Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "比较类似" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 比较类似

• 

  - 这种 zhèzhǒng 布料 bùliào 的 de 幅面 fúmiàn 比较 bǐjiào 窄 zhǎi

  - Khổ của loại vải này khá hẹp.

• 

  - 汉弗瑞 hànfúruì 比较 bǐjiào 像 xiàng 拉布拉多 lābùlāduō 犬 quǎn 不 bù 像 xiàng 青蛙 qīngwā

  - Humphrey Labrador hơn con cóc.

• 

  - 莎拉 shālā 的 de 头发 tóufà 里 lǐ 留下 liúxià 了 le 一点 yìdiǎn 类似 lèisì 凝胶 níngjiāo 的 de 东西 dōngxī

  - Sarah có một số loại gel trên tóc.

• 

  - 走 zǒu 兰开斯特 lánkāisītè 比较 bǐjiào 快 kuài

  - Nó nhanh hơn khi đi qua Lancaster.

• 

  - 问题 wèntí 比较 bǐjiào 啧哟 zéyō

  - Vấn đề hơi sâu sắc nhé.

• 

  - 亚洲 yàzhōu 的 de 大象 dàxiàng 比较 bǐjiào 温和 wēnhé

  - Voi ở Châu Á khá hiền lành.

• 

  - 是 shì 莎士比亚 shāshìbǐyà 作品 zuòpǐn 中 zhōng 比较 bǐjiào 少见 shǎojiàn 的 de 中产阶级 zhōngchǎnjiējí 作品 zuòpǐn

  - Đây là một trong những vở kịch hiếm hoi của Shakespeare về tầng lớp trung lưu.

• 

  - 比起 bǐqǐ 发胖 fāpàng ， 大多数 dàduōshù 人 rén 对 duì 发腮 fāsāi 似乎 sìhū 有着 yǒuzhe 更大 gèngdà 的 de 恐惧 kǒngjù

  - Đại đa số mọi người vẫn sợ phát tương hơn là béo.

• 

  - 惺惺惜惺惺 xīngxīngxīxīngxīng 。 ( 比喻 bǐyù 同类 tónglèi 的 de 人 rén 互相 hùxiāng 爱惜 àixī )

  - người tài yêu quý người tài

• 

  - 这 zhè 套书 tàoshū 的 de 插图 chātú 比较 bǐjiào 粗劣 cūliè

  - tranh minh hoạ trong những quyển sách này hơi xoàng.

• 

  - 那户 nàhù 人家 rénjiā 口数 kǒushù 比较 bǐjiào 少 shǎo

  - Số người trong nhà đó tương đối ít.

• 

  - 晚班 wǎnbān 通常 tōngcháng 比较 bǐjiào 安静 ānjìng

  - Ca tối thông thường sẽ yên tĩnh hơn.

• 

  - 关厢 guānxiāng 的 de 生活 shēnghuó 比较 bǐjiào 宁静 níngjìng

  - Cuộc sống ở ngoại ô khá yên tĩnh.

• 

  - 通过 tōngguò 中介 zhōngjiè 购买 gòumǎi 股票 gǔpiào 比较 bǐjiào 安全 ānquán

  - Mua cổ phiếu qua trung gian thì an toàn hơn.

• 

  - 最近 zuìjìn 行市 hángshì 比较稳定 bǐjiàowěndìng

  - Gần đây giá cả thị trường khá ổn định.

• 

  - 我 wǒ 坐 zuò 着 zhe 比较 bǐjiào 好 hǎo

  - Sẽ tốt hơn nếu tôi ngồi.

• 

  - 比较 bǐjiào 建立 jiànlì 在 zài 现金 xiànjīn 基础 jīchǔ 上 shàng

  - Chúng tôi đang dựa trên cơ sở tiền mặt.

• 

  - 大凡 dàfán 搞 gǎo 基本建设 jīběnjiànshè 的 de 单位 dānwèi ， 流动性 liúdòngxìng 都 dōu 比较 bǐjiào 大 dà

  - nói chung các đơn vị xây dựng cơ bản, có tính chất lưu động cao.

• 

  - 这 zhè 两个 liǎnggè 看起来 kànqǐlai 比较 bǐjiào 类似 lèisì ， 但是 dànshì 一个 yígè 是 shì 真的 zhēnde ， 一个 yígè 是 shì 假 jiǎ 的 de

  - Hai cái đó nhìn thì giống nhau, thế nhưng một cái là thật còn một cái là giả

• 

  - 他 tā 似乎 sìhū 比较 bǐjiào 像 xiàng 一个 yígè 军官 jūnguān ， 而 ér 不 bù 像 xiàng 一个 yígè 商业 shāngyè 行政主管 xíngzhèngzhǔguǎn

  - Anh ta dường như giống một sĩ quan hơn là một người quản lý kinh doanh.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳