Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "折扣" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 折扣

• 

  - 商店 shāngdiàn 周末 zhōumò 会 huì 打折扣 dǎzhékòu

  - Cửa hàng sẽ giảm giá vào cuối tuần.

• 

  - 他们 tāmen 提供 tígōng 打 dǎ 10 折扣 zhékòu 的 de 优惠 yōuhuì

  - Họ cung cấp ưu đãi giảm giá 10%.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 折扣

• 

  - 爱护 àihù 花草树木 huācǎoshùmù ， 不 bù 攀折 pānzhé ， 不 bù 伤害 shānghài

  - Bảo vệ hoa cỏ và cây cối, không giẫm đạp, không làm tổn thương.

• 

  - 要 yào 保质保量 bǎozhìbǎoliàng 地 dì 按时 ànshí 交 jiāo 活儿 huóer ， 不能 bùnéng 打折扣 dǎzhékòu

  - cần phải đảm bảo chất lượng và giao hàng đúng hạn, không thể sai hẹn.

• 

  - 七折 qīzhé 八 bā ( 折扣 zhékòu 很大 hěndà )

  - chặt đầu bớt đuôi; cắt xén.

• 

  - 商店 shāngdiàn 周末 zhōumò 会 huì 打折扣 dǎzhékòu

  - Cửa hàng sẽ giảm giá vào cuối tuần.

• 

  - 不折不扣 bùzhébùkòu

  - chính xác; đích xác; 100%; không thêm bớt gì

• 

  - 吸烟 xīyān 真是 zhēnshi 不折不扣 bùzhébùkòu 的 de 自杀 zìshā 行为 xíngwéi

  - Hút thuốc thực sự là một hành động tự sát.

• 

  - 折扣 zhékòu 后 hòu 的 de 价格比 jiàgébǐ 原价 yuánjià 低 dī

  - Giá sau giảm giá thấp hơn giá gốc.

• 

  - 今天 jīntiān 折扣 zhékòu 很 hěn 诱人 yòurén

  - Hôm nay giá giảm cực sâu.

• 

  - 项目 xiàngmù 预算 yùsuàn 被迫 bèipò 折扣 zhékòu

  - Ngân sách dự án buộc phải giảm bớt.

• 

  - 这是 zhèshì 最低价 zuìdījià 了 le ， 不能 bùnéng 再 zài 打折扣 dǎzhékòu 了 le

  - Đây là giá thấp nhất rồi, không thể giảm thêm được nữa

• 

  - 他 tā 想 xiǎng 实现 shíxiàn 的 de 愿望 yuànwàng ， 不折不扣 bùzhébùkòu 的 de 现实 xiànshí 了 le

  - Nguyện vong anh ấy muốn thực hiện, đã được thực hiện một cách hoàn hảo

• 

  - 公司 gōngsī 的 de 生产 shēngchǎn 折扣 zhékòu 了 le

  - Sản xuất của công ty đã giảm bớt.

• 

  - 如今 rújīn 的 de 妇女 fùnǚ 跟 gēn 男人 nánrén 一样 yīyàng ， 不折不扣 bùzhébùkòu 的 de 获得 huòdé 了 le 尊贵 zūnguì

  - Phụ nữ ngày nay cũng như nam giới, đã có được giá trị về mọi mặt.

• 

  - 新客 xīnkè 可以 kěyǐ 享受 xiǎngshòu 折扣 zhékòu

  - Khách hàng mới có thể nhận giảm giá.

• 

  - 对 duì 上级 shàngjí 的 de 这项 zhèxiàng 指示 zhǐshì 我们 wǒmen 应当 yīngdāng 不折不扣 bùzhébùkòu 地 dì 贯彻执行 guànchèzhíxíng

  - Chúng ta nên thực hiện nghiêm chỉnh chỉ đạo của cấp trên.

• 

  - 这次 zhècì 购物 gòuwù 的 de 折扣 zhékòu 很大 hěndà

  - Giảm giá trong đợt mua sắm này rất lớn.

• 

  - 你们 nǐmen 这儿 zhèér 的 de 折扣 zhékòu 是 shì 多少 duōshǎo ？

  - Chiết khấu ở đây là bao nhiêu?

• 

  - 市场 shìchǎng 上 shàng 的 de 商品 shāngpǐn 折扣 zhékòu 严重 yánzhòng

  - Sự thiếu hụt hàng hóa trên thị trường rất nghiêm trọng.

• 

  - 他们 tāmen 提供 tígōng 打 dǎ 10 折扣 zhékòu 的 de 优惠 yōuhuì

  - Họ cung cấp ưu đãi giảm giá 10%.

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 游览 yóulǎn 景点 jǐngdiǎn 不可 bùkě 攀折 pānzhé 花木 huāmù 和 hé 乱丢垃圾 luàndiūlājī

  - Chúng ta đang tham quan các danh lam thắng cảnh, đừng giẫm đạp lên hoa cỏ hoặc vứt rác bừa bãi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳