有效 yǒuxiào

Từ hán việt: 【hữu hiệu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "有效" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 有 效

Đọc nhanh: 有效 (hữu hiệu). Ý nghĩa là: hiệu quả; có hiệu quả; có hiệu lực. Ví dụ : - 这个方法很有效。 Phương pháp này rất hiệu quả.. - 会议的决定是有效的。 Quyết định của cuộc họp có hiệu lực.. - 这种药对感冒有效。 Loại thuốc này có hiệu quả với cảm cúm.

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 有效 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 有效 khi là Tính từ

✪ hiệu quả; có hiệu quả; có hiệu lực

能实现预期目的；有效果

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 方法 fāngfǎ 很 hěn 有效 yǒuxiào

    - Phương pháp này rất hiệu quả.

  • - 会议 huìyì 的 de 决定 juédìng 是 shì 有效 yǒuxiào 的 de

    - Quyết định của cuộc họp có hiệu lực.

  • - 这种 zhèzhǒng 药对 yàoduì 感冒 gǎnmào 有效 yǒuxiào

    - Loại thuốc này có hiệu quả với cảm cúm.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 有效

✪ 有效 + 地 + Động từ (解决/利用/控制/...)

trợ từ kết cấu "地"

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 要 yào 有效 yǒuxiào 地 dì 利用 lìyòng 时间 shíjiān

    - Chúng ta cần sử dụng thời gian một cách hiệu quả.

  • - 这个 zhègè 工具 gōngjù 有效 yǒuxiào 地 dì 控制 kòngzhì 了 le 温度 wēndù

    - Công cụ này kiểm soát nhiệt độ một cách hiệu quả.

✪ 有效 + (的) + Danh từ (期/药物/方法/...)

"有效" vai trò định ngữ

Ví dụ:

  • - 这是 zhèshì 一种 yīzhǒng 有效 yǒuxiào 的 de 药物 yàowù

    - Đây là một loại thuốc hiệu quả.

  • - 这种 zhèzhǒng 药 yào 的 de 有效期 yǒuxiàoqī 很长 hěnzhǎng

    - Hạn dùng của thuốc này rất dài.

✪ 有效 + Thời gian

có hiệu lực trong bao lâu

Ví dụ:

  • - 护照 hùzhào 的 de 有效 yǒuxiào 时间 shíjiān 是 shì 五年 wǔnián

    - Thời gian hiệu lực của hộ chiếu là năm năm.

  • - 合同 hétóng 的 de 有效 yǒuxiào 时间 shíjiān 是 shì 两年 liǎngnián

    - Thời gian hiệu lực của hợp đồng là hai năm.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有效

  • - 抑制 yìzhì 癌细胞 áixìbāo ， 有效 yǒuxiào 防癌 fángái 抗癌 kàngái

    - Ức chế tế bào ung thư, ngăn ngừa ung thư hiệu quả

  • - 结论 jiélùn 鼻 bí 内窥镜 nèikuījìng 手术 shǒushù 治疗 zhìliáo 鼻息肉 bíxīròu 有 yǒu 良好 liánghǎo 的 de 疗效 liáoxiào

    - Kết luận phẫu thuật nội soi mũi có tác dụng tốt đối với polyp mũi.

  • - 长期 chángqī 熬夜 áoyè 会 huì 有 yǒu 不良 bùliáng 效果 xiàoguǒ

    - Thức khuya liên tục sẽ gây hại cho sức khỏe.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 有效 yǒuxiào 地 dì 利用 lìyòng 时间 shíjiān

    - Chúng ta cần sử dụng thời gian một cách hiệu quả.

  • - 月票 yuèpiào 当月 dàngyuè 有效 yǒuxiào

    - vé tháng chỉ có giá trị trong tháng đó.

  • - 有 yǒu 其他人 qítārén 在场 zàichǎng 这项 zhèxiàng 特免 tèmiǎn 权 quán 就 jiù 失效 shīxiào

    - Sự hiện diện của một bên thứ ba sẽ không phát huy đặc quyền.

  • - 学霸 xuébà 的 de 学习 xuéxí 方法 fāngfǎ 很 hěn 有效 yǒuxiào

    - Phương pháp học tập của học sinh giỏi rất hiệu quả.

  • - 苍术 cāngzhú 具有 jùyǒu 多种 duōzhǒng 功效 gōngxiào

    - Thương truật có nhiều công hiệu.

  • - 新 xīn 政策 zhèngcè 有效 yǒuxiào 地 dì 促进 cùjìn 了 le 社会 shèhuì 进步 jìnbù

    - Chính sách mới đã thúc đẩy sự tiến bộ xã hội một cách hiệu quả.

  • - 本合同 běnhétóng 两种 liǎngzhǒng 文本 wénběn 同等 tóngděng 有效 yǒuxiào

    - Hai bản hợp đồng này đều có giá trị như nhau.

  • - 断行 duànháng 有效 yǒuxiào 办法 bànfǎ

    - kiên quyết thi hành biện pháp có hiệu quả.

  • - 这种 zhèzhǒng 办法 bànfǎ 并 bìng 不 bù 有效 yǒuxiào

    - Phương pháp này không hiệu quả.

  • - 她 tā 没有 méiyǒu 有效 yǒuxiào 的 de 办法 bànfǎ

    - Cô ấy không có cách nào hiệu quả.

  • - 经过 jīngguò 试验 shìyàn ， 这 zhè 办法 bànfǎ 确乎 quèhū 有效 yǒuxiào

    - trải qua thử nghiệm, phương pháp này chắc chắn có hiệu quả.

  • - 他 tā 办事 bànshì 很 hěn 有效率 yǒuxiàolǜ

    - Anh ấy giải quyết công việc rất hiệu quả.

  • - 这 zhè 款 kuǎn 面膜 miànmó 有 yǒu 美容 měiróng 效果 xiàoguǒ

    - Loại mặt nạ này có tác dụng làm đẹp.

  • - 补救 bǔjiù 方法 fāngfǎ 不太 bùtài 有效 yǒuxiào

    - Phương pháp khắc phục không hiệu quả lắm.

  • - 大多 dàduō 的 de 怀孕 huáiyùn 方法 fāngfǎ 并 bìng 不 bù 完全 wánquán 有效 yǒuxiào

    - Hầu hết các cách tránh thai đều không hiệu quả 100%.

  • - 保结 bǎojié 有效期 yǒuxiàoqī 三个 sāngè 月 yuè

    - Giấy bảo lãnh có hiệu lực ba tháng.

  • - 你 nǐ 的话 dehuà 对 duì 他 tā 没有 méiyǒu 发生 fāshēng 效力 xiàolì

    - lời nói của bạn không có hiệu lực gì với anh ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 有效

Hình ảnh minh họa cho từ 有效

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 有效 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 效›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Phác 攴 (+6 nét)
    • Pinyin: Xiào
    • Âm hán việt: Hiệu
    • Nét bút:丶一ノ丶ノ丶ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YKOK (卜大人大)
    • Bảng mã:U+6548
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 有›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nguyệt 月 (+2 nét)
    • Pinyin: Yǒu , Yòu
    • Âm hán việt: Dựu , Hữu , Hựu
    • Nét bút:一ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KB (大月)
    • Bảng mã:U+6709
    • Tần suất sử dụng:Rất cao