Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "朽" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 朽 khi là Tính từ

• 

  - 他 tā 感到 gǎndào 自己 zìjǐ 老朽 lǎoxiǔ 了 le

  - Anh ấy cảm thấy mình đã già.

• 

  - 要 yào 知道 zhīdào 我 wǒ 还 hái 没有 méiyǒu 老朽 lǎoxiǔ ！

  - Phải biết tôi còn chưa già đâu!

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 朽

• 

  - 这棵树 zhèkēshù 的 de 树干 shùgàn 朽 xiǔ 了 le

  - Thân cây này đã mục nát.

• 

  - 桥 qiáo 的 de 木板 mùbǎn 全都 quándōu 朽 xiǔ 了 le

  - Ván trên cầu đều mục rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 朽

• 

  - 朽木粪土 xiǔmùfèntǔ

  - không chịu cầu tiến bộ; gỗ mục như phân đất.

• 

  - 这是 zhèshì 不朽 bùxiǔ 的 de 诗篇 shīpiān

  - Đây là một bài thơ bất hủ.

• 

  - 衰朽 shuāixiǔ 的 de 王朝 wángcháo

  - vương triều suy sụp.

• 

  - 灵魂 línghún 不朽 bùxiǔ ， 永远 yǒngyuǎn 存在 cúnzài

  - Linh hồn bất diệt, tồn tại mãi mãi.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 灵魂 línghún 是否 shìfǒu 不朽 bùxiǔ

  - Linh hồn của chúng ta có bất tử không?

• 

  - 腐败 fǔbài 的 de 原因 yuányīn 传布 chuánbù 腐败 fǔbài 或 huò 腐朽 fǔxiǔ 的 de 根源 gēnyuán

  - Nguyên nhân của sự tham nhũng được lan truyền từ sự tham nhũng hoặc cái gốc của sự thối nát.

• 

  - 不朽 bùxiǔ 的 de 业绩 yèjì

  - thành tựu bất hủ

• 

  - 衰朽 shuāixiǔ 残年 cánnián

  - già nua yếu đuối.

• 

  - 他 tā 用 yòng 斧头 fǔtóu 砍掉 kǎndiào 了 le 朽烂 xiǔlàn 的 de 树枝 shùzhī

  - Anh ấy dùng cái rìu để chặt bỏ những cành cây mục nát.

• 

  - 桥 qiáo 的 de 木板 mùbǎn 全都 quándōu 朽 xiǔ 了 le

  - Ván trên cầu đều mục rồi.

• 

  - 埋 mái 在 zài 地里 dìlǐ 的 de 木桩 mùzhuāng 都 dōu 腐朽 fǔxiǔ 了 le

  - gỗ chôn dưới đất lâu ngày đều bị mục nát.

• 

  - 腐朽 fǔxiǔ 的 de 封建制度 fēngjiànzhìdù

  - chế độ phong kiến thối nát.

• 

  - 这棵树 zhèkēshù 的 de 树干 shùgàn 朽 xiǔ 了 le

  - Thân cây này đã mục nát.

• 

  - 我军 wǒjūn 以 yǐ 摧枯拉朽 cuīkūlāxiǔ 之势 zhīshì 摧毁 cuīhuǐ 了 le 敌人 dírén 的 de 最后 zuìhòu 一道 yīdào 防线 fángxiàn

  - Quân ta đã rất dễ dàng tàn phá hủy diệt tuyến phòng thủ cuối cùng của địch.

• 

  - 旧 jiù 房子 fángzi 的 de 梁都朽 liángdōuxiǔ 了 le

  - Xà nhà cũ mục hết rồi.

• 

  - 贤良 xiánliáng 的 de 品格 pǐngé 永远 yǒngyuǎn 不朽 bùxiǔ

  - Phẩm chất tốt sẽ tồn tại mãi mãi.

• 

  - 他 tā 的 de 名声 míngshēng 将 jiāng 永垂不朽 yǒngchuíbùxiǔ

  - Danh tiếng của ông sẽ tồn tại mãi mãi.

• 

  - 立下 lìxià 不朽 bùxiǔ 功勋 gōngxūn

  - lập nên công trạng bất hủ.

• 

  - 不朽 bùxiǔ 的 de 勋业 xūnyè

  - công lao và sự nghiệp bất hủ

• 

  - 晚清时期 wǎnqīngshíqī ， 内政 nèizhèng 腐朽 fǔxiǔ ， 外患 wàihuàn 频仍 pínréng

  - cuối đời Thanh, nội chính mục nát, nạn ngoại xâm liên tục xảy ra.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳