Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "明" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 明 khi là Động từ

Ví dụ:

• 

  - 请明 qǐngmíng 一下 yīxià 这个 zhègè 问题 wèntí

  - Xin hãy làm rõ vấn đề này.

• 

  - 她 tā 想明 xiǎngmíng 他 tā 的 de 意见 yìjiàn

  - Cô ấy muốn làm rõ ý kiến của mình.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 终于 zhōngyú 明白 míngbai 了 le 这个 zhègè 道理 dàoli

  - Tôi cuối cùng cũng hiểu được đạo lý này.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 明白 míngbai 这个 zhègè 问题 wèntí

  - Tôi không hiểu câu hỏi này.

Ví dụ:

• 

  - 天空 tiānkōng 终于 zhōngyú 明 míng 了 le

  - Trời cuối cùng cũng sáng.

• 

  - 窗外 chuāngwài 的 de 光线 guāngxiàn 明 míng 了 le

  - Ánh sáng bên ngoài cửa sổ đã sáng.

Ý nghĩa của 明 khi là Tính từ

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 有 yǒu 一双 yīshuāng 明亮 míngliàng 的 de 眼睛 yǎnjing

  - Anh ấy có một đôi mắt sáng.

• 

  - 教室 jiàoshì 的 de 灯光 dēngguāng 很明 hěnmíng

  - Đèn trong lớp học rất sáng.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的 de 答案 dáàn 很 hěn 明确 míngquè

  - Câu trả lời của anh ấy rất rõ ràng.

• 

  - 他 tā 的 de 意图 yìtú 非常 fēicháng 明确 míngquè

  - Ý định của anh ấy rất rõ ràng.

Ví dụ:

• 

  - 这家 zhèjiā 公司 gōngsī 明码标价 míngmǎbiāojià

  - Công ty này niêm yết giá công khai.

• 

  - 这份 zhèfèn 报告 bàogào 是 shì 明 míng 的 de

  - Báo cáo này là công khai.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 耳聪目明 ěrcōngmùmíng ， 非常 fēicháng 聪明 cōngming

  - Anh ấy tai thính mắt sáng, rất thông minh.

• 

  - 明眼 míngyǎn 可见 kějiàn 细微 xìwēi 的 de 事物 shìwù

  - Đôi mắt sáng có thể nhìn thấy những chi tiết nhỏ.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 明 míng 的 de 人 rén

  - Anh ấy là người ngay thẳng.

• 

  - 她 tā 的 de 性格 xìnggé 很明 hěnmíng

  - Tính cách của cô ấy rất ngay thẳng.

Ý nghĩa của 明 khi là Phó từ

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 明说 míngshuō 过会来 guòhuìlái

  - Cô ấy rõ ràng đã nói sẽ đến.

• 

  - 你明 nǐmíng 可以 kěyǐ 做到 zuòdào 的 de

  - Bạn rõ ràng có thể làm được điều đó.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 明

• 

  - 科学 kēxué 昌明 chāngmíng

  - khoa học phát triển mạnh.

• 

  - 他 tā 的 de 小弟弟 xiǎodìdi 很 hěn 聪明 cōngming

  - Con trai út của anh ấy rất thông minh.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 聪明 cōngming 的 de 弟弟 dìdì

  - Tôi có đứa em trai thông minh.

• 

  - 塞缪尔 sāimiùěr · 阿列 āliè 科将 kējiāng 于 yú 明天 míngtiān 下午 xiàwǔ 转移 zhuǎnyí

  - Samuel Aleko sẽ được chuyển vào chiều mai.

• 

  - 我们 wǒmen 永远 yǒngyuǎn 怀念 huáiniàn 胡志明 húzhìmíng 伯伯 bóbó

  - Chúng ta mãi mãi nhớ về Bác Hồ.

• 

  - 他 tā 耳聪目明 ěrcōngmùmíng

  - Anh ấy tai thính mắt tinh.

• 

  - 小明 xiǎomíng 拽 zhuāi 飞 fēi 了 le 纸飞机 zhǐfēijī

  - Tiểu Minh ném bay máy bay giấy.

• 

  - 附带 fùdài 声明 shēngmíng 一句 yījù

  - nói thêm một câu

• 

  - 图片 túpiàn 下边 xiàbian 附有 fùyǒu 说明 shuōmíng

  - Bên dưới ảnh có thêm lời thuyết minh.

• 

  - 他同 tātóng 哥哥 gēge 一样 yīyàng 聪明 cōngming

  - Anh ấy thông minh như anh trai mình.

• 

  - 明天 míngtiān 哥哥 gēge 去 qù 银行 yínháng 取 qǔ 钱 qián

  - Mai anh tớ đi ngân hàng rút tiền.

• 

  - 公堂 gōngtáng 之上 zhīshàng 公正 gōngzhèng 严明 yánmíng

  - Trên công đường rất công bằng và nghiêm minh.

• 

  - 还有 háiyǒu 我 wǒ 凯迪拉克 kǎidílākè 的 de 说明书 shuōmíngshū

  - Cộng với hướng dẫn sử dụng của chủ sở hữu cho cadillac của tôi.

• 

  - 我 wǒ 肯定 kěndìng 地说 dìshuō ： 明天 míngtiān 见 jiàn ！

  - Tôi nói một cách chắc chắn: "Hẹn gặp lại ngày mai!"

• 

  - 我 wǒ 更 gèng 喜欢 xǐhuan 菲茨杰拉德 fēicíjiélādé 而 ér 不是 búshì 海明威 hǎimíngwēi

  - Tôi thích Fitzgerald hơn Hemingway.

• 

  - 明码 míngmǎ 售货 shòuhuò

  - bán hàng theo giá niêm yết.

• 

  - 标明 biāomíng 号码 hàomǎ

  - ghi rõ số

• 

  - 我 wǒ 妹妹 mèimei 很 hěn 聪明 cōngming

  - Em gái tôi rất thông minh.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 聪明 cōngming 的 de 妹妹 mèimei

  - Tôi có một người em gái thông minh.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 合作 hézuò 成效 chéngxiào 明显 míngxiǎn

  - Sự hợp tác của họ có hiệu quả rõ ràng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳