Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "橱窗" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 橱窗

Đọc nhanh: 橱窗 (trù song). Ý nghĩa là: tủ kính; cửa kính của nhà hàng, tủ kính (để trưng bày); tủ kính bày hàng. Ví dụ : - 明净的橱窗。 tủ kính trong suốt.. - 孩子看到橱窗里的玩具，赖着不肯去。 thằng bé trông thấy được đồ chơi ở trong quầy rồi là đứng ỳ tại chỗ không chịu đi.. - 橱窗里面摆着光彩夺目的各色丝绸。 Trong tủ kính bày nhiều hàng tơ lụa màu sắc rất đẹp mắt.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 橱窗 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 橱窗 khi là Danh từ

✪ tủ kính; cửa kính của nhà hàng

商店临街的玻璃窗，用来展览样品

Ví dụ:

- 明净 míngjìng 的 de 橱窗 chúchuāng

- tủ kính trong suốt.
- 孩子 háizi 看到 kàndào 橱窗 chúchuāng 里 lǐ 的 de 玩具 wánjù ，赖着 làizhe 不肯 bùkěn 去 qù

- thằng bé trông thấy được đồ chơi ở trong quầy rồi là đứng ỳ tại chỗ không chịu đi.
- 橱窗 chúchuāng 里面 lǐmiàn 摆着 bǎizhe 光彩夺目 guāngcǎiduómù 的 de 各色 gèsè 丝绸 sīchóu

- Trong tủ kính bày nhiều hàng tơ lụa màu sắc rất đẹp mắt.
- 橱窗 chúchuāng 里 lǐ 摆 bǎi 着 zhe 各款 gèkuǎn 鞋帽 xiémào

- Trong tủ kính bày các kiểu giày, nón.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ tủ kính (để trưng bày); tủ kính bày hàng

用来展览图片等的设备，形状象橱而较浅

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 橱窗

- 妹妹 mèimei 踩 cǎi 在 zài 凳子 dèngzi 上 shàng 贴 tiē 窗花 chuānghuā

- Em gái đứng lên băng ghế dán hoa giấy trang trí cửa sổ.
- 窗外 chuāngwài 响起 xiǎngqǐ 了 le 鸟鸣 niǎomíng

- Tiếng chim hót vang lên bên ngoài cửa sổ.
- 窗帘 chuānglián 颜色 yánsè 很 hěn 鲜艳 xiānyàn

- Màu của rèm cửa rất rực rỡ.
- 我 wǒ 先 xiān 把 bǎ 窗户 chuānghu 擦 cā 完 wán

- Tôi lau xong cửa sổ trước.
- 登 dēng 在 zài 窗台 chuāngtái 儿上 érshàng 擦 cā 玻璃 bōlí

- Anh ấy giẫm lên bệ cửa lau kính.
- 窗户 chuānghu 上 shàng 有 yǒu 个 gè 影儿 yǐnger

- Có một cái bóng trên cửa sổ.
- 我 wǒ 在 zài 窗台上 chuāngtáishàng 种 zhǒng 了 le 薄荷 bòhé

- Tôi trồng bạc hà trên bậu cửa.
- 窗前 chuāngqián 有 yǒu 兰花 lánhuā

- Trước cửa sổ có hoa lan.
- 把 bǎ 窗子 chuāngzi 钉死 dìngsǐ

- Đóng đinh cửa sổ lại.
- 玻璃窗 bōlíchuāng 透亮儿 tòuliàngér

- ánh sáng xuyên qua cửa kính
- 窗户 chuānghu 是 shì 玻璃 bōlí 做 zuò 的 de

- Cửa sổ được làm bằng kính.
- 阳光 yángguāng 透过 tòuguò 玻璃窗 bōlíchuāng 照进来 zhàojìnlái

- Ánh mặt trời chiếu xuyên qua cửa kính.
- 窗户 chuānghu 玻璃 bōlí 的 de 四周 sìzhōu 都 dōu 用油 yòngyóu 灰泥 huīní 上 shàng

- xung quanh miếng thuỷ tinh của cửa sổ đã được trét vôi dầu.
- 我们 wǒmen 所有 suǒyǒu 的 de 玻璃 bōlí 和 hé 陶瓷 táocí 器皿 qìmǐn 都 dōu 放在 fàngzài 柜橱 guìchú 里 lǐ

- Tất cả các đồ thủy tinh và đồ gốm của chúng tôi được để trong tủ chén.
- 橱窗 chúchuāng 里面 lǐmiàn 摆着 bǎizhe 光彩夺目 guāngcǎiduómù 的 de 各色 gèsè 丝绸 sīchóu

- Trong tủ kính bày nhiều hàng tơ lụa màu sắc rất đẹp mắt.
- 明净 míngjìng 的 de 橱窗 chúchuāng

- tủ kính trong suốt.
- 橱窗 chúchuāng 里 lǐ 摆 bǎi 着 zhe 各款 gèkuǎn 鞋帽 xiémào

- Trong tủ kính bày các kiểu giày, nón.
- 他 tā 企脚 qǐjiǎo 看到 kàndào 了 le 橱窗 chúchuāng

- Anh ấy nhón chân để nhìn thấy cửa sổ trưng bày.
- 孩子 háizi 看到 kàndào 橱窗 chúchuāng 里 lǐ 的 de 玩具 wánjù ，赖着 làizhe 不肯 bùkěn 去 qù

- thằng bé trông thấy được đồ chơi ở trong quầy rồi là đứng ỳ tại chỗ không chịu đi.
- 她 tā 悄然 qiǎorán 独 dú 坐在 zuòzài 窗前 chuāngqián

- Cô ấy buồn bã ngồi lặng trước cửa sổ.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 橱窗

Hình ảnh minh họa cho từ 橱窗

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 橱窗 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

橱›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Mộc 木 (+12 nét)
- Pinyin: Chú
- Âm hán việt: Trù
- Nét bút:一丨ノ丶一ノ一丨フ一丶ノ一一丨丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:DMMI (木一一戈)
- Bảng mã:U+6A71
- Tần suất sử dụng:Trung bình
窗›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Huyệt 穴 (+7 nét)
- Pinyin: Chuāng , Cōng
- Âm hán việt: Song
- Nét bút:丶丶フノ丶ノ丨フノフ丶一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:JCHWK (十金竹田大)
- Bảng mã:U+7A97
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

窗子 chuāngzi
Cửa Sổ