慢走 màn zǒu

Từ hán việt: 【mạn tẩu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "慢走" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 慢 走

Đọc nhanh: 慢走 (mạn tẩu). Ý nghĩa là: từ đã; đợi chút; đừng vội, thong thả; đi cẩn thận; đi đường bình an. Ví dụ : - 慢走，再多聊一会儿吧。 Đừng vội, nói thêm chút đã.. - 慢走，喝杯茶再走吧。 Từ đã, uống tách trà rồi đi.. - 时间不早了，慢走！ Trời cũng khuya rồi, đi cẩn thận nhé!

Xem ý nghĩa và ví dụ của 慢走 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 慢走 khi là Động từ

✪ từ đã; đợi chút; đừng vội

委婉地阻止对方离开

Ví dụ:

  • - 慢走 mànzǒu ， 再多聊 zàiduōliáo 一会儿 yīhuìer 吧 ba

    - Đừng vội, nói thêm chút đã.

  • - 慢走 mànzǒu ， 喝杯 hēbēi 茶 chá 再 zài 走 zǒu 吧 ba

    - Từ đã, uống tách trà rồi đi.

✪ thong thả; đi cẩn thận; đi đường bình an

客套话，用于送别客人时祝福路上平安

Ví dụ:

  • - 时间 shíjiān 不早了 bùzǎole ， 慢走 mànzǒu ！

    - Trời cũng khuya rồi, đi cẩn thận nhé!

  • - 下次 xiàcì 再 zài 来 lái ， 慢走 mànzǒu ！

    - Lần sau lại ghé nhé, đi cẩn thận!

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 慢走

  • - 她 tā 慢慢 mànmàn 挪走 nuózǒu 障碍物 zhàngàiwù

    - Cô ấy từ từ dịch chuyển vật cản trở.

  • - 我们 wǒmen 不妨 bùfáng 慢慢 mànmàn 走走 zǒuzǒu

    - Chúng ta cứ đi từ từ thôi.

  • - 车子 chēzi 在 zài 道 dào 上 shàng 晃晃悠悠 huǎnghuàngyōuyōu ， 慢慢腾腾 mànmànténgténg 地 dì 走 zǒu 着 zhe

    - chiếc xe lắc la lắc lư ì à ì ạch chạy trên con đường.

  • - 走 zǒu 下楼梯 xiàlóutī 慢些 mànxiē 走 zǒu

    - Đi xuống cầu thang chậm một chút.

  • - 慢走 mànzǒu ， 喝杯 hēbēi 茶 chá 再 zài 走 zǒu 吧 ba

    - Từ đã, uống tách trà rồi đi.

  • - 老人 lǎorén 拄着 zhǔzhe 拐杖 guǎizhàng 慢慢 mànmàn 地 dì 走 zǒu 着 zhe

    - Ông cụ chống gậy đi chậm.

  • - 爷爷 yéye 跷 qiāo 脚 jiǎo 走路 zǒulù 慢 màn

    - Ông tôi đi chậm vì què chân.

  • - 他 tā 慢慢 mànmàn 往前走 wǎngqiánzǒu ， 一边 yībiān 儿 ér 唱着歌 chàngzhegē 儿 ér

    - Anh ấy chầm chậm đi về phía trước, vừa đi vừa hát.

  • - 顶风 dǐngfēng 逆水 nìshuǐ ， 船 chuán 走 zǒu 得 dé 更慢 gèngmàn 了 le

    - ngược gió ngược nước, thuyền đi rất chậm.

  • - 他 tā 奔跑 bēnpǎo 了 le 一 yī 两条 liǎngtiáo 街 jiē ， 然后 ránhòu 放慢 fàngmàn 步子 bùzi 走 zǒu 起来 qǐlai

    - Anh ấy chạy một đoạn đường ngắn, rồi sau đó chậm lại và đi bộ.

  • - 这样 zhèyàng 慢腾腾 mànténgténg 地 dì 走 zǒu ， 什么 shénme 时候 shíhou 才能 cáinéng 走到 zǒudào 呢 ne

    - đi chậm như thế này thì biết bao giờ mới tới được.

  • - 时间 shíjiān 不早了 bùzǎole ， 慢走 mànzǒu ！

    - Trời cũng khuya rồi, đi cẩn thận nhé!

  • - 让 ràng 他 tā 走 zǒu 慢点儿 màndiǎner ， 他 tā 反倒 fǎndào 加快 jiākuài 了 le 脚步 jiǎobù

    - Bảo nó đi chậm một chút, trái lại nó đi càng nhanh.

  • - 他 tā 走路 zǒulù 很 hěn 缓慢 huǎnmàn

    - Anh ấy đi bộ rất chậm.

  • - 下次 xiàcì 再 zài 来 lái ， 慢走 mànzǒu ！

    - Lần sau lại ghé nhé, đi cẩn thận!

  • - 慢走 mànzǒu ， 再多聊 zàiduōliáo 一会儿 yīhuìer 吧 ba

    - Đừng vội, nói thêm chút đã.

  • - 你 nǐ 怎么 zěnme 走得 zǒudé 那么 nàme 慢 màn ？

    - Sao mà cậu đi chậm thế?

  • - 含 hán 夊 suī 的 de 字 zì 多 duō 与 yǔ 慢慢 mànmàn 行走 xíngzǒu 有关 yǒuguān

    - Các chữ chứa "夊" thường liên quan đến đi chậm chạp.

  • - 他 tā 走 zǒu 得 dé 很慢 hěnmàn ， 左顾右盼 zuǒgùyòupàn ， 像 xiàng 在 zài 寻找 xúnzhǎo 什么 shénme

    - anh ấy đi chậm quá, nhìn ngang nhìn dọc, hình như đang tìm kiếm cái gì.

  • - 他 tā 走得慢 zǒudémàn ， 落 luò 在 zài 了 le 后 hòu 尾儿 wěiér

    - anh ấy đi chậm quá, rơi lại phía sau.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 慢走

Hình ảnh minh họa cho từ 慢走

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 慢走 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 慢›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+11 nét)
    • Pinyin: Màn
    • Âm hán việt: Mạn
    • Nét bút:丶丶丨丨フ一一丨フ丨丨一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PAWE (心日田水)
    • Bảng mã:U+6162
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 走›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Tẩu 走 (+0 nét)
    • Pinyin: Zǒu
    • Âm hán việt: Tẩu
    • Nét bút:一丨一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:GYO (土卜人)
    • Bảng mã:U+8D70
    • Tần suất sử dụng:Rất cao