淫 yín

Từ hán việt: 【dâm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "淫" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 淫

Đọc nhanh: 淫 (dâm). Ý nghĩa là: lạm; quá mức; quá độ, phóng túng; bừa bãi; phóng đãng; buông thả, dâm đãng; dâm loạn; dâm ô (quan hệ nam nữ bất chính). Ví dụ : - 食量淫盛，身体受不了。 Ăn uống quá độ, cơ thể không chịu nổi.. - 工作淫劳，身体也疲惫。 Làm việc quá sức, cơ thể cũng mệt mỏi.. - 他的行为很淫乱。 Hành vi của anh ta rất phóng túng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 淫 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 淫 khi là Tính từ

✪ lạm; quá mức; quá độ

过度；过分

Ví dụ:

  • - 食量 shíliàng 淫盛 yínshèng ， 身体 shēntǐ 受不了 shòubùliǎo

    - Ăn uống quá độ, cơ thể không chịu nổi.

  • - 工作 gōngzuò 淫劳 yínláo ， 身体 shēntǐ 也 yě 疲惫 píbèi

    - Làm việc quá sức, cơ thể cũng mệt mỏi.

✪ phóng túng; bừa bãi; phóng đãng; buông thả

放纵；没有节制

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 很 hěn 淫乱 yínluàn

    - Hành vi của anh ta rất phóng túng.

  • - 这种 zhèzhǒng 生活 shēnghuó 方式 fāngshì 太 tài 淫乱 yínluàn 了 le

    - Cách sống này quá phóng túng.

✪ dâm đãng; dâm loạn; dâm ô (quan hệ nam nữ bất chính)

指男女关系不正当

Ví dụ:

  • - 他 tā 被 bèi 指控 zhǐkòng 淫乱 yínluàn 行为 xíngwéi

    - Anh ta bị cáo buộc hành vi dâm ô.

  • - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 极其 jíqí 淫荡 yíndàng

    - Hành vi của anh ta cực kỳ dâm đãng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 淫

  • - 荒淫无耻 huāngyínwúchǐ

    - hoang dâm vô sỉ

  • - 他 tā 的 de 生活 shēnghuó 方式 fāngshì 荒淫 huāngyín

    - Cách sống của anh ta phóng đãng.

  • - 万恶 wànè 淫 yín 为首 wéishǒu ， 百善孝为 bǎishànxiàowèi 先 xiān

    - Vạn ác dâm vi thủ, bách thiện hiếu vi tiên

  • - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 极其 jíqí 淫荡 yíndàng

    - Hành vi của anh ta cực kỳ dâm đãng.

  • - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 非常 fēicháng 淫荡 yíndàng

    - Hành vi của anh ta rất dâm đãng.

  • - 淫秽 yínhuì 书刊 shūkān

    - sách báo đồi truỵ.

  • - 工作 gōngzuò 淫劳 yínláo ， 身体 shēntǐ 也 yě 疲惫 píbèi

    - Làm việc quá sức, cơ thể cũng mệt mỏi.

  • - 淫雨成灾 yínyǔchéngzāi

    - mưa dầm thành lụt

  • - 吃饱穿暖 chībǎochuānnuǎn 生活富裕 shēnghuófùyù 之后 zhīhòu ， 往往 wǎngwǎng 会 huì 产生 chǎnshēng 骄奢淫逸 jiāoshēyínyì 的 de 念头 niàntou

    - Sau khi có đủ cơm ăn, áo mặc để sống một cuộc sống giàu sang, bạn sẽ thường có những suy nghĩ kiêu ngạo và xa hoa

  • - 战争 zhànzhēng 期间 qījiān ， 敌人 dírén 奸淫掳掠 jiānyínlǔlüè

    - Trong thời gian chiến tranh, quân địch đã hiếp dâm và cướp bóc.

  • - 他 tā 被 bèi 指控 zhǐkòng 淫乱 yínluàn 行为 xíngwéi

    - Anh ta bị cáo buộc hành vi dâm ô.

  • - 他 tā 淫荡 yíndàng 地 dì 对 duì 她 tā 眨 zhǎ 了 le 一下眼 yīxiàyǎn

    - Anh ta liếm môi đáng tự ái và nháy mắt với cô ấy.

  • - 食量 shíliàng 淫盛 yínshèng ， 身体 shēntǐ 受不了 shòubùliǎo

    - Ăn uống quá độ, cơ thể không chịu nổi.

  • - 奸淫掳掠 jiānyínlǔlüè

    - cướp bóc hãm hiếp.

  • - 你 nǐ 是 shì 有色 yǒusè 淫妇 yínfù 和 hé 一个 yígè 身份 shēnfèn 不明 bùmíng

    - Bạn là con đẻ của một cô gái quyến rũ da màu

  • - 燥 zào 是 shì 六淫 liùyín 之一 zhīyī

    - Khô là một trong sáu yếu tố gây bệnh.

  • - 你 nǐ 干嘛 gànma 意淫 yìyín 自己 zìjǐ 在 zài 户外 hùwài

    - Tại sao bạn lại giả vờ ở ngoài trời?

  • - 严格 yángé 的 de 说 shuō ， 我 wǒ 也 yě 是 shì 贼 zéi ， 不过 bùguò 不是 búshì 淫贼 yínzéi ， 你 nǐ 可以 kěyǐ 把 bǎ 我 wǒ

    - Nói chính xác, ta cũng là trộm, nhưng không phải dâm tặc, ngươi có thể lấy ta.

  • - 这 zhè 本书 běnshū 中有 zhōngyǒu 很多 hěnduō 淫秽 yínhuì 的 de 语言 yǔyán

    - Cuốn sách này chứa rất nhiều ngôn từ tục tĩu.

  • - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 很 hěn 淫乱 yínluàn

    - Hành vi của anh ta rất phóng túng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 淫

Hình ảnh minh họa cho từ 淫

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 淫 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 淫›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
    • Pinyin: Yàn , Yáo , Yín
    • Âm hán việt: Dâm
    • Nét bút:丶丶一ノ丶丶ノノ一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EBHG (水月竹土)
    • Bảng mã:U+6DEB
    • Tần suất sử dụng:Cao