滚开 gǔn kāi

Từ hán việt: 【cổn khai】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "滚开" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 滚 开

Đọc nhanh: 滚开 (cổn khai). Ý nghĩa là: cút; cút đi; tránh ra; biến đi, sôi; đang sôi. Ví dụ : - 她叫我滚开。 Cô ấy bảo tôi biến đi.. - 你给我滚开。 Bạn tránh ra cho tôi.. - 滚开！别挡着我！ Cút đi! Đừng có chắn đường tôi!

Xem ý nghĩa và ví dụ của 滚开 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 滚开 khi là Động từ

✪ cút; cút đi; tránh ra; biến đi

走开; 离开 (含斥责意)

Ví dụ:

  • - 她 tā 叫 jiào 我 wǒ 滚开 gǔnkāi

    - Cô ấy bảo tôi biến đi.

  • - 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 滚开 gǔnkāi

    - Bạn tránh ra cho tôi.

  • - 滚开 gǔnkāi ！ 别挡 biédǎng 着 zhe 我 wǒ ！

    - Cút đi! Đừng có chắn đường tôi!

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ sôi; đang sôi

(液体) 沸腾翻滚

Ví dụ:

  • - 壶里 húlǐ 的 de 水 shuǐ 滚开 gǔnkāi 了 le

    - Nước trong nồi đã sôi rồi.

  • - 锅里 guōlǐ 的 de 水 shuǐ 滚开 gǔnkāi 了 le

    - Nước trong nồi sôi rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 滚开

  • - 她 tā 手把手 shǒubàshǒu 教 jiào 弟弟 dìdì 开车 kāichē

    - Cô ấy hướng dẫn em trai lái xe.

  • - 张开嘴巴 zhāngkāizuǐba

    - há miệng

  • - 迈克尔 màikèěr 不会 búhuì 离开 líkāi 耐克 nàikè 的 de

    - Michael sẽ không rời Nike.

  • - 哥哥 gēge 摊开 tānkāi 运动 yùndòng 装备 zhuāngbèi

    - Anh trai bày ra dụng cụ thể thao.

  • - 我 wǒ 哥哥 gēge 开 kāi 了 le 一家 yījiā 公司 gōngsī

    - Anh trai tôi mở một công ty.

  • - 在 zài 一辆 yīliàng 开往 kāiwǎng 宾夕法尼亚州 bīnxīfǎníyàzhōu 的 de 卡车 kǎchē 后面 hòumiàn

    - Nó ở phía sau một chiếc xe tải hướng đến Pennsylvania.

  • - 三合板 sānhébǎn 开胶 kāijiāo 就 jiù 没法用 méifǎyòng 了 le

    - gỗ ván ép đã bung keo rồi thì không còn dùng được nữa.

  • - 老化 lǎohuà 的 de 橡胶 xiàngjiāo 容易 róngyì 裂开 lièkāi

    - Cao su đã lão hóa dễ bị nứt vỡ.

  • - 我 wǒ 看到 kàndào 你 nǐ 开 kāi 凯迪拉克 kǎidílākè

    - Sau đó, tôi nhìn thấy chiếc Cadillac.

  • - 离开 líkāi 维罗纳 wéiluónà 吧 ba

    - Đi khỏi Verona!

  • - 如制 rúzhì 香 xiāng 草药 cǎoyào 咸鸭蛋 xiányādàn ， 沸 fèi 滚开 gǔnkāi 水后 shuǐhòu 加入 jiārù 八角 bājiǎo 、 花椒 huājiāo 、 茴香 huíxiāng

    - Ví dụ, làm trứng vịt muối với các loại thảo mộc, sau khi nước sôi thì thêm sao hồi, hạt tiêu và thì là.

  • - 水壶 shuǐhú 里 lǐ 的 de 水 shuǐ 已经 yǐjīng 开始 kāishǐ 滚 gǔn 了 le

    - Nước trong ấm đã bắt đầu sôi rồi.

  • - 壶里 húlǐ 的 de 水 shuǐ 滚开 gǔnkāi 了 le

    - Nước trong nồi đã sôi rồi.

  • - 锅里 guōlǐ 的 de 水 shuǐ 滚开 gǔnkāi 了 le

    - Nước trong nồi sôi rồi.

  • - 滚开 gǔnkāi ！ 别挡 biédǎng 着 zhe 我 wǒ ！

    - Cút đi! Đừng có chắn đường tôi!

  • - 滚开 gǔnkāi ！ 臭小子 chòuxiǎozǐ ， 有种 yǒuzhǒng 你别 nǐbié 走 zǒu ， 我 wǒ 找 zhǎo 人 rén 回来 huílai 跟 gēn 你 nǐ 斗嘴 dòuzuǐ

    - Cút ngay, tiểu tử thối, có gan thì đừng chạy, ta tìm người tới đánh ngươi.

  • - 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 滚开 gǔnkāi

    - Bạn tránh ra cho tôi.

  • - 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 滚开 gǔnkāi ！

    - Anh cút đi cho em!

  • - 她 tā 叫 jiào 我 wǒ 滚开 gǔnkāi

    - Cô ấy bảo tôi biến đi.

  • - 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 联欢 liánhuān 很 hěn 开心 kāixīn

    - Mọi người cùng liên hoan rất vui.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 滚开

Hình ảnh minh họa cho từ 滚开

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 滚开 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 开›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Củng 廾 (+1 nét)
    • Pinyin: Kāi
    • Âm hán việt: Khai
    • Nét bút:一一ノ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:MT (一廿)
    • Bảng mã:U+5F00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 滚›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+10 nét)
    • Pinyin: Gǔn
    • Âm hán việt: Cổn
    • Nét bút:丶丶一丶一ノ丶フ丶ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EYCV (水卜金女)
    • Bảng mã:U+6EDA
    • Tần suất sử dụng:Cao