渔 yú

Từ hán việt: 【ngư】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "渔" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 渔

Đọc nhanh: 渔 (ngư). Ý nghĩa là: bắt cá; đánh cá, kiếm chác; mưu lợi; mưu lợi bất chính. Ví dụ : - 渔民每天都在海上劳作。 Ngư dân làm việc trên biển mỗi ngày.. - 渔民用传统方法捕鱼。 Ngư dân dùng cách đánh cá truyền thống.. - 渔民的生活依赖海洋。 Cuộc sống của ngư dân phụ thuộc vào biển cả.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 渔 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 渔 khi là Danh từ

✪ bắt cá; đánh cá

捕鱼

Ví dụ:

  • - 渔民 yúmín 每天 měitiān 都 dōu 在 zài 海上 hǎishàng 劳作 láozuò

    - Ngư dân làm việc trên biển mỗi ngày.

  • - 渔民 yúmín 用 yòng 传统 chuántǒng 方法 fāngfǎ 捕鱼 bǔyú

    - Ngư dân dùng cách đánh cá truyền thống.

  • - 渔民 yúmín 的 de 生活 shēnghuó 依赖 yīlài 海洋 hǎiyáng

    - Cuộc sống của ngư dân phụ thuộc vào biển cả.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ kiếm chác; mưu lợi; mưu lợi bất chính

谋求（不该得到的东西）

Ví dụ:

  • - 渔利 yúlì 于 yú 他人 tārén 并 bìng 不道德 bùdàodé

    - Mưu cầu lợi ích từ người khác là không đạo đức.

  • - 他 tā 喜欢 xǐhuan 渔利 yúlì 于 yú 社会 shèhuì 的 de 困境 kùnjìng

    - Anh ấy thích mưu cầu lợi ích từ khó khăn xã hội.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 渔

  • - 农林牧副渔 nónglínmùfùyú

    - nông nghiệp, lâm nghiệp, chăn nuôi, nghề phụ, nghề cá.

  • - 农业 nóngyè 、 林业 línyè 、 渔业 yúyè 各业 gèyè 并举 bìngjǔ

    - Nông, lâm và ngư nghiệp cùng phát triển.

  • - 坐收 zuòshōu 渔人之利 yúrénzhīlì

    - ngồi không hưởng lợi

  • - 渔船 yúchuán 沿着 yánzhe 岸 àn 抛锚 pāomáo 停泊 tíngbó

    - Tàu cá neo dọc theo bờ để đỗ.

  • - 渔民 yúmín 忌讳 jìhuì 说 shuō 翻 fān 和 hé 沉 chén

    - Ngư dân kiêng kỵ nói từ "lật" và "chìm".

  • - 海滩 hǎitān 上 shàng 晾着 liàngzhe 渔网 yúwǎng

    - Phơi lưới đánh cá trên bãi biển.

  • - 渔民 yúmín 扬帆远航 yángfānyuǎnháng

    - Ngư dân căng buồm ra khơi.

  • - 从中渔利 cóngzhōngyúlì

    - mưu lợi bất chính

  • - 河边 hébiān 一 yī 字儿 zìér 摆开 bǎikāi 十几条 shíjǐtiáo 渔船 yúchuán

    - Mười mấy chiếc tàu đánh cá dàn ngang thành chữ nhất ở bờ sông

  • - 我 wǒ 爸爸 bàba 是 shì 渔夫 yúfū

    - Bố tôi là ngư dân.

  • - 渔翁 yúwēng 在 zài 河边 hébiān 打鱼 dǎyú

    - Ngư ông đang đánh cá bên bờ sông.

  • - 渔猎 yúliè 百姓 bǎixìng

    - cướp đoạt của nhân dân

  • - 千方百计 qiānfāngbǎijì 振兴 zhènxīng 渔业 yúyè 注定 zhùdìng 徒劳无功 túláowúgōng

    - Nỗ lực không mệt mỏi để phát triển ngành công nghiệp đánh bắt cá cũng định mệnh sẽ không mang lại kết quả.

  • - 渔轮 yúlún 奔 bēn 鱼场 yúchǎng 开去 kāiqù

    - Tàu đánh cá chạy về hướng ngư trường.

  • - 入夜 rùyè ， 江 jiāng 上 shàng 渔火 yúhuǒ 点点 diǎndiǎn

    - ban đêm, trên sông đèn trên thuyền chài lấp lánh.

  • - 渔船 yúchuán 载重 zàizhòng 300 吨 dūn

    - Tàu đánh cá có trọng tải 300 tấn.

  • - 修补 xiūbǔ 渔网 yúwǎng

    - vá lưới đánh cá

  • - 渔业 yúyè 帮助 bāngzhù 很多 hěnduō 人 rén 找到 zhǎodào 工作 gōngzuò

    - Ngành ngư nghiệp giúp nhiều người có việc làm.

  • - 渔父 yúfǔ 生活 shēnghuó 多 duō 艰辛 jiānxīn

    - Cuộc sống của ngư dân thật khó khăn.

  • - 他 tā 喜欢 xǐhuan 渔利 yúlì 于 yú 社会 shèhuì 的 de 困境 kùnjìng

    - Anh ấy thích mưu cầu lợi ích từ khó khăn xã hội.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 渔

Hình ảnh minh họa cho từ 渔

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 渔 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 渔›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
    • Pinyin: Yú
    • Âm hán việt: Ngư
    • Nét bút:丶丶一ノフ丨フ一丨一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:ENWM (水弓田一)
    • Bảng mã:U+6E14
    • Tần suất sử dụng:Cao