沟 gōu

Từ hán việt: 【câu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "沟" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 沟

Đọc nhanh: 沟 (câu). Ý nghĩa là: kênh rạch; cống; hào; rãnh; công sự, rãnh; mương; sông ngòi; khe; suối, rãnh. Ví dụ : - 我们利用交通沟作战。 Chúng tôi sử dụng hào giao thông để tác chiến.. - 他们在交通沟里防御。 Họ phòng thủ trong hào giao thông.. - 这条沟水清澈见底。 Con suối này nước trong thấy đáy.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 沟 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 沟 khi là Danh từ

✪ kênh rạch; cống; hào; rãnh; công sự

人工挖掘的水道或工事

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 利用 lìyòng 交通 jiāotōng 沟 gōu 作战 zuòzhàn

    - Chúng tôi sử dụng hào giao thông để tác chiến.

  • - 他们 tāmen 在 zài 交通 jiāotōng 沟里 gōulǐ 防御 fángyù

    - Họ phòng thủ trong hào giao thông.

✪ rãnh; mương; sông ngòi; khe; suối

(沟儿) 一般的水道

Ví dụ:

  • - 这条 zhètiáo 沟水 gōushuǐ 清澈见底 qīngchèjiàndǐ

    - Con suối này nước trong thấy đáy.

  • - 这 zhè 条 tiáo 山沟 shāngōu 十分 shífēn 幽静 yōujìng

    - Khe núi này rất yên tĩnh.

✪ rãnh

像沟的浅槽

Ví dụ:

  • - 泥 ní 地里 dìlǐ 有 yǒu 杂乱 záluàn 的 de 沟 gōu

    - Trong đất bùn có những rãnh lộn xộn.

  • - 木板 mùbǎn 间 jiān 有 yǒu 狭窄 xiázhǎi 的 de 沟 gōu

    - Giữa các tấm ván có rãnh hẹp.

✪ mương

古代指田间灌溉或排水的水道；后泛指小的水道

Ví dụ:

  • - 这条 zhètiáo 沟 gōu 连接 liánjiē 着 zhe 池塘 chítáng

    - Con mương này kết nối với ao.

  • - 那条 nàtiáo 沟 gōu 已经 yǐjīng 干涸 gānhé 了 le

    - Con mương đó đã cạn khô.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 沟

  • - 小河沟 xiǎohégōu 儿 ér

    - sông nhỏ

  • - 贫富 pínfù 之间 zhījiān 有 yǒu 一条 yītiáo 鸿沟 hónggōu

    - Giữa giàu và nghèo có khoảng cách lớn.

  • - 他 tā 不 bù 爱 ài 沟通 gōutōng

    - Anh ấy không thích giao tiếp.

  • - 兔子 tùzi 跳过 tiàoguò 小沟 xiǎogōu

    - Con thỏ nhảy qua mương.

  • - 小溪 xiǎoxī 弯弯曲曲 wānwānqūqū 地 dì 顺着 shùnzhe 山沟 shāngōu 流下去 liúxiàqù

    - con suối lượn vòng theo khe núi chảy xuống.

  • - 挖沟 wāgōu 占 zhàn 了 le 他家 tājiā 的 de 地基 dìjī

    - đào kênh đã lấn sang đất xây nhà của anh ấy.

  • - 堤岸 dīàn ， 小路 xiǎolù 高出 gāochū 的 de 堤岸 dīàn 或 huò 小路 xiǎolù ， 如 rú 沿着 yánzhe 一条 yītiáo 沟渠 gōuqú 的 de 堤岸 dīàn 或 huò 小路 xiǎolù

    - Bờ đê, con đường nhỏ cao hơn bờ đê hoặc con đường nhỏ, như bờ đê hoặc con đường nhỏ dọc theo một kênh rãnh.

  • - 解决问题 jiějuéwèntí 的 de 关键 guānjiàn 是 shì 沟通 gōutōng

    - Mấu chốt để giải quyết vấn đề là giao tiếp.

  • - 沟渎 gōudú

    - mương rãnh

  • - 垄沟 lǒnggōu

    - rãnh.

  • - 沟 gōu 淤 yū

    - bùn đọng ở ao

  • - 沟壑 gōuhè

    - khe suối

  • - 沟洫 gōuxù

    - kênh rạch; mương máng

  • - 沟沿儿 gōuyáner

    - hai bờ mương máng

  • - 沟壑纵横 gōuhèzònghéng

    - khe rãnh ngang dọc

  • - 削 xuē 垴 nǎo 填沟 tiángōu

    - san gò lấp rãnh.

  • - 沟渠 gōuqú 相通 xiāngtōng

    - hầm cống thông nhau; ngòi lạch thông nhau.

  • - 深沟高垒 shēngōugāolěi

    - luỹ cao hào sâu.

  • - 代沟 dàigōu 的 de 根本原因 gēnběnyuányīn 是 shì 缺乏 quēfá 沟通 gōutōng

    - Nguyên nhân sâu xa của khoảng cách thế hệ là thiếu giao tiếp.

  • - 他们 tāmen 开发 kāifā 沟通 gōutōng 渠道 qúdào 改善服务 gǎishànfúwù

    - Họ phát triển kênh giao tiếp để cải thiện dịch vụ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 沟

Hình ảnh minh họa cho từ 沟

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 沟 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 沟›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+4 nét)
    • Pinyin: Gōu
    • Âm hán việt: Câu
    • Nét bút:丶丶一ノフフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EPI (水心戈)
    • Bảng mã:U+6C9F
    • Tần suất sử dụng:Cao