欢闹 huānnào

Từ hán việt: 【hoan náo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "欢闹" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 欢 闹

Đọc nhanh: 欢闹 (hoan náo). Ý nghĩa là: vui chơi; chơi đùa vui vẻ, huyên náo; ồn ào; rộn rã. Ví dụ : - 孩子们在操场上欢闹。 bọn trẻ vui chơi ở sân vận động.. - 欢闹的锣鼓声、鞭炮声响成一片。 tiếng chiên trống và tiếng pháo nổ rộn rã.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 欢闹 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 欢闹 khi là Động từ

✪ vui chơi; chơi đùa vui vẻ

高兴地闹着玩

Ví dụ:

  • - 孩子 háizi 们 men 在 zài 操场上 cāochǎngshàng 欢闹 huānnào

    - bọn trẻ vui chơi ở sân vận động.

✪ huyên náo; ồn ào; rộn rã

喧闹

Ví dụ:

  • - 欢闹 huānnào 的 de 锣鼓声 luógǔshēng 、 鞭炮 biānpào 声响 shēngxiǎng 成 chéng 一片 yīpiàn

    - tiếng chiên trống và tiếng pháo nổ rộn rã.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 欢闹

  • - 我 wǒ 弟弟 dìdì 喜欢 xǐhuan 玩具 wánjù 汽车 qìchē

    - Em trai tôi thích ô tô đồ chơi.

  • - 我 wǒ 只是 zhǐshì 不 bù 喜欢 xǐhuan 你 nǐ ， 尔 ěr

    - Chỉ là em không thích anh, thế thôi!

  • - 小宝 xiǎobǎo 很乖 hěnguāi ， 阿姨 āyí 都 dōu 喜欢 xǐhuan 他 tā

    - Tiểu Bảo rất ngoan, các dì đều rất thích nó.

  • - 你 nǐ 会 huì 喜欢 xǐhuan 奥克拉荷 àokèlāhé 马 mǎ 的 de

    - Bạn sẽ yêu Oklahoma.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 肯德基 kěndéjī

    - Tôi thích ăn gà rán KFC.

  • - 你 nǐ 喜欢 xǐhuan 金色 jīnsè 还是 háishì 黑色 hēisè ？

    - Bạn thích vàng hay đen?

  • - 我 wǒ 更 gèng 喜欢 xǐhuan 菲茨杰拉德 fēicíjiélādé 而 ér 不是 búshì 海明威 hǎimíngwēi

    - Tôi thích Fitzgerald hơn Hemingway.

  • - 屋里 wūlǐ 嘻嘻哈哈 xīxīhāhā 的 de 闹腾 nàoteng 得 dé 挺欢 tǐnghuān

    - trong nhà cười nói hi hi ha ha rất vui vẻ.

  • - 他 tā 最 zuì 喜欢 xǐhuan 看 kàn 闹剧 nàojù ， 因为 yīnwèi 非常 fēicháng 有趣 yǒuqù

    - Anh ấy thích xem hài kịch nhất vì nó rất thú vị.

  • - 他 tā 总 zǒng 喜欢 xǐhuan 寻衅 xúnxìn 闹事 nàoshì

    - Anh ta luôn thích gây sự gây rối.

  • - 欢闹 huānnào 的 de 锣鼓声 luógǔshēng 、 鞭炮 biānpào 声响 shēngxiǎng 成 chéng 一片 yīpiàn

    - tiếng chiên trống và tiếng pháo nổ rộn rã.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 热闹 rènao 可 kě 寂寞 jìmò 却 què 对 duì 我 wǒ 死缠烂打 sǐchánlàndǎ

    - Tôi thích sự náo nhiệt, nhưng nỗi cô đơn lại luôn đến quấy rầy tôi.

  • - 她 tā 忌 jì 寂静 jìjìng ， 喜欢 xǐhuan 热闹 rènao 的 de 地方 dìfāng

    - Cô ấy sợ yên tĩnh, thích nơi náo nhiệt.

  • - 孩子 háizi 们 men 在 zài 操场上 cāochǎngshàng 欢闹 huānnào

    - bọn trẻ vui chơi ở sân vận động.

  • - 活动 huódòng 的 de 现场 xiànchǎng 热闹 rènao 欢快 huānkuài

    - Hiện trường buổi hoạt động náo nhiệt vui vẻ.

  • - 他 tā 喜欢 xǐhuan 安静 ānjìng 的 de 环境 huánjìng ， 相反 xiāngfǎn ， 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 热闹 rènao

    - Anh ấy thích môi trường yên tĩnh, ngược lại, tôi thích sự ồn ào.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 在 zài 课堂 kètáng 上闹 shàngnào

    - Anh ấy luôn thích đùa giỡn trong lớp.

  • - 他 tā 最 zuì 不 bù 喜欢 xǐhuan 赶热闹 gǎnrènao ， 见 jiàn 人 rén 多 duō 的 de 地方 dìfāng 就 jiù 躲 duǒ 着 zhe

    - anh ấy không thích đến những nơi ồn ào, nhìn thấy những nơi đông người là tránh đi.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 和 hé 朋友 péngyou 一起 yìqǐ 嬉闹 xīnào

    - Tôi thích cùng bạn bè nô đùa.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 捣乱 dǎoluàn

    - Anh ấy luôn thích gây rối.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 欢闹

Hình ảnh minh họa cho từ 欢闹

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 欢闹 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 欢›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khiếm 欠 (+2 nét)
    • Pinyin: Huān
    • Âm hán việt: Hoan
    • Nét bút:フ丶ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ENO (水弓人)
    • Bảng mã:U+6B22
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 闹›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Môn 門 (+5 nét)
    • Pinyin: Nào
    • Âm hán việt: Nháo , Náo
    • Nét bút:丶丨フ丶一丨フ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:LSYLB (中尸卜中月)
    • Bảng mã:U+95F9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao