换 huàn

Từ hán việt: 【hoán】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "换" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 换

Đọc nhanh: 换 (hoán). Ý nghĩa là: đổi; trao đổi; tráo đổi, thay; đổi; thay đổi; thay thế, đổi; chuyển đổi; chuyển thành (tiền). Ví dụ : - 我用书换你的笔。 Tôi đổi sách lấy bút của bạn.. - 你可以帮我换钱吗？ Bạn có thể giúp tôi đổi tiền không?. - 我们需要换个姿势。 Chúng ta cần thay đổi tư thế.

Từ vựng: HSK 2 HSK 3 TOCFL 1

Xem ý nghĩa và ví dụ của 换 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 换 khi là Động từ

✪ đổi; trao đổi; tráo đổi

交换

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 用书 yòngshū 换 huàn 你 nǐ 的 de 笔 bǐ

    - Tôi đổi sách lấy bút của bạn.

  • - 你 nǐ 可以 kěyǐ 帮 bāng 我 wǒ 换钱 huànqián 吗 ma ？

    - Bạn có thể giúp tôi đổi tiền không?

✪ thay; đổi; thay đổi; thay thế

变换；更替

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 换个 huàngè 姿势 zīshì

    - Chúng ta cần thay đổi tư thế.

  • - 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 换衣服 huànyīfú

    - Anh ấy thay quần áo mỗi ngày.

✪ đổi; chuyển đổi; chuyển thành (tiền)

改变；转换成

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 记得 jìde 换 huàn 点儿 diǎner 日元 rìyuán

    - Cậu nhớ đổi một ít tiền Nhật nhé.

  • - 他 tā 把 bǎ 美元 měiyuán 换成 huànchéng 人民币 rénmínbì

    - Anh ấy đổi đô la Mỹ thành nhân dân tệ.

✪ truyền máu

输血

Ví dụ:

  • - 医生 yīshēng 准备 zhǔnbèi 给 gěi 他 tā 换血 huànxuè

    - Bác sĩ chuẩn bị truyền máu cho anh ấy.

  • - 病人 bìngrén 需要 xūyào 换血 huànxuè

    - Bệnh nhân cần được truyền máu.

✪ cấy ghép (bộ phận trên cơ thể)

植入物（身体部位）

Ví dụ:

  • - 他 tā 需要 xūyào 换 huàn 心脏 xīnzàng

    - Anh ấy cần được cấy ghép tim.

  • - 他 tā 需要 xūyào 换 huàn 一个 yígè 肾 shèn

    - Anh ấy cần phải cấy ghép một quả thận.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 换

✪ 换 + 一下/来…/成…/同…

Ví dụ:

  • - 请 qǐng 把 bǎ 钱 qián 换成 huànchéng 美元 měiyuán

    - Vui lòng đổi tiền thành đô la Mỹ.

  • - 你 nǐ 可以 kěyǐ 换 huàn 同样 tóngyàng 的 de 颜色 yánsè 吗 ma ？

    - Bạn có thể đổi sang cùng một màu được không?

So sánh, Phân biệt 换 với từ khác

✪ 兑换 vs 换

Giải thích:

Phạm vị sử dụng của "兑换" rất hẹp, chỉ giới hạn trong lĩnh vực tài chính, còn phạm vi sử dụng của "换" khá là rộng.

✪ 交换 vs 换

Giải thích:

"交换" và"换" đều là động từ, chủ ngữ của "交换" là số nhiều, ý nghĩa là hai bên lấy ra đồ của bản thân đưa cho đối phương, đối tượng của nó vừa cụ thể vừa trừu tượng ; chủ ngữ của "换" có thể là số nhiều, cũng có thể là số ít, đối tượng là tiền, vật phẩm, đồ vật,...

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 换

  • - 我用 wǒyòng 里 lǐ 普尔 pǔěr 兑换 duìhuàn 将 jiāng 法定 fǎdìng 货币 huòbì 换成 huànchéng

    - Tôi đã sử dụng Ripple Exchange để có tiền tệ fiat

  • - 道格拉斯 dàogélāsī 和 hé 他 tā 妈妈 māma 换尿布 huànniàobù 吗 ma

    - Douglas và tã lót của mẹ anh ấy?

  • - 他 tā 给 gěi 马换 mǎhuàn 了 le 新勒 xīnlēi

    - Anh ấy đã thay dây cương mới cho ngựa.

  • - 换 huàn 片子 piānzi

    - đổi phim.

  • - 换帖 huàntiě 弟兄 dìxiōng

    - anh em kết nghĩa

  • - 换人 huànrén ， 三号 sānhào 下 xià ， 四号 sìhào 上 shàng

    - Thay người, số ba xuống, số bốn lên.

  • - 倒换 dǎohuàn 次序 cìxù

    - thay đổi trật tự

  • - 粮食 liángshí 是 shì 农民 nóngmín 用 yòng 血汗 xuèhàn 换来 huànlái 的 de ， 要 yào 十分 shífēn 爱惜 àixī

    - lương thực là thứ mà nông dân đã đổi bằng mồ hôi và máu, phải rất quý trọng.

  • - 线路 xiànlù 上 shàng 有 yǒu 短路 duǎnlù 需要 xūyào 换线 huànxiàn

    - Câu này có nghĩa là "Trên đường dây có chỗ bị hỏng cần phải thay đường dây mới."

  • - 帕斯卡 pàsīkǎ 换 huàn 档案 dàngàn

    - Pascal cho tệp.

  • - 先生 xiānsheng ， 请 qǐng 参考 cānkǎo 告示牌 gàoshipái 的 de 外币 wàibì 兑换 duìhuàn 价 jià

    - Thưa ông, vui lòng tham khảo tỷ giá ngoại tệ trên bảng thông báo.

  • - 她 tā 临时 línshí 换 huàn 了 le 工作 gōngzuò 安排 ānpái

    - Cô ấy tạm thời đổi kế hoạch công việc.

  • - 脱胎换骨 tuōtāihuàngǔ

    - thoái thai đổi cốt; lột xác

  • - 你 nǐ 没换 méihuàn 备胎 bèitāi

    - Bạn đã không thay lốp dự phòng của mình.

  • - 我 wǒ 需要 xūyào 去 qù 换 huàn 新 xīn 的 de 轮胎 lúntāi

    - Tôi cần đi thay lốp xe mới.

  • - 汽车轮胎 qìchēlúntāi 需要 xūyào 更换 gēnghuàn

    - Lốp xe ô tô cần được thay thế.

  • - 他 tā 学会 xuéhuì 了 le 自己 zìjǐ 换 huàn 车胎 chētāi

    - Anh ấy đã học cách tự thay lốp xe.

  • - 轮班 lúnbān 替换 tìhuàn

    - luân phiên thay phiên nhau; đổi ca; thay ca.

  • - 替换 tìhuàn 的 de 衣服 yīfú

    - quần áo thay rồi.

  • - 我想 wǒxiǎng 换个 huàngè 不 bù 搬 bān 砖 zhuān 的 de 工作 gōngzuò

    - Tôi muốn đổi sang công việc không vất vả.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 换

Hình ảnh minh họa cho từ 换

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 换 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 换›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+7 nét)
    • Pinyin: Huàn
    • Âm hán việt: Hoán
    • Nét bút:一丨一ノフ丨フ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:XQNBK (重手弓月大)
    • Bảng mã:U+6362
    • Tần suất sử dụng:Rất cao