潜力 qiánlì

Từ hán việt: 【tiềm lực】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "潜力" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 潜 力

Đọc nhanh: 潜力 (tiềm lực). Ý nghĩa là: tiềm lực; sức tiềm tàng; khả năng tiềm tàng; tiềm năng. Ví dụ : - 这个项目的潜力很大。 Tiềm năng của dự án này là rất lớn.. - 你需要发挥你的潜力。 Bạn cần phát huy tiềm năng của mình.. - 她的潜力被看好。 Tiềm năng của cô ấy được đánh giá cao.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 潜力 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 潜力 khi là Danh từ

✪ tiềm lực; sức tiềm tàng; khả năng tiềm tàng; tiềm năng

人、事物还没有表现出来的能力和发展可能性

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 的 de 潜力 qiánlì 很大 hěndà

    - Tiềm năng của dự án này là rất lớn.

  • - 你 nǐ 需要 xūyào 发挥 fāhuī 你 nǐ 的 de 潜力 qiánlì

    - Bạn cần phát huy tiềm năng của mình.

  • - 她 tā 的 de 潜力 qiánlì 被 bèi 看好 kànhǎo

    - Tiềm năng của cô ấy được đánh giá cao.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 潜力

✪ Định ngữ (惊人/很大/全部/...) + (的) + 潜力

"潜力" vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:

  • - 这位 zhèwèi 学生 xuésheng 有 yǒu 惊人 jīngrén 的 de 潜力 qiánlì

    - Học sinh này có tiềm năng đáng kinh ngạc.

  • - 我们 wǒmen 看到 kàndào 了 le 全部 quánbù 的 de 潜力 qiánlì

    - Chúng tôi đã thấy toàn bộ tiềm năng.

✪ Động từ (有/利用/发现/...) + 潜力

hành động liên quan đến tiềm năng

Ví dụ:

  • - 这位 zhèwèi 年轻人 niánqīngrén 有 yǒu 潜力 qiánlì

    - Chàng trai trẻ này có tiềm năng.

  • - 我们 wǒmen 发现 fāxiàn 了 le 他 tā 的 de 潜力 qiánlì

    - Chúng tôi đã phát hiện ra tiềm năng của anh ấy.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 潜力

  • - 含意 hányì ； 暗流 ànliú ； 内在 nèizài 性质 xìngzhì 隐含 yǐnhán 的 de 或 huò 含蓄 hánxù 的 de 倾向 qīngxiàng 或 huò 意义 yìyì ； 潜在 qiánzài 势力 shìli

    - Hàm ý; Dòng chảy tiềm tàng; Xu hướng hoặc ý nghĩa ngầm đang ẩn chứa trong tính chất bên trong; Tiềm năng tiềm ẩn.

  • - 发掘 fājué 潜力 qiánlì

    - khai thác tiềm lực

  • - 你 nǐ 需要 xūyào 发挥 fāhuī 你 nǐ 的 de 潜力 qiánlì

    - Bạn cần phát huy tiềm năng của mình.

  • - 我们 wǒmen 发现 fāxiàn 了 le 他 tā 的 de 潜力 qiánlì

    - Chúng tôi đã phát hiện ra tiềm năng của anh ấy.

  • - 压力 yālì 激发 jīfā 人 rén 的 de 所有 suǒyǒu 潜能 qiánnéng

    - Áp lực khơi dậy tất cả tiềm năng con người.

  • - 人人 rénrén 动脑 dòngnǎo ， 大挖 dàwā 生产潜力 shēngchǎnqiánlì

    - Người người động não, ra sức khai thác tiềm năng trong sản xuất.

  • - 她 tā 的 de 潜力 qiánlì 被 bèi 看好 kànhǎo

    - Tiềm năng của cô ấy được đánh giá cao.

  • - 可以 kěyǐ 看出 kànchū 你 nǐ 很 hěn 有 yǒu 潜力 qiánlì

    - Dễ dàng nhận thấy tiềm năng.

  • - 挖掘 wājué 生产潜力 shēngchǎnqiánlì

    - khai thác tiềm năng sản xuất.

  • - 激活 jīhuó 创新 chuàngxīn 的 de 潜力 qiánlì 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Kích thích tiềm năng sáng tạo là rất quan trọng.

  • - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 的 de 潜力 qiánlì 很大 hěndà

    - Tiềm năng của dự án này là rất lớn.

  • - 她 tā 的 de 梦想 mèngxiǎng 有着 yǒuzhe 巨大 jùdà 潜力 qiánlì

    - Ước mơ của cô ấy có tiềm năng to lớn.

  • - 媒体 méitǐ 说 shuō ， 他 tā 是 shì 一位 yīwèi 极有 jíyǒu 潜力 qiánlì 获得 huòdé 冠军 guànjūn 的 de 选手 xuǎnshǒu

    - Các phương tiện truyền thông nói rằng anh ấy là một cầu thủ có tiềm năng lớn để giành chức vô địch.

  • - 调查 diàochá 显示 xiǎnshì 了 le 市场 shìchǎng 的 de 潜力 qiánlì

    - Khảo sát cho thấy tiềm năng của thị trường.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 努力 nǔlì 挖潜 wāqián

    - Chúng ta phải nỗ lực khai thác tiềm năng.

  • - 老师 lǎoshī 挖 wā 学生 xuésheng 的 de 潜力 qiánlì

    - Giáo viên khai thác tiềm năng của học sinh.

  • - 这位 zhèwèi 年轻人 niánqīngrén 有 yǒu 潜力 qiánlì

    - Chàng trai trẻ này có tiềm năng.

  • - 这个 zhègè 少年 shàonián 很 hěn 有 yǒu 潜力 qiánlì

    - Vị thành niên này rất có tiềm năng.

  • - 这位 zhèwèi 学生 xuésheng 有 yǒu 惊人 jīngrén 的 de 潜力 qiánlì

    - Học sinh này có tiềm năng đáng kinh ngạc.

  • - 我们 wǒmen 看到 kàndào 了 le 全部 quánbù 的 de 潜力 qiánlì

    - Chúng tôi đã thấy toàn bộ tiềm năng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 潜力

Hình ảnh minh họa cho từ 潜力

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 潜力 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 力›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Lực 力 (+0 nét)
    • Pinyin: Lì
    • Âm hán việt: Lực
    • Nét bút:フノ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:KS (大尸)
    • Bảng mã:U+529B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 潜›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+12 nét)
    • Pinyin: Qián
    • Âm hán việt: Tiềm
    • Nét bút:丶丶一一一ノ丶一一ノ丶丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EQOA (水手人日)
    • Bảng mã:U+6F5C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao