浪漫 làngmàn

Từ hán việt: 【lãng mạn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "浪漫" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 浪 漫

Đọc nhanh: 浪漫 (lãng mạn). Ý nghĩa là: lãng mạn; trữ tình; mơ mộng (viễn vông), phóng túng; phóng đãng; trác táng; truỵ lạc; sa ngã; sa đoạ; đồi truỵ (chỉ quan hệ nam nữ). Ví dụ : - 她喜欢浪漫的电影。 Cô ấy thích phim lãng mạn.. - 这个地方很浪漫。 Nơi này rất lãng mạn.. - 他很浪漫，经常送花。 Anh ấy rất lãng mạn, thường xuyên tặng hoa.

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 浪漫 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 浪漫 khi là Tính từ

✪ lãng mạn; trữ tình; mơ mộng (viễn vông)

富有诗意，充满幻想

Ví dụ:

  • - 她 tā 喜欢 xǐhuan 浪漫 làngmàn 的 de 电影 diànyǐng

    - Cô ấy thích phim lãng mạn.

  • - 这个 zhègè 地方 dìfāng 很 hěn 浪漫 làngmàn

    - Nơi này rất lãng mạn.

  • - 他 tā 很 hěn 浪漫 làngmàn ， 经常 jīngcháng 送花 sònghuā

    - Anh ấy rất lãng mạn, thường xuyên tặng hoa.

  • - 他们 tāmen 的 de 婚礼 hūnlǐ 非常 fēicháng 浪漫 làngmàn

    - Đám cưới của họ rất lãng mạn.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ phóng túng; phóng đãng; trác táng; truỵ lạc; sa ngã; sa đoạ; đồi truỵ (chỉ quan hệ nam nữ)

行为放荡，不拘小节 (常指男女关系而言)

Ví dụ:

  • - 他 tā 过 guò 着 zhe 浪漫 làngmàn 的 de 生活 shēnghuó

    - Anh ấy sống một cuộc sống phóng túng.

  • - 在 zài 古代 gǔdài ， 有些 yǒuxiē 诗人 shīrén 以 yǐ 浪漫 làngmàn 著称 zhùchēng

    - Trong thời cổ đại, một số nhà thơ nổi tiếng vì lối sống phóng túng.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 浪漫

✪ 浪漫 + 的 + Danh từ

cái gì lãng mạn

Ví dụ:

  • - 巴黎 bālí 被 bèi 认为 rènwéi 是 shì 浪漫 làngmàn 的 de 城市 chéngshì

    - Paris được coi là thành phố lãng mạn.

  • - 他们 tāmen 有 yǒu 一段 yīduàn 浪漫 làngmàn 的 de 爱情故事 àiqínggùshì

    - Họ có một câu chuyện tình yêu lãng mạn.

✪ A + Phó từ + 浪漫

A lãng mạn như thế nào

Ví dụ:

  • - 两人 liǎngrén 的 de 关系 guānxì 非常 fēicháng 浪漫 làngmàn

    - Mối quan hệ của hai người rất lãng mạn.

  • - 这家 zhèjiā 咖啡馆 kāfēiguǎn 很 hěn 浪漫 làngmàn

    - Quán cà phê này rất lãng mạn.

  • - 他 tā 的 de 画作 huàzuò 风格 fēnggé 很 hěn 浪漫 làngmàn

    - Phong cách hội họa của anh ấy rất lãng mạn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 浪漫

  • - 浪漫主义 làngmànzhǔyì

    - chủ nghĩa lãng mạn; thuyết lãng mạn.

  • - 古往今来 gǔwǎngjīnlái ， 爱 ài 的 de 浪漫 làngmàn 被 bèi 视为 shìwéi 霓虹 níhóng ， 美 měi 得 dé 难以言状 nányǐyánzhuàng

    - Từ trước tới nay, sự lãng mạn của tình yêu luôn được coi như màu neon, đẹp đến mức không thể nói nên lời.

  • - 他们 tāmen 有 yǒu 一段 yīduàn 浪漫 làngmàn 的 de 爱情故事 àiqínggùshì

    - Họ có một câu chuyện tình yêu lãng mạn.

  • - 浪漫 làngmàn 的 de 巴黎 bālí 之旅 zhīlǚ 令人 lìngrén 向往 xiàngwǎng

    - Một chuyến đi lãng mạn đến Paris làm ta mong chờ.

  • - 巴黎 bālí 被 bèi 认为 rènwéi 是 shì 浪漫 làngmàn 的 de 城市 chéngshì

    - Paris được coi là thành phố lãng mạn.

  • - 这个 zhègè 地方 dìfāng 很 hěn 浪漫 làngmàn

    - Nơi này rất lãng mạn.

  • - 烛光 zhúguāng 烘衬 hōngchèn 出 chū 浪漫 làngmàn

    - Ánh nến tôn lên sự lãng mạn.

  • - 电视剧 diànshìjù 的 de 婚礼 hūnlǐ 场面 chǎngmiàn 很 hěn 浪漫 làngmàn

    - Cảnh đám cưới trong phim truyền hình rất lãng mạn.

  • - 我们 wǒmen 在 zài 晒衣绳 shàiyīshéng 上 shàng 挂 guà 着 zhe 浪漫 làngmàn 的 de 便条 biàntiáo

    - Chúng tôi gửi những ghi chú lãng mạn trên dây phơi.

  • - 他们 tāmen 演唱 yǎnchàng 了 le 一首 yīshǒu 缓慢 huǎnmàn 的 de 浪漫 làngmàn 歌曲 gēqǔ

    - Họ biểu diễn một bài hát lãng mạn chậm rãi.

  • - 这家 zhèjiā 咖啡馆 kāfēiguǎn 很 hěn 浪漫 làngmàn

    - Quán cà phê này rất lãng mạn.

  • - 瞧瞧 qiáoqiáo 有人 yǒurén 就是 jiùshì 不能 bùnéng 抵挡 dǐdǎng 史诗 shǐshī 般的 bānde 浪漫 làngmàn

    - Nhìn ai mà không thể cưỡng lại một câu chuyện tình lãng mạn hoành tráng.

  • - 西式 xīshì 餐厅 cāntīng 的 de 布置 bùzhì 很 hěn 浪漫 làngmàn

    - Bố trí của nhà hàng kiểu Tây rất lãng mạn

  • - 餐厅 cāntīng 的 de 氛围 fēnwéi 非常 fēicháng 浪漫 làngmàn

    - Bầu không khí trong nhà hàng rất lãng mạn.

  • - 餐厅 cāntīng 气氛 qìfēn 浪漫 làngmàn 又 yòu 温馨 wēnxīn

    - Không khí nhà hàng vừa lãng mạn vừa ấm cúng.

  • - 浪漫 làngmàn 的 de 风情 fēngqíng 吸引 xīyǐn 游客 yóukè

    - Cảm giác lãng mạn thu hút du khách.

  • - 他 tā 的 de 画作 huàzuò 风格 fēnggé 很 hěn 浪漫 làngmàn

    - Phong cách hội họa của anh ấy rất lãng mạn.

  • - 她 tā 的 de 男人 nánrén 是 shì 一个 yígè 浪漫 làngmàn 的 de 人 rén ， 经常 jīngcháng 为 wèi 她 tā 准备 zhǔnbèi 惊喜 jīngxǐ

    - Chồng của cô ấy là một người lãng mạn, thường xuyên chuẩn bị những bất ngờ cho cô ấy

  • - 他们 tāmen 的 de 婚礼 hūnlǐ 非常 fēicháng 浪漫 làngmàn

    - Đám cưới của họ rất lãng mạn.

  • - 西方式 xīfāngshì 婚礼 hūnlǐ 很 hěn 浪漫 làngmàn

    - Lế cưới theo kiểu phương Tây rất lãng mạn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 浪漫

Hình ảnh minh họa cho từ 浪漫

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 浪漫 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 浪›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
    • Pinyin: Láng , Làng
    • Âm hán việt: Lang , Lãng
    • Nét bút:丶丶一丶フ一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EIAV (水戈日女)
    • Bảng mã:U+6D6A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 漫›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+11 nét)
    • Pinyin: Mán , Màn
    • Âm hán việt: Man , Mạn
    • Nét bút:丶丶一丨フ一一丨フ丨丨一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EAWE (水日田水)
    • Bảng mã:U+6F2B
    • Tần suất sử dụng:Cao