汇款 huìkuǎn

Từ hán việt: 【hối khoản】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "汇款" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 汇 款

Đọc nhanh: 汇款 (hối khoản). Ý nghĩa là: gửi tiền; chuyển tiền, chuyển khoản, khoản tiền. Ví dụ : - 他到邮局汇款去了。 Anh ấy đến bưu điện để chuyển tiền.. - 她已经汇款给我了。 Cô ấy đã chuyển khoản cho tôi rồi.. - 我今天去银行汇款。 Hôm nay tôi đi ngân hàng chuyển khoản.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4 Động Từ Li Hợp Về Bưu Điện Bưu Chính

Xem ý nghĩa và ví dụ của 汇款 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 汇款 khi là Từ điển

✪ gửi tiền; chuyển tiền, chuyển khoản

把钱汇寄出去

Ví dụ:

  • - 他 tā 到 dào 邮局 yóujú 汇款 huìkuǎn 去 qù 了 le

    - Anh ấy đến bưu điện để chuyển tiền.

  • - 她 tā 已经 yǐjīng 汇款 huìkuǎn 给 gěi 我 wǒ 了 le

    - Cô ấy đã chuyển khoản cho tôi rồi.

  • - 我 wǒ 今天 jīntiān 去 qù 银行 yínháng 汇款 huìkuǎn

    - Hôm nay tôi đi ngân hàng chuyển khoản.

  • - 请 qǐng 尽快 jǐnkuài 完成 wánchéng 汇款 huìkuǎn

    - Xin hãy nhanh chóng hoàn thành việc chuyển khoản.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 汇款 khi là Danh từ

✪ khoản tiền

汇寄出或汇寄到的钱

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 的 de 汇款 huìkuǎn 已到 yǐdào 账 zhàng

    - Khoản tiền của bạn đã vào tài khoản.

  • - 他 tā 在 zài 等 děng 公司 gōngsī 的 de 汇款 huìkuǎn

    - Anh ấy đang chờ khoản tiền từ công ty.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 汇款

✪ 给/往+Tân ngữ（Ai đó/对方/公司/国外）+汇款

chuyển tiền cho ai/ đến đâu

Ví dụ:

  • - 他 tā 往 wǎng 国外 guówài 汇款 huìkuǎn

    - Anh ấy chuyển tiền ra nước ngoài.

  • - 她 tā 给 gěi 朋友 péngyou 汇款 huìkuǎn 了 le

    - Cô ấy đã chuyển khoản cho bạn.

✪ 到银行/去邮局/打电话/用网上银行+汇款

Ví dụ:

  • - 她 tā 去 qù 邮局 yóujú 汇款 huìkuǎn

    - Cô ấy đến bưu điện gửi tiền.

  • - 用 yòng 网上银行 wǎngshàngyínháng 汇款 huìkuǎn 很 hěn 方便 fāngbiàn

    - Dùng ngân hàng trực tuyến chuyển khoản rất tiện.

✪ 这/那/Num+笔/个+汇款

khoản tiền

Ví dụ:

  • - 那 nà 笔 bǐ 汇款 huìkuǎn 出 chū 了 le 问题 wèntí

    - Khoản tiền đó có vấn đề.

  • - 这 zhè 三个 sāngè 汇款 huìkuǎn 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Ba khoản tiền này rất quan trọng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 汇款

  • - 汇编 huìbiān 指 zhǐ 编辑 biānjí 好 hǎo 的 de 一套 yītào 数据 shùjù 、 一篇 yīpiān 报道 bàodào 或 huò 一部 yībù 选集 xuǎnjí

    - Dịch câu này sang "汇编指编辑好的一套数据、一篇报道或一部选集" có nghĩa là "Hợp biên chỉ việc biên tập một tập hợp dữ liệu, một bài báo hoặc một tuyển tập".

  • - 汇来 huìlái 一笔 yībǐ 款子 kuǎnzi

    - chuyển đến một khoản tiền.

  • - 他 tā 往 wǎng 国外 guówài 汇款 huìkuǎn

    - Anh ấy chuyển tiền ra nước ngoài.

  • - 她 tā 去 qù 邮局 yóujú 汇款 huìkuǎn

    - Cô ấy đến bưu điện gửi tiền.

  • - 你 nǐ 的 de 汇款 huìkuǎn 已到 yǐdào 账 zhàng

    - Khoản tiền của bạn đã vào tài khoản.

  • - 请 qǐng 尽快 jǐnkuài 完成 wánchéng 汇款 huìkuǎn

    - Xin hãy nhanh chóng hoàn thành việc chuyển khoản.

  • - 她 tā 给 gěi 朋友 péngyou 汇款 huìkuǎn 了 le

    - Cô ấy đã chuyển khoản cho bạn.

  • - 我 wǒ 今天 jīntiān 去 qù 银行 yínháng 汇款 huìkuǎn

    - Hôm nay tôi đi ngân hàng chuyển khoản.

  • - 在 zài 补偿贸易 bǔchángmàoyì 中 zhōng ， 付款 fùkuǎn 以 yǐ 货物 huòwù 而 ér 不是 búshì 用 yòng 外汇 wàihuì 进行 jìnxíng

    - Trong thương mại bù đắp, thanh toán được thực hiện bằng hàng hóa thay vì sử dụng ngoại tệ.

  • - 用 yòng 网上银行 wǎngshàngyínháng 汇款 huìkuǎn 很 hěn 方便 fāngbiàn

    - Dùng ngân hàng trực tuyến chuyển khoản rất tiện.

  • - 来电 láidiàn 收到 shōudào ， 货款 huòkuǎn 不日 bùrì 即可 jíkě 汇出 huìchū

    - đã nhận được điện báo, tiền hàng không thể giao trong ngày được.

  • - 汇款 huìkuǎn 没有 méiyǒu 收到 shōudào ， 可 kě 去 qù 邮局 yóujú 查询 cháxún

    - nếu chưa nhận được tiền, bạn có thể ra bưu điện kiểm tra.

  • - 那 nà 笔 bǐ 汇款 huìkuǎn 出 chū 了 le 问题 wèntí

    - Khoản tiền đó có vấn đề.

  • - 信用证 xìnyòngzhèng 凭 píng 汇票 huìpiào 付款 fùkuǎn

    - Thanh toán thông qua hóa đơn dựa trên thư tín dụng.

  • - 她 tā 已经 yǐjīng 汇款 huìkuǎn 给 gěi 我 wǒ 了 le

    - Cô ấy đã chuyển khoản cho tôi rồi.

  • - 他 tā 在 zài 等 děng 公司 gōngsī 的 de 汇款 huìkuǎn

    - Anh ấy đang chờ khoản tiền từ công ty.

  • - 这 zhè 三个 sāngè 汇款 huìkuǎn 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Ba khoản tiền này rất quan trọng.

  • - 他 tā 到 dào 邮局 yóujú 汇款 huìkuǎn 去 qù 了 le

    - Anh ấy đến bưu điện để chuyển tiền.

  • - 这是 zhèshì 敲诈者 qiāozhàzhě 索要 suǒyào 的 de 汇款地址 huìkuǎndìzhǐ 指向 zhǐxiàng

    - Đây là địa chỉ chuyển tiền mà kẻ tống tiền đã hỏi tới

  • - 急需 jíxū 用款 yòngkuǎn ， 盼速 pànsù 电汇 diànhuì 五千元 wǔqiānyuán

    - cần tiền gấp, mong điện tín gửi cho 5.000 ngay.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 汇款

Hình ảnh minh họa cho từ 汇款

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 汇款 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 款›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Khiếm 欠 (+8 nét)
    • Pinyin: Kuǎn , Xīn
    • Âm hán việt: Khoản
    • Nét bút:一丨一一一丨ノ丶ノフノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:GFNO (土火弓人)
    • Bảng mã:U+6B3E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 汇›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+2 nét)
    • Pinyin: Huì
    • Âm hán việt: Hối , Hội , Vị , Vựng
    • Nét bút:丶丶一一フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:ES (水尸)
    • Bảng mã:U+6C47
    • Tần suất sử dụng:Rất cao