抠 kōu

Từ hán việt: 【khu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "抠" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 抠

Đọc nhanh: 抠 (khu). Ý nghĩa là: móc; gảy; khẩy, nghiên cứu sâu; moi móc cứng nhắc, điêu khắc; khắc (hoa văn). Ví dụ : - 他用手指抠了抠鼻子。 Anh ấy dùng tay móc mũi.. - 我在沙发缝里抠出了硬币。 Tôi móc ra đồng xu từ khe ghế sofa.. - 他把钻石从戒指上抠了下来。 Anh ấy đã khẩy viên kim cương ra khỏi chiếc nhẫn.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 抠 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Tính từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 抠 khi là Động từ

✪ móc; gảy; khẩy

用手指或细小的东西从里面往外挖

Ví dụ:

  • - 他 tā 用 yòng 手指 shǒuzhǐ 抠 kōu 了 le 抠 kōu 鼻子 bízi

    - Anh ấy dùng tay móc mũi.

  • - 我 wǒ 在 zài 沙发 shāfā 缝里 fènglǐ 抠出 kōuchū 了 le 硬币 yìngbì

    - Tôi móc ra đồng xu từ khe ghế sofa.

  • - 他 tā 把 bǎ 钻石 zuànshí 从 cóng 戒指 jièzhi 上 shàng 抠 kōu 了 le 下来 xiàlai

    - Anh ấy đã khẩy viên kim cương ra khỏi chiếc nhẫn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ nghiên cứu sâu; moi móc cứng nhắc

不必要的深究;向一个狭窄的方面深求

Ví dụ:

  • - 理解 lǐjiě 一句 yījù 话 huà 不是 búshì 抠 kōu 字 zì 眼儿 yǎnér

    - Hiểu một câu nói không phải là moi móc từng chữ.

  • - 学生 xuésheng 不 bù 应该 yīnggāi 整天 zhěngtiān 抠 kōu 书本 shūběn

    - Học sinh không nên cả ngày chăm chắm đọc sách.

✪ điêu khắc; khắc (hoa văn)

雕 刻 (花纹)

Ví dụ:

  • - 他 tā 在 zài 木板 mùbǎn 上 shàng 抠 kōu 了 le 一朵花 yīduǒhuā

    - Anh ấy đã chạm khắc một bông hoa trên tấm gỗ.

  • - 你 nǐ 会 huì 抠 kōu 图案 túàn 吗 ma ？

    - Bạn có biết chạm khắc hoa văn không?

  • - 你 nǐ 在 zài 抠 kōu 什么 shénme ？

    - Bạn đang chạm khắc gì?

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 抠 khi là Tính từ

✪ keo kiệt; bủn xỉn

吝啬

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 人 rén 抠 kōu 得 dé 很 hěn ， 一分钱 yīfēnqián 都 dōu 舍不得 shěbùdé 花 huā

    - Người này keo kiệt hết sức, một đồng cũng không dám tiêu。

  • - 该花 gāihuā 的 de 钱 qián 不肯 bùkěn 花 huā ， 真 zhēn 抠 kōu

    - Tiền nên chi không chịu chi, thật là keo kiệt.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 抠

✪ 抠 + 得 + （很/不 + ) 严/紧/细/死

nghiên cứu kỹ; soi mói kỹ

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 每 měi 一个 yígè 动作 dòngzuò 都 dōu 抠 kōu 得 dé 很 hěn 细 xì

    - Mỗi động tác của anh ấy đều được nghiên cứu rất kỹ.

  • - 你 nǐ 不要 búyào 抠 kōu 得 dé 那么 nàme 紧 jǐn

    - Bạn đừng soi mói kỹ như vậy.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抠

  • - 他 tā 用 yòng 手指 shǒuzhǐ 抠 kōu 了 le 抠 kōu 鼻子 bízi

    - Anh ấy dùng tay móc mũi.

  • - 你 nǐ 会 huì 抠 kōu 图案 túàn 吗 ma ？

    - Bạn có biết chạm khắc hoa văn không?

  • - 理解 lǐjiě 一句 yījù 话 huà 不是 búshì 抠 kōu 字 zì 眼儿 yǎnér

    - Hiểu một câu nói không phải là moi móc từng chữ.

  • - 该花 gāihuā 的 de 钱 qián 不肯 bùkěn 花 huā ， 真 zhēn 抠 kōu

    - Tiền nên chi không chịu chi, thật là keo kiệt.

  • - 学生 xuésheng 不 bù 应该 yīnggāi 整天 zhěngtiān 抠 kōu 书本 shūběn

    - Học sinh không nên cả ngày chăm chắm đọc sách.

  • - 他 tā 在 zài 木板 mùbǎn 上 shàng 抠 kōu 了 le 一朵花 yīduǒhuā

    - Anh ấy đã chạm khắc một bông hoa trên tấm gỗ.

  • - 你 nǐ 这么 zhème 抠抠搜搜 kōukōusōusōu 的 de ， 什么 shénme 时候 shíhou 才 cái 办好 bànhǎo

    - bạn cứ ì à ì ạch như thế này thì biết bao giờ mới làm xong?

  • - 我 wǒ 在 zài 沙发 shāfā 缝里 fènglǐ 抠出 kōuchū 了 le 硬币 yìngbì

    - Tôi móc ra đồng xu từ khe ghế sofa.

  • - 你 nǐ 在 zài 抠 kōu 什么 shénme ？

    - Bạn đang chạm khắc gì?

  • - 你 nǐ 不要 búyào 抠 kōu 得 dé 那么 nàme 紧 jǐn

    - Bạn đừng soi mói kỹ như vậy.

  • - 这个 zhègè 人 rén 抠 kōu 得 dé 很 hěn ， 一分钱 yīfēnqián 都 dōu 舍不得 shěbùdé 花 huā

    - Người này keo kiệt hết sức, một đồng cũng không dám tiêu。

  • - 他 tā 把 bǎ 钻石 zuànshí 从 cóng 戒指 jièzhi 上 shàng 抠 kōu 了 le 下来 xiàlai

    - Anh ấy đã khẩy viên kim cương ra khỏi chiếc nhẫn.

  • - 大部分 dàbùfèn 萌 méng 姑娘 gūniang 软 ruǎn 妹子 mèizi 的 de 表象 biǎoxiàng 之下 zhīxià 都 dōu 拥有 yōngyǒu 一颗 yīkē 抠 kōu 脚 jiǎo 大汉 dàhàn 的 de 强壮 qiángzhuàng 内心 nèixīn

    - Dưới vẻ ngoài của hầu hết những cô gái dễ thương và những cô gái mềm yếu, họ đều mang trong mình trái tim mạnh mẽ của một người đàn ông lớn

  • - 这人 zhèrén 真 zhēn 抠门儿 kōuméner ， 几 jǐ 块钱 kuàiqián 也 yě 舍不得 shěbùdé 出 chū

    - người này thật là bủn xỉn, chỉ có mấy đồng mà cũng không dám bỏ ra.

  • - 他 tā 的 de 每 měi 一个 yígè 动作 dòngzuò 都 dōu 抠 kōu 得 dé 很 hěn 细 xì

    - Mỗi động tác của anh ấy đều được nghiên cứu rất kỹ.

  • - 他 tā 特别 tèbié 抠门儿 kōuméner 。 如 rú 你 nǐ 问 wèn 他 tā 要 yào 一毛钱 yīmáoqián 他 tā 多一分 duōyīfēn 都 dōu 不 bù 给 gěi 你 nǐ

    - Ông ta cực kỳ bủn xỉn. Nếu mày xin ông ta một hào, ông ta sẽ không cho mày dư thêm một xu.

  • - 这人 zhèrén 真 zhēn 抠搜 kōusōu 像 xiàng 个 gè 守财奴 shǒucáinú

    - người này keo kiệt như là Trùm Sò.

  • Xem thêm 12 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 抠

Hình ảnh minh họa cho từ 抠

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 抠 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 抠›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
    • Pinyin: Kōu
    • Âm hán việt: Khu
    • Nét bút:一丨一一ノ丶フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QSK (手尸大)
    • Bảng mã:U+62A0
    • Tần suất sử dụng:Trung bình