Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "有关" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 有关 khi là Giới từ

• 

  - 有关 yǒuguān 项目 xiàngmù 的 de 报告 bàogào

  - Báo cáo liên quan đến dự án.

• 

  - 有关 yǒuguān 法律 fǎlǜ 的 de 规定 guīdìng

  - Quy định liên quan đến pháp luật.

• 

  - 有关 yǒuguān 健康 jiànkāng 的 de 建议 jiànyì

  - Lời khuyên liên quan đến sức khỏe.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 有关

• 

  - 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 和 hé 教育 jiàoyù 有关 yǒuguān

  - Công việc của anh ấy liên quan đến giáo dục.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 和 hé 历史 lìshǐ 有关 yǒuguān

  - Cuốn sách này liên quan đến lịch sử.

So sánh, Phân biệt 有关 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有关

• 

  - 阿佐 āzuǒ 克 kè 跟 gēn 加勒比 jiālèbǐ 的 de 洗钱 xǐqián 分子 fènzǐ 有 yǒu 关系 guānxì

  - Azok có quan hệ với một kẻ rửa tiền ở Caribe.

• 

  - 她 tā 和 hé 我 wǒ 有 yǒu 远房亲戚 yuǎnfángqīnqī 关系 guānxì

  - Cô ấy có quan hệ họ hàng xa với tôi.

• 

  - 我们 wǒmen 感到 gǎndào 饥饿 jīè 的 de 理由 lǐyóu 和 hé 荷尔蒙 héěrméng 有关 yǒuguān

  - Nguyên nhân khiến chúng ta cảm thấy đói có liên quan đến hormone.

• 

  - 好像 hǎoxiàng 是 shì 和 hé 艾米莉 àimǐlì 有关 yǒuguān 的 de 紧急事件 jǐnjíshìjiàn

  - Một trường hợp khẩn cấp nào đó liên quan đến Emily.

• 

  - 恋爱 liànài 中 zhōng 尽量 jǐnliàng 还是 háishì 避免 bìmiǎn 恋爱 liànài 脑 nǎo ， 这 zhè 与 yǔ 每个 měigè 人 rén 恋爱观 liànàiguān 有 yǒu 很大 hěndà 的 de 关系 guānxì

  - Cố gắng tránh tình trạng "Mù quáng” trong tình yêu, điều này ảnh hưởng rất nhiều đến quan niệm về tình yêu của mỗi người.

• 

  - 这次 zhècì 事故 shìgù 对 duì 公司 gōngsī 信誉 xìnyù 大 dà 有关 yǒuguān 碍 ài

  - sự việc này ảnh hưởng rất lớn đến danh dự của công ty.

• 

  - 淘宝 táobǎo 当前 dāngqián 有 yǒu 1587 件 jiàn 折叠 zhédié 推 tuī 货车 huòchē 搬运车 bānyùnchē 相关 xiāngguān 的 de 商品 shāngpǐn 在售 zàishòu

  - Taobao hiện có 1587 sản phẩm liên quan đến xe đẩy hàng cần bán gấp.

• 

  - 有关 yǒuguān 健康 jiànkāng 的 de 建议 jiànyì

  - Lời khuyên liên quan đến sức khỏe.

• 

  - 他 tā 对 duì 她 tā 搞 gǎo 关塔那摩 guāntǎnàmó 这套 zhètào 总有 zǒngyǒu 原因 yuányīn 吧 ba

  - Chắc hẳn điều gì đó đã khiến anh ta dồn hết Guantanamo vào cô.

• 

  - 这个 zhègè 门 mén 的 de 关键 guānjiàn 有点 yǒudiǎn 松 sōng

  - Then cửa này hơi lỏng.

• 

  - 那个 nàgè 杀人犯 shārénfàn 和 hé 这起 zhèqǐ 盗窃案 dàoqièàn 绝对 juéduì 有关 yǒuguān

  - Vụ giết người của chúng tôi và vụ trộm cố gắng này có mối liên hệ với nhau.

• 

  - 责令 zélìng 有关 yǒuguān 部门 bùmén 查清 cháqīng 案情 ànqíng

  - giao trách nhiệm cho cơ quan hữu quan điều tra làm rõ vụ án.

• 

  - 利害攸关 lìhàiyōuguān ( 利害 lìhài 所关 suǒguān ， 指有 zhǐyǒu 密切 mìqiè 的 de 利害关系 lìhàiguānxi )

  - lợi và hại có quan hệ mật thiết với nhau.

• 

  - 还要 háiyào 有 yǒu 暗号 ànhào 和 hé 通关 tōngguān 密语 mìyǔ 才能 cáinéng 来 lái

  - Từ mã và đoạn văn bí mật.

• 

  - 内脏 nèizàng 的 de ， 位于 wèiyú 内脏 nèizàng 的 de 与 yǔ 内脏 nèizàng 有关 yǒuguān 的 de 、 位于 wèiyú 内脏 nèizàng 的 de 或 huò 影响 yǐngxiǎng 内脏 nèizàng 的 de

  - Các yếu tố nội tạng, liên quan đến nội tạng, nằm trong nội tạng hoặc ảnh hưởng đến nội tạng.

• 

  - 学生 xuésheng 们 men 听 tīng 完 wán 老农 lǎonóng 有关 yǒuguān 种菜 zhòngcài 的 de 奥妙 àomiào ， 个个 gègè 都 dōu 跃跃欲试 yuèyuèyùshì

  - Sau khi nghe bí quyết trồng rau của ông lão nông dân, các học sinh đều háo hức muốn thử.

• 

  - 海陆空 hǎilùkòng 协同作战 xiétóngzuòzhàn 的 de 与 yǔ 陆军 lùjūn 和 hé 海军 hǎijūn 联合 liánhé 军事 jūnshì 登陆 dēnglù 有关 yǒuguān 的 de 或 huò 为此 wèicǐ 而 ér 组织 zǔzhī 的 de

  - Liên quan đến hoạt động đổ bộ quân sự phối hợp giữa lục quân và hải quân hoặc được tổ chức cho mục đích này trong chiến dịch hợp tác giữa biển, đất liền và không gian.

• 

  - 和 hé 一个 yígè 拉丁美洲 lādīngměizhōu 的 de 恐怖组织 kǒngbùzǔzhī 有关 yǒuguān

  - Tổ chức khủng bố Mỹ Latinh.

• 

  - 这 zhè 与 yǔ 迪伦 dílún 有关 yǒuguān

  - Đây là về Dylan.

• 

  - 这个 zhègè 电门 diànmén 跟 gēn 那 nà 盏灯 zhǎndēng 没有 méiyǒu 关系 guānxì

  - công tắc này không liên quan gì với bóng đèn kia.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳