Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "渡船" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 渡船

• 

  - 我 wǒ 在 zài 百慕大 bǎimùdà 的 de 时候 shíhou 曾经 céngjīng 晕船 yùnchuán

  - Tôi bị say sóng ở Bermuda vì một trong số đó.

• 

  - 海盗 hǎidào 在 zài 海上 hǎishàng 攻击 gōngjī 船只 chuánzhī

  - Hải tặc tấn công tàu trên biển.

• 

  - 舰船 jiànchuán 并 bìng 不 bù 在 zài 印第安纳波利斯 yìndìānnàbōlìsī 或 huò 休斯顿 xiūsīdùn 停泊 tíngbó

  - Tàu không đi đến Indianapolis hoặc Houston.

• 

  - 渡江战役 dùjiāngzhànyì

  - chiến dịch vượt sông.

• 

  - 红军 hóngjūn 抢渡 qiǎngdù 金沙江 jīnshājiāng

  - hồng quân vượt gấp qua sông Kim Sa.

• 

  - 长江 chángjiāng 上 shàng 船只 chuánzhī 穿梭 chuānsuō

  - Trên sông Trường Giang tàu thuyền qua lại.

• 

  - 这个 zhègè 船大 chuándà ， 即使 jíshǐ 刮点 guādiǎn 风 fēng ， 也 yě 很 hěn 安稳 ānwěn

  - chiếc thuyền to chắc này, dù có gặp gió bão cũng rất vững

• 

  - 多亏 duōkuī 船家 chuánjiā 把 bǎ 我 wǒ 渡到 dùdào 对岸 duìàn

  - May nhờ người lái đò đưa tôi qua bờ bên kia.

• 

  - 他 tā 到 dào 了 le 渡口 dùkǒu ， 却 què 发现 fāxiàn 渡船 dùchuán 在 zài 对岸 duìàn

  - Anh ta đến bến phà nhưng phát hiện ra rằng con thuyền đang ở bên kia.

• 

  - 船 chuán 在 zài 过渡 guòdù 时 shí 非常 fēicháng 平稳 píngwěn

  - Thuyền rất ổn định khi qua sông.

• 

  - 渡船 dùchuán 摇摇晃晃 yáoyáohuànghuǎng 他 tā 感到 gǎndào 恶心 ěxīn

  - Chiếc thuyền chao lắc, anh ta cảm thấy buồn nôn.

• 

  - 他 tā 用 yòng 小船 xiǎochuán 渡河 dùhé

  - Anh ấy dùng thuyền nhỏ để qua sông.

• 

  - 他 tā 乘船 chéngchuán 济渡 jìdù 河流 héliú

  - Anh ấy đi thuyền qua sông.

• 

  - 他们 tāmen 用 yòng 小船 xiǎochuán 过渡 guòdù 河流 héliú

  - Họ dùng thuyền nhỏ để qua sông.

• 

  - 渡船 dùchuán 上 shàng 有 yǒu 个 gè 挺不错 tǐngbùcuò 的 de 免税商店 miǎnshuìshāngdiàn

  - Trên con tàu có một cửa hàng miễn thuế khá tốt.

• 

  - 躲 duǒ 在 zài 船运 chuányùn 货柜 huòguì 里 lǐ 偷渡 tōudù 入境 rùjìng

  - Một kẻ khủng bố có thể sử dụng một container vận chuyển để tự đưa mình vào nước này.

• 

  - 派 pài 人 rén 去 qù 接洽 jiēqià 船只 chuánzhī ， 准备 zhǔnbèi 渡江 dùjiāng

  - phái người đi lo chuyện thuyền bè, chuẩn bị vượt sông.

• 

  - 渡船 dùchuán 於 yú 一点钟 yìdiǎnzhōng 开往 kāiwǎng 法国 fǎguó

  - Đò qua sông khởi hành đi Pháp vào lúc một giờ.

• 

  - 渡船 dùchuán 定期 dìngqī 往返 wǎngfǎn 于 yú 英吉利海峡 yīngjílìhǎixiá

  - Tàu phà đi định kỳ hai chiều qua lại eo biển Anh-Pháp.

• 

  - 他们 tāmen 做 zuò 在 zài 一条 yītiáo 小船 xiǎochuán 上 shàng

  - Bọn họ ngồi trên một chiếc thuyền nhỏ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳