晾 liàng

Từ hán việt: 【cảnh.lượng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "晾" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 晾

Đọc nhanh: 晾 (cảnh.lượng). Ý nghĩa là: hong; phơi; hong cho khô, phơi, bỏ rơi; gạt (ra); cho ra rìa. Ví dụ : - 妈妈在院子里晾干菜。 Mẹ đang hong khô rau trong sân.. - 他们把菜拿去晾干。 Họ lấy rau đi hong khô.. - 海滩上晾着渔网。 Phơi lưới đánh cá trên bãi biển.

Từ vựng: HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 晾 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 晾 khi là Động từ

✪ hong; phơi; hong cho khô

把东西放在通风或阴凉的地方，使干燥

Ví dụ:

  • - 妈妈 māma 在 zài 院子 yuànzi 里 lǐ 晾干 liànggān 菜 cài

    - Mẹ đang hong khô rau trong sân.

  • - 他们 tāmen 把 bǎ 菜 cài 拿 ná 去 qù 晾干 liànggān

    - Họ lấy rau đi hong khô.

✪ phơi

晒 (东西)

Ví dụ:

  • - 海滩 hǎitān 上 shàng 晾着 liàngzhe 渔网 yúwǎng

    - Phơi lưới đánh cá trên bãi biển.

  • - 妈妈 māma 在 zài 阳台 yángtái 晾衣服 liàngyīfú

    - Mẹ đang phơi quần áo ngoài ban công.

  • - 她 tā 每天 měitiān 都 dōu 晾衣服 liàngyīfú

    - Cô ấy phơi quần áo mỗi ngày.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ bỏ rơi; gạt (ra); cho ra rìa

撇在一边不理睬;冷落

Ví dụ:

  • - 别 bié 把 bǎ 我 wǒ 晾 liàng 在 zài 一边 yībiān

    - Đừng gạt tôi sang một bên.

  • - 他 tā 总 zǒng 被 bèi 人 rén 晾着 liàngzhe

    - Anh ấy luôn bị người ta bỏ rơi.

✪ để nguội; làm mát

同''凉''

Ví dụ:

  • - 茶 chá 已经 yǐjīng 晾凉 liàngliáng 了 le

    - Trà đã nguội rồi.

  • - 汤 tāng 已经 yǐjīng 晾 liàng 好 hǎo 了 le

    - Canh được để nguội rồi.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 晾

✪ 晾 + 干/在 Địa điểm/出去/好/Thời gian

Ví dụ:

  • - 衣服 yīfú 已经 yǐjīng 晾干 liànggān 了 le

    - Quần áo đã được phơi khô.

  • - 我 wǒ 把 bǎ 被子 bèizi 晾 liàng 在 zài 阳台 yángtái 上 shàng 了 le

    - Tôi phơi chăn trên ban công.

✪ 把... ... 晾在一边

Cho ... ra rìa/ gạt qua một bên

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 把 bǎ 这个 zhègè 计划 jìhuà 晾 liàng 在 zài 一边 yībiān 了 le

    - Họ đã gác kế hoạch này sang một bên rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 晾

  • - 海滩 hǎitān 上 shàng 晾着 liàngzhe 渔网 yúwǎng

    - Phơi lưới đánh cá trên bãi biển.

  • - 他 tā 总 zǒng 被 bèi 人 rén 晾着 liàngzhe

    - Anh ấy luôn bị người ta bỏ rơi.

  • - 茶 chá 已经 yǐjīng 晾凉 liàngliáng 了 le

    - Trà đã nguội rồi.

  • - 晾晒 liàngshài 粮食 liángshí

    - phơi lương thực.

  • - 被褥 bèirù 要 yào 经常 jīngcháng 晾晒 liàngshài

    - chăn đệm phải thường xuyên đem phơi nắng.

  • - 她 tā 每天 měitiān 都 dōu 晾衣服 liàngyīfú

    - Cô ấy phơi quần áo mỗi ngày.

  • - 汤 tāng 已经 yǐjīng 晾 liàng 好 hǎo 了 le

    - Canh được để nguội rồi.

  • - 别 bié 把 bǎ 我 wǒ 晾 liàng 在 zài 一边 yībiān

    - Đừng gạt tôi sang một bên.

  • - 妈妈 māma 在 zài 阳台 yángtái 晾衣服 liàngyīfú

    - Mẹ đang phơi quần áo ngoài ban công.

  • - 衣服 yīfú 已经 yǐjīng 晾干 liànggān 了 le

    - Quần áo đã được phơi khô.

  • - 衣服 yīfú 晾 liàng 在 zài 阳台 yángtái 上 shàng 晞 xī

    - Quần áo phơi trên ban công đang khô.

  • - 院里 yuànlǐ 有 yǒu 一条 yītiáo 晾衣绳 liàngyīshéng

    - Trong sân có một sợi dây phơi quần áo.

  • - 他们 tāmen 把 bǎ 菜 cài 拿 ná 去 qù 晾干 liànggān

    - Họ lấy rau đi hong khô.

  • - 袜子 wàzi 洗后 xǐhòu 晾 liàng 在 zài 阳台 yángtái 上 shàng

    - Đôi tất được phơi trên ban công sau khi giặt.

  • - 我们 wǒmen 在 zài 平台 píngtái 上 shàng 晾衣服 liàngyīfú

    - Chúng tôi phơi quần áo trên sân thượng.

  • - 妈妈 māma 在 zài 院子 yuànzi 里 lǐ 晾干 liànggān 菜 cài

    - Mẹ đang hong khô rau trong sân.

  • - 我 wǒ 把 bǎ 被子 bèizi 晾 liàng 在 zài 阳台 yángtái 上 shàng 了 le

    - Tôi phơi chăn trên ban công.

  • - 他们 tāmen 把 bǎ 这个 zhègè 计划 jìhuà 晾 liàng 在 zài 一边 yībiān 了 le

    - Họ đã gác kế hoạch này sang một bên rồi.

  • - 他 tā 是 shì 想 xiǎng 用 yòng 晾衣绳 liàngyīshéng 装作 zhuāngzuò 引线 yǐnxiàn 来 lái 吓 xià 我们 wǒmen

    - Anh ta đang cố gắng chuyển một sợi dây phơi quần áo ra làm sợi dây tách rời.

  • - 宿舍 sùshè 又 yòu 不是 búshì 你家 nǐjiā ， 为什么 wèishíme 不让 bùràng 我 wǒ 晾衣服 liàngyīfú ？

    - Kí túc xá cũng chẳng phải nhà cậu, sao cậu lại cấm tôi không được phơi đồ?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 晾

Hình ảnh minh họa cho từ 晾

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 晾 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 晾›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+8 nét)
    • Pinyin: Liàng
    • Âm hán việt: Cảnh , Lượng
    • Nét bút:丨フ一一丶一丨フ一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:AYRF (日卜口火)
    • Bảng mã:U+667E
    • Tần suất sử dụng:Trung bình