明知 míngzhī

Từ hán việt: 【minh tri】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "明知" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 明 知

Đọc nhanh: 明知 (minh tri). Ý nghĩa là: biết rõ; hiểu rõ. Ví dụ : - 明知故问。 đã biết rõ vẫn cứ hỏi.. - 明知故犯。 tri pháp phạm pháp; đã biết rõ mà vẫn cố tình phạm tội.. - 你明知她不愿意参加，为什么又去约她? bạn biết rõ cô ấy không muốn tham gia, vì sao lại đi mời cô ta?

Xem ý nghĩa và ví dụ của 明知 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

✪ biết rõ; hiểu rõ

明明知道

Ví dụ:

  • - 明知故问 míngzhīgùwèn

    - đã biết rõ vẫn cứ hỏi.

  • - 明知故犯 míngzhīgùfàn

    - tri pháp phạm pháp; đã biết rõ mà vẫn cố tình phạm tội.

  • - 你 nǐ 明知 míngzhī 她 tā 不 bù 愿意 yuànyì 参加 cānjiā ， 为什么 wèishíme 又 yòu 去 qù 约 yuē 她 tā

    - bạn biết rõ cô ấy không muốn tham gia, vì sao lại đi mời cô ta?

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 明知

  • - 他们 tāmen 都 dōu 爱憎分明 àizēngfēnmíng ， 清楚 qīngchu 地 dì 知道 zhīdào 自己 zìjǐ 想要 xiǎngyào 什么 shénme

    - Bọn họ đều yêu hận rạch ròi, hiểu rất rõ bản thân đang muốn gì.

  • - 明知故犯 míngzhīgùfàn

    - tri pháp phạm pháp; đã biết rõ mà vẫn cố tình phạm tội.

  • - 他 tā 这 zhè 是 shì 明知故犯 míngzhīgùfàn ， 你 nǐ 说 shuō 可恨 kěhèn 不 bù 可恨 kěhèn

    - lần này rõ ràng anh ấy cố tình phạm tội, anh xem có đáng trách không?

  • - 他 tā 明知故犯 míngzhīgùfàn ， 故意 gùyì 惹麻烦 rěmáfan

    - Anh ta biết rõ mà vẫn phạm lỗi, cố ý gây rắc rối.

  • - 明知故问 míngzhīgùwèn

    - đã biết rõ vẫn cứ hỏi.

  • - 他 tā 很 hěn 聪明 cōngming ， 闻一而 wényīér 知十 zhīshí

    - Anh ấy rất thông minh, nghe một biết mười.

  • - 小 xiǎo 明 míng 真是 zhēnshi 恬不知耻 tiánbùzhīchǐ

    - Tiểu Minh thật là không biết xấu hổ !

  • - 小 xiǎo 明 míng 到处 dàochù 蹭 cèng 饭 fàn 吃 chī 真是 zhēnshi 恬不知耻 tiánbùzhīchǐ

    - Tiểu Minh thật không biết xấu hổ đi ăn chực khắp nơi!

  • - 小 xiǎo 明 míng 到处 dàochù 蹭 cèng 饭 fàn 吃 chī 真是 zhēnshi 恬不知耻 tiánbùzhīchǐ

    - Tiểu Minh ăn chực ở khắp mọi nơi, thật là không biết xấu hổ.

  • - 这 zhè 说明 shuōmíng 我 wǒ 不仅 bùjǐn 无所不知 wúsuǒbùzhī

    - Có nghĩa là tôi cũng toàn trí

  • - 他 tā 明明 míngmíng 知道 zhīdào 却 què 假装 jiǎzhuāng 不 bù 知道 zhīdào

    - Anh ấy rõ ràng là biết lại giả vờ như không biết.

  • - 明祀 míngsì 不知 bùzhī 会 huì 如何 rúhé

    - Năm tới không biết sẽ như nào.

  • - 你 nǐ 明知故问 míngzhīgùwèn ， 让 ràng 我 wǒ 很 hěn 尴尬 gāngà

    - Bạn biết rõ mà vẫn hỏi, làm tôi rất ngại.

  • - 他 tā 明明 míngmíng 知道 zhīdào 错 cuò 了 le ， 还 hái 不 bù 承认 chéngrèn

    - Anh ấy biết rõ mình sai nhưng vẫn không nhận.

  • - 明知 míngzhī 不 bù 对 duì ， 他 tā 愣 lèng 那么 nàme 做 zuò

    - Biết rõ là không đúng mà anh ấy vẫn cứ làm như vậy.

  • - 砸伤 záshāng 了 le 小明 xiǎomíng 后 hòu ， 艳阳 yànyáng 自知 zìzhī 闯祸 chuǎnghuò 了 le

    - Sau khi làm bị thương Hiểu Minh, Sunny biết mình đang gặp rắc rối rồi

  • - 人贵 rénguì 有 yǒu 自知之明 zìzhīzhīmíng

    - Con người quý ở chỗ tự biết mình.

  • - 人 rén 应有 yīngyǒu 自知之明 zìzhīzhīmíng

    - Con người phải tự mình biết mình.

  • - 他 tā 为 wèi 公司 gōngsī 做 zuò 的 de 贡献 gòngxiàn 大家 dàjiā 心知肚明 xīnzhīdùmíng 昭昭在目 zhāozhāozàimù

    - Sự đóng góp của anh ấy cho công ty trong lòng mọi người đều biết rõ.

  • - 但 dàn 我 wǒ 知道 zhīdào 是 shì 明天 míngtiān 某 mǒu 时 shí

    - Nhưng tôi biết là vào ngày mai.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 明知

Hình ảnh minh họa cho từ 明知

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 明知 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 明›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+4 nét)
    • Pinyin: Míng
    • Âm hán việt: Minh
    • Nét bút:丨フ一一ノフ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:AB (日月)
    • Bảng mã:U+660E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 知›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thỉ 矢 (+3 nét)
    • Pinyin: Zhī , Zhì
    • Âm hán việt: Tri , Trí
    • Nét bút:ノ一一ノ丶丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OKR (人大口)
    • Bảng mã:U+77E5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao