清澈 qīngchè

Từ hán việt: 【thanh triệt】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "清澈" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 清 澈

Đọc nhanh: 清澈 (thanh triệt). Ý nghĩa là: trong vắt; trong suốt; sáng trong; trong veo. Ví dụ : - 湖水清澈见底。 Nước hồ trong veo, nhìn thấy tận đáy.. - 河水非常清澈。 Nước sông rất trong veo.. - 她的眼睛清澈如水。 Đôi mắt của cô ấy sáng trong như nước.

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 清澈 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 清澈 khi là Tính từ

✪ trong vắt; trong suốt; sáng trong; trong veo

形容水、眼睛、天空等干净而且透明

Ví dụ:

  • - 湖水 húshuǐ 清澈见底 qīngchèjiàndǐ

    - Nước hồ trong veo, nhìn thấy tận đáy.

  • - 河水 héshuǐ 非常 fēicháng 清澈 qīngchè

    - Nước sông rất trong veo.

  • - 她 tā 的 de 眼睛 yǎnjing 清澈 qīngchè 如水 rúshuǐ

    - Đôi mắt của cô ấy sáng trong như nước.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 清澈

✪ 清澈 + 的 + Danh từ (水/泉水/眼睛/眼神/天空)

"清澈" vai trò định ngữ

Ví dụ:

  • - 清澈 qīngchè 的 de 水 shuǐ 静静 jìngjìng 流动 liúdòng

    - Dòng nước trong veo trôi lững lờ.

  • - 清澈 qīngchè 的 de 天空 tiānkōng 没有 méiyǒu 一片 yīpiàn 云 yún

    - Bầu trời trong vắt không một gợn mây.

✪ 清澈 + Tính từ song âm tiết (透明/明亮/纯净/...)

miêu tả một đặc tính cụ thể của sự vật

Ví dụ:

  • - 清澈 qīngchè 的 de 天空 tiānkōng 明亮 míngliàng 如画 rúhuà

    - Bầu trời trong vắt sáng ngời như một bức tranh.

  • - 杯子 bēizi 里 lǐ 的 de 水 shuǐ 清澈 qīngchè 透明 tòumíng

    - Nước trong cốc rất trong.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 清澈

  • - 洛河 luòhé 的 de 水 shuǐ 很 hěn 清澈 qīngchè

    - Nước sông Lạc rất trong xanh.

  • - 那川水 nàchuānshuǐ 清澈见底 qīngchèjiàndǐ

    - Nước của con sông đó trong suốt có thể nhìn thấy đáy.

  • - 江山 jiāngshān 港水 gǎngshuǐ 很 hěn 清澈 qīngchè

    - Sông Giang Sơn nước rất trong.

  • - 桂江 guìjiāng 的 de 水 shuǐ 很 hěn 清澈 qīngchè

    - Nước sông Quế rất trong sạch.

  • - 溪流 xīliú 十分 shífēn 清澈 qīngchè

    - Dòng suối rất trong và trong sáng.

  • - 山脚下 shānjiǎoxià 有 yǒu 一条 yītiáo 清澈 qīngchè 的 de 溪 xī

    - Dưới chân núi có một con suối trong.

  • - 这条 zhètiáo 沟水 gōushuǐ 清澈见底 qīngchèjiàndǐ

    - Con suối này nước trong thấy đáy.

  • - 湖水 húshuǐ 清澈 qīngchè ， 犹如 yóurú 明镜 míngjìng

    - nước hồ trong suốt như gương sáng.

  • - 湖水 húshuǐ 清澈 qīngchè 透明 tòumíng

    - Nước hồ trong vắt.

  • - 这里 zhèlǐ 有股 yǒugǔ 清澈 qīngchè 的 de 泉 quán

    - Đây có một dòng suối trong vắt.

  • - 山中 shānzhōng 有股 yǒugǔ 清澈 qīngchè 的 de 泉 quán

    - Trong núi có dòng suối trong trẻo.

  • - 山中 shānzhōng 的 de 泉水 quánshuǐ 非常 fēicháng 清澈 qīngchè

    - Nước suối trong núi rất trong lành.

  • - 鸭绿江 yālǜjiāng 的 de 水 shuǐ 很 hěn 清澈 qīngchè

    - Nước sông Áp Lục rất trong xanh.

  • - 氺 shuǐ 清澈 qīngchè 能见底 néngjiàndǐ

    - Nước trong có thể thấy đáy.

  • - 湖水 húshuǐ 清澈见底 qīngchèjiàndǐ

    - Nước hồ trong veo, nhìn thấy tận đáy.

  • - 泉流 quánliú 委端 wěiduān 清澈见底 qīngchèjiàndǐ

    - Hạ lưu của dòng suối trong vắt có thể nhìn thấy đáy.

  • - 杯子 bēizi 里 lǐ 的 de 水 shuǐ 清澈 qīngchè 透明 tòumíng

    - Nước trong cốc rất trong.

  • - 一湾 yīwān 湖水 húshuǐ 很 hěn 清澈 qīngchè

    - Một eo hồ nước rất trong.

  • - 清澈 qīngchè 的 de 水 shuǐ 静静 jìngjìng 流动 liúdòng

    - Dòng nước trong veo trôi lững lờ.

  • - 河涌 héyǒng 的 de 水 shuǐ 很 hěn 清澈 qīngchè

    - Nước ở ngã ba sông rất trong.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 清澈

Hình ảnh minh họa cho từ 清澈

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 清澈 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 清›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
    • Pinyin: Qīng , Qìng
    • Âm hán việt: Sảnh , Thanh
    • Nét bút:丶丶一一一丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EQMB (水手一月)
    • Bảng mã:U+6E05
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 澈›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+12 nét)
    • Pinyin: Chè
    • Âm hán việt: Triệt
    • Nét bút:丶丶一丶一フ丶丨フ一一ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EYBK (水卜月大)
    • Bảng mã:U+6F88
    • Tần suất sử dụng:Trung bình