Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "无用" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无用

• 

  - 那台 nàtái 电脑 diànnǎo 闲置 xiánzhì 无用 wúyòng

  - Cái máy tính đó để không vô dụng.

• 

  - 饱食终日 bǎoshízhōngrì ， 无所用心 wúsuǒyòngxīn

  - no bụng cả ngày, không cần quan tâm điều gì nữa.

• 

  - 用 yòng 这种 zhèzhǒng 方法 fāngfǎ 教育 jiàoyù 下一代 xiàyídài 无异于 wúyìyú 拔苗助长 bámiáozhùzhǎng

  - Giáo dục thế hệ tiếp theo theo cách này chẳng khác nào đang đốt cháy giai đoạn.

• 

  - 妒忌 dùjì 是 shì 无用 wúyòng 的 de ， 模仿 mófǎng 他人 tārén 无异于 wúyìyú 自杀 zìshā

  - Đố kị với người khác không ích gì, đối với bản thân chẳng khác gì tự sát.

• 

  - 他 tā 连 lián 温饱 wēnbǎo 都 dōu 无法 wúfǎ 解决 jiějué 就 jiù 更 gèng 不用说 búyòngshuō 娱乐 yúlè 了 le

  - Anh ta không thể giải quyết được cơm áo gạo tiền, chưa kể đến việc giải trí.

• 

  - 这个 zhègè 在 zài 沼泽地 zhǎozédì 里会 lǐhuì 比 bǐ 无用 wúyòng 更 gèng 无用 wúyòng

  - Nó sẽ tệ hơn là vô dụng trong một đầm lầy.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 跟 gēn 你 nǐ 毫无关系 háowúguānxì ， 你 nǐ 不用 bùyòng 担心 dānxīn

  - chuyện này không liên quan gì đến bạn, bạn không cần phải lo lắng

• 

  - 英雄无用武之地 yīngxióngwúyòngwǔzhīdì

  - anh hùng không có đất dụng võ

• 

  - 用钱 yòngqian 无 wú 计划 jìhuà ， 月底 yuèdǐ 手下 shǒuxià 就 jiù 紧 jǐn 了 le

  - Dùng tiền mà không có kế hoạch thì cuối tháng sẽ bị túng bấn.

• 

  - 您 nín 拨打 bōdǎ 的 de 用户 yònghù 暂时 zànshí 无法 wúfǎ 接通 jiētōng

  - Số thuê bao bạn gọi hiện không thể liên lạc được.

• 

  - 工厂 gōngchǎng 裁去 cáiqù 无用 wúyòng 岗位 gǎngwèi

  - Nhà máy cắt bỏ vị trí không cần thiết.

• 

  - 对 duì 自己 zìjǐ 无用 wúyòng 的 de 东西 dōngxī ， 不 bù 一定 yídìng 是 shì 废物 fèiwù

  - Những thứ vô ích đối với bản thân không hẳn là đồ bỏ đi.

• 

  - 这些 zhèxiē 木棍 mùgùn 长短不一 chángduǎnbùyī ， 无法 wúfǎ 用 yòng 它们 tāmen 在 zài 搭建 dājiàn 木棚 mùpéng

  - Những thanh gỗ này có chiều dài khác nhau và không thể dùng để xây dựng nhà kho bằng gỗ được.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 方法 fāngfǎ 无法 wúfǎ 运用 yùnyòng 在 zài 此 cǐ

  - Phương pháp này không thể áp dụng ở đây.

• 

  - 冗词赘句 rǒngcízhuìjù ( 诗文 shīwén 中 zhōng 无用 wúyòng 的话 dehuà )

  - câu chữ thừa; câu dư chữ thừa.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 拘买 jūmǎi 无用 wúyòng 的 de 东西 dōngxī

  - Chúng ta phải hạn chế mua những thứ vô dụng.

• 

  - 环保部门 huánbǎobùmén 要求 yāoqiú 我们 wǒmen 使用 shǐyòng 无烟煤 wúyānméi

  - Bộ phận bảo vệ môi trường yêu cầu chúng ta sử dụng than không khói.

• 

  - 她 tā 委掉 wěidiào 无用 wúyòng 的 de 东西 dōngxī

  - Cô ấy vứt bỏ những thứ vô dụng.

• 

  - 他 tā 用 yòng 无线电报 wúxiàndiànbào 把 bǎ 消息 xiāoxi 告诉 gàosù 我 wǒ

  - Anh ta đã sử dụng điện tín không dây để thông báo tin tức cho tôi.

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 它 tā 足以 zúyǐ 应用 yìngyòng 在 zài 无人 wúrén 驾 jià 驶 shǐ 太空飞行 tàikōngfēixíng 上 shàng

  - Tôi nghĩ rằng nó có các ứng dụng cho chuyến bay vũ trụ không người lái.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳