改天 gǎitiān

Từ hán việt: 【cải thiên】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "改天" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 改 天

Đọc nhanh: 改天 (cải thiên). Ý nghĩa là: ngày khác; hôm khác; hôm nào. Ví dụ : - 改天我们一起去看电影。 Ngày khác chúng ta cùng đi xem phim.. - 改天我想请你吃饭。 Ngày khác tôi muốn mời bạn ăn cơm.. - 改天我会给你打电话。 Ngày khác tôi sẽ gọi điện cho bạn.

Từ vựng: TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 改天 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 改天 khi là Phó từ

✪ ngày khác; hôm khác; hôm nào

指距说话以后不太远的某一天

Ví dụ:

  • - 改天 gǎitiān 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 去 qù 看 kàn 电影 diànyǐng

    - Ngày khác chúng ta cùng đi xem phim.

  • - 改天 gǎitiān 我 wǒ 想 xiǎng 请 qǐng 你 nǐ 吃饭 chīfàn

    - Ngày khác tôi muốn mời bạn ăn cơm.

  • - 改天 gǎitiān 我会 wǒhuì 给 gěi 你 nǐ 打电话 dǎdiànhuà

    - Ngày khác tôi sẽ gọi điện cho bạn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 改天

  • - 弟弟 dìdì 有 yǒu 唱歌 chànggē 的 de 天赋 tiānfù

    - Em trai có thiên phú về ca hát.

  • - 满天星斗 mǎntiānxīngdǒu

    - sao đầy trời

  • - 可以 kěyǐ 改用 gǎiyòng 伽马刀 gāmǎdāo 或射 huòshè 波刀 bōdāo 疗法 liáofǎ

    - Giải pháp thay thế là điều trị bằng gamma hoặc dao cắt mạng

  • - 遽尔 jùěr 天 tiān 降 jiàng 大雨 dàyǔ

    - Đột nhiên trời đổ mưa lớn.

  • - 我要 wǒyào 成为 chéngwéi 粒子 lìzǐ 天体 tiāntǐ 物理学界 wùlǐxuéjiè 的 de 甘地 gāndì

    - Tôi sẽ trở thành người dẫn đầu của vật lý thiên văn hạt.

  • - 治山 zhìshān 治水 zhìshuǐ ， 改天换地 gǎitiānhuàndì

    - trị sơn trị thuỷ, thay trời đổi đất.

  • - 改革开放 gǎigékāifàng 后 hòu ， 中国 zhōngguó 有 yǒu 了 le 翻天覆地 fāntiānfùdì 的 de 变化 biànhuà

    - Sau khi cải cách và mở cửa, Trung Quốc đã có những thay đổi to lớn

  • - 这是 zhèshì 一场 yīchǎng 改天换地 gǎitiānhuàndì 的 de 政治 zhèngzhì 斗争 dòuzhēng

    - đây là cuộc đấu tranh chính trị thay trời đổi đất.

  • - 计划 jìhuà 由于 yóuyú 天气 tiānqì 不好 bùhǎo 而 ér 改变 gǎibiàn

    - Kế hoạch sửa đổi do thời thiết không tốt.

  • - 天气 tiānqì 不好 bùhǎo ， 免不了 miǎnbùliǎo 要 yào 改期 gǎiqī

    - Thời tiết không tốt, khó tránh khỏi phải dời ngày.

  • - 今天 jīntiān 下雨 xiàyǔ ， 要 yào 不 bù 改天 gǎitiān 去 qù 公园 gōngyuán 吧 ba

    - Hôm nay trời mưa, nếu không thì để hôm khác đi công viên nhé.

  • - 改天 gǎitiān 我会 wǒhuì 给 gěi 你 nǐ 打电话 dǎdiànhuà

    - Ngày khác tôi sẽ gọi điện cho bạn.

  • - 改天 gǎitiān 我 wǒ 想 xiǎng 请 qǐng 你 nǐ 吃饭 chīfàn

    - Ngày khác tôi muốn mời bạn ăn cơm.

  • - 今天 jīntiān 没 méi 空儿 kòngér 改日 gǎirì 再谈 zàitán 吧 ba

    - Hôm nay không có thời gian rảnh, hôm khác nói tiếp.

  • - 这件 zhèjiàn 事 shì 改天 gǎitiān 再谈 zàitán

    - Chuyện này để hôm khác nói tiếp.

  • - 由于 yóuyú 天气 tiānqì 原因 yuányīn ， 活动 huódòng 改期 gǎiqī

    - Vì lí do thời tiết, sự kiện bị hoãn lại.

  • - 改天 gǎitiān 咱们 zánmen 再 zài 尽兴 jìnxìng 地谈 dìtán 吧 ba

    - hôm khác chúng ta lại trao đổi thoả thích nhé.

  • - 改天 gǎitiān 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 去 qù 看 kàn 电影 diànyǐng

    - Ngày khác chúng ta cùng đi xem phim.

  • - 他花 tāhuā 了 le 几天 jǐtiān 时间 shíjiān 修改 xiūgǎi 文字 wénzì

    - Anh ấy đã mất vài ngày để sửa lại bài viết.

  • - 他们 tāmen 今天 jīntiān 还 hái 钱 qián 了 le

    - Họ đã trả tiền hôm nay.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 改天

Hình ảnh minh họa cho từ 改天

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 改天 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 天›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đại 大 (+1 nét)
    • Pinyin: Tiān
    • Âm hán việt: Thiên
    • Nét bút:一一ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MK (一大)
    • Bảng mã:U+5929
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 改›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Phác 攴 (+3 nét)
    • Pinyin: Gǎi
    • Âm hán việt: Cải
    • Nét bút:フ一フノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:SUOK (尸山人大)
    • Bảng mã:U+6539
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa