ 最 zuì 喜欢 xǐhuan 吃 chī 西瓜 xīguā 和 hé 冰淇淋 bīngqílín .

    - Tôi thích nhất là dưa hấu và kem.

  • - 冰镇 bīngzhèn 西瓜 xīguā

    - dưa hấu ướp lạnh

  • - 凛若冰霜 lǐnruòbīngshuāng

    - lạnh như băng

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 去 qù 吃 chī 冰沙 bīngshā

    - Nghĩ rằng chúng ta có thể đi lấy một ly slushie.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 冰

Hình ảnh minh họa cho từ 冰

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 冰 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 冰›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Băng 冫 (+4 nét)
    • Pinyin: Bīng , Níng
    • Âm hán việt: Băng , Ngưng
    • Nét bút:丶一丨フノ丶
    • Lục thư:Hội ý & hình thanh
    • Thương hiệt:IME (戈一水)
    • Bảng mã:U+51B0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao