Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "放行" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 放行

• 

  - 冒昧 màomèi ， 放肆 fàngsì 放肆 fàngsì 地 dì 傲慢 àomàn 或 huò 令人 lìngrén 不 bù 愉快 yúkuài 的 de 行为 xíngwéi 或 huò 语言 yǔyán ； 厚颜无耻 hòuyánwúchǐ

  - Hành vi hoặc lời nói trái với lễ độ, táo tợn hoặc làm người khác không vui; mặt dày trơ trẽn.

• 

  - 卡车 kǎchē 经过 jīngguò 安检 ānjiǎn 后 hòu 被 bèi 放行 fàngxíng 了 le

  - Xe tải đã được phép đi qua sau khi kiểm tra an ninh.

• 

  - 机场 jīchǎng 安检 ānjiǎn 迅速 xùnsù 放行 fàngxíng 了 le 旅客 lǚkè

  - An ninh sân bay nhanh chóng cho hành khách đi qua.

• 

  - 她 tā 放弃 fàngqì 教书 jiāoshū 的 de 职业 zhíyè 改行 gǎiháng 当 dāng 了 le 秘书 mìshū

  - Cô từ bỏ sự nghiệp giảng dạy và đổi nghề trở thành thư ký.

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 自行车 zìxíngchē 放在 fàngzài 车 chē 棚里 pénglǐ

  - Tôi để xe đạp trong nhà để xe.

• 

  - 把 bǎ 它们 tāmen 放在 fàngzài 门外 ménwài 就行了 jiùxíngle

  - Chỉ để chúng ngoài cửa.

• 

  - 畜牧业 xùmùyè 放养 fàngyǎng 家畜 jiāchù 的 de 行业 hángyè

  - Ngành chăn nuôi gia súc tự do trong tự nhiên.

• 

  - 行为 xíngwéi 放浪 fànglàng

  - hành vi phóng đãng

• 

  - 银行 yínháng 发放 fāfàng 了 le 贷款 dàikuǎn

  - Ngân hàng đã xử lý các khoản vay.

• 

  - 放荡不羁 fàngdàngbùjī 的 de 人 rén 行动 xíngdòng 没有 méiyǒu 道德 dàodé 约束 yuēshù 的 de 人 rén ； 放荡 fàngdàng 的 de 人 rén

  - Người hành động tự do và không bị ràng buộc bởi đạo đức; người phóng túng.

• 

  - 空中小姐 kōngzhōngxiǎojie 会帮 huìbāng 大家 dàjiā 放 fàng 行李 xínglǐ

  - Các chị tiếp viên sẽ giúp các bạn cất hành lý.

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 银行卡 yínhángkǎ 放在 fàngzài 钱包 qiánbāo 里 lǐ

  - Tôi nhét thẻ ngân hàng vào ví.

• 

  - 在 zài 举行 jǔxíng 葬礼 zànglǐ 以前 yǐqián 尸体 shītǐ 被 bèi 放在 fàngzài 棺材 guāncai 里 lǐ

  - Trước khi tổ chức đám tang, xác chết được đặt trong quan tài.

• 

  - 一辆 yīliàng 自行车 zìxíngchē 停放 tíngfàng 在 zài 门前 ménqián

  - một chiếc xe đạp đậu trước cổng.

• 

  - 不要 búyào 在 zài 人行道 rénhángdào 上 shàng 堆放 duīfàng 建筑材料 jiànzhùcáiliào

  - không nên chất đống vật liệu xây dựng trên vỉa hè.

• 

  - 对 duì 错误 cuòwù 的 de 行为 xíngwéi 不能 bùnéng 放任不管 fàngrènbùguǎn

  - đối với những sai lầm không thể bỏ mặc không quản lý.

• 

  - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 放浪 fànglàng 不 bù 检点 jiǎndiǎn

  - Hành vi của anh ấy phóng túng không chừng mực.

• 

  - 就 jiù 在 zài 下面 xiàmiàn 放个 fànggè 碗 wǎn 不行 bùxíng 么 me

  - Chỉ cần đặt một cái bát bên dưới nó.

• 

  - 检查 jiǎnchá 完成 wánchéng 后 hòu ， 立即 lìjí 放行 fàngxíng

  - Sau khi kiểm tra xong, ngay lập tức cho qua.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 箱子 xiāngzi 放在 fàngzài 行李 xínglǐ 寄存处 jìcúnchù

  - Anh ta đặt chiếc hộp vào khu vực giữ hành lý.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳