灭 miè

Từ hán việt: 【diệt】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "灭" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 灭

Đọc nhanh: 灭 (diệt). Ý nghĩa là: tắt, dập tắt; làm tắt, ngập lụt; ngập; lút. Ví dụ : - 蜡烛的火光已熄灭。 Ánh sáng của ngọn nến đã tắt.. - 油灯里的火熄灭了。 Ngọn lửa trong đèn dầu tắt rồi.. - 沙土可以灭火。 Cát có thể dập tắt lửa.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 灭 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 灭 khi là Động từ

✪ tắt

熄灭

Ví dụ:

  • - 蜡烛 làzhú 的 de 火光 huǒguāng 已 yǐ 熄灭 xīmiè

    - Ánh sáng của ngọn nến đã tắt.

  • - 油灯 yóudēng 里 lǐ 的 de 火 huǒ 熄灭 xīmiè 了 le

    - Ngọn lửa trong đèn dầu tắt rồi.

✪ dập tắt; làm tắt

使熄灭

Ví dụ:

  • - 沙土 shātǔ 可以 kěyǐ 灭火 mièhuǒ

    - Cát có thể dập tắt lửa.

  • - 她 tā 用水 yòngshuǐ 浇灭 jiāomiè 了 le 火苗 huǒmiáo

    - Cô ấy dùng nước dập tắt ngọn lửa.

✪ ngập lụt; ngập; lút

淹没

Ví dụ:

  • - 海啸 hǎixiào 灭 miè 了 le 岛屿 dǎoyǔ 的 de 部分 bùfèn 区域 qūyù

    - Sóng thần đã làm ngập một phần của đảo.

  • - 泥石流 níshíliú 灭 miè 了 le 山脚 shānjiǎo 的 de 农田 nóngtián

    - Lở đất đã làm ngập các cánh đồng ở chân núi.

✪ diệt vong; tiêu diệt; diệt trừ

消灭；灭亡

Ví dụ:

  • - 敌军 díjūn 被 bèi 彻底 chèdǐ 消灭 xiāomiè 了 le

    - Quân địch bị tiêu diệt hoàn toàn.

  • - 害虫 hàichóng 已 yǐ 全部 quánbù 被 bèi 灭光 mièguāng

    - Sâu hại đã bị tiêu diệt hết.

✪ mất; tan; hết

使不存在；使消灭

Ví dụ:

  • - 恐惧 kǒngjù 已 yǐ 被 bèi 勇气 yǒngqì 灭消 mièxiāo

    - Bóng tối cuối cùng sẽ bị ánh sáng làm tiêu biến đi.

  • - 谣言 yáoyán 能够 nénggòu 迅速 xùnsù 灭迹 mièjì

    - Tin đồn có thể nhanh chóng bị làm tiêu biến đi.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 灭

✪ Động từ + 灭

hành động làm cho cái gì đó tắt hoặc không tồn tại

Ví dụ:

  • - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 踩 cǎi 灭 miè 了 le 篝火 gōuhuǒ

    - Anh ấy vô tình dẫm tắt lửa trại.

  • - 他 tā 轻轻 qīngqīng 一 yī 吹灭 chuīmiè 蜡烛 làzhú

    - Anh ấy thổi nhẹ một hơi tắt nến.

✪ 灭 + Tân ngữ

làm cho cái gì đó ngừng cháy hoặc tắt đi

Ví dụ:

  • - 他灭 tāmiè 了 le 房间 fángjiān 的 de 灯 dēng

    - Anh ấy tắt đèn trong phòng.

  • - 姐姐 jiějie 灭 miè 了 le 书房 shūfáng 的 de 灯 dēng

    - Chị gái tắt đèn trong phòng đọc sách.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 灭

  • - 古代 gǔdài 常有 chángyǒu 灭族 mièzú 事 shì

    - Ở thời cổ đại thường có chuyện tru di gia tộc.

  • - 一种 yīzhǒng 幻灭 huànmiè 似的 shìde 悲哀 bēiāi ， 抓住 zhuāzhù 了 le 他 tā 的 de 心灵 xīnlíng

    - một nỗi thương tâm nát tan xiết lấy tâm hồn anh.

  • - 我以 wǒyǐ 克莱斯勒 kèláisīlè 的 de 力量 lìliàng 消灭 xiāomiè 你 nǐ

    - Sức mạnh của Chrysler bắt buộc bạn!

  • - 灭火 mièhuǒ 沙 shā

    - lấy cát để dập lửa.

  • - 象头 xiàngtóu 神格 shéngé 涅 niè 沙 shā 擅长 shàncháng 清除 qīngchú 障碍 zhàngài 湿婆 shīpó 是 shì 毁灭 huǐmiè 之神 zhīshén

    - Ganesh là Kẻ Hủy Diệt và Shiva là Kẻ Hủy Diệt.

  • - 闪光 shǎnguāng 装置 zhuāngzhì 如 rú 广告宣传 guǎnggàoxuānchuán 告示 gàoshi 上 shàng 的 de 一种 yīzhǒng 自动 zìdòng 点燃 diǎnrán 或 huò 熄灭 xīmiè 电灯 diàndēng 的 de 装置 zhuāngzhì

    - Thiết bị chớp sáng là một loại thiết bị tự động để bật hoặc tắt đèn điện như được hiển thị trên biển quảng cáo.

  • - 政府 zhèngfǔ 努力 nǔlì 消灭 xiāomiè 贫困 pínkùn

    - Chính phủ cố gắng xóa bỏ nghèo đói.

  • - 解放军 jiěfàngjūn 叔叔 shūshu 不顾 bùgù 个人 gèrén 安危 ānwēi ， 冲 chōng 在 zài 抗灭 kàngmiè 抢险 qiǎngxiǎn 第一线 dìyīxiàn

    - Chú bộ đội giải phóng nhân dân đã bất chấp an nguy cá nhân xông lên tuyến đầu chống phá, cứu nguy.

  • - 扑灭 pūmiè 蚊蝇 wényíng

    - đập ruồi muỗi.

  • - 灭火器 mièhuǒqì

    - bình chữa lửa.

  • - 自生自灭 zìshēngzìmiè

    - tự sinh tự diệt.

  • - 不可磨灭 bùkěmómiè

    - không thể phai mờ được.

  • - 不可磨灭 bùkěmómiè 的 de 功绩 gōngjì

    - công trạng không thể phai mờ

  • - 作为 zuòwéi 一个 yígè 怪兽 guàishòu ， 我 wǒ 的 de 欲望 yùwàng 是 shì 至少 zhìshǎo 消灭 xiāomiè 一个 yígè 奥特曼 àotèmàn

    - Là một con quái vật, mong muốn của tôi là tiêu diệt ít nhất một Ultraman

  • - 灭霸 mièbà 是 shì 漫威 mànwēi 中 zhōng 的 de 反派 fǎnpài 角色 juésè

    - Thanos là nhân vật phản diện trong Marvel

  • - 灯 dēng 忽地 hūdì 灭 miè 了 le

    - ngọn đèn bỗng tắt.

  • - 白垩纪 báièjì 是 shì 恐龙 kǒnglóng 灭绝 mièjué 的 de 时期 shíqī

    - Kỷ Phấn Trắng là thời kỳ khủng long bị tuyệt chủng.

  • - 剿灭 jiǎomiè 土匪 tǔfěi

    - tiêu diệt bọn thổ phỉ.

  • - 她 tā 吹灭 chuīmiè 了 le 生日 shēngrì 蜡烛 làzhú

    - Cô ấy thổi tắt nến sinh nhật.

  • - 消灭 xiāomiè 敌人 dírén 是 shì 我们 wǒmen 的 de 目标 mùbiāo

    - Tiêu diệt kẻ thù là mục tiêu của chúng tôi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 灭

Hình ảnh minh họa cho từ 灭

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 灭 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 灭›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+1 nét)
    • Pinyin: Miè
    • Âm hán việt: Diệt
    • Nét bút:一丶ノノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:XMF (重一火)
    • Bảng mã:U+706D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao