Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "慢走不送" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 慢走不送

• 

  - 我 wǒ 的 de 腿 tuǐ 受伤 shòushāng 了 le ， 走 zǒu 不了 bùliǎo 了 le

  - Chân của tôi bị thương rồi, đi không nổi.

• 

  - 他 tā 而 ér 不来 bùlái ， 我 wǒ 就 jiù 走 zǒu

  - Nếu anh ấy không đến, tôi sẽ đi.

• 

  - 任 rèn 谁 shuí 来 lái 劝 quàn 我 wǒ 也 yě 不 bù 走 zǒu

  - Bất kể ai đến khuyên tôi cũng không đi.

• 

  - 走避 zǒubì 不及 bùjí

  - chạy trốn không kịp

• 

  - 决下 juéxià 大雨 dàyǔ 了 le ， 要 yào 不快 bùkuài 走 zǒu ， 就 jiù 得 dé 挨 āi 淋 lín

  - Sắp mưa to rồi, không đi nhanh thì nhất định sẽ bị ướt.

• 

  - 这 zhè 只 zhǐ 猫 māo 胖得 pàngdé 走不动 zǒubùdòng 了 le

  - Con mèo này béo đến nỗi đi không được nữa rồi.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 恋恋不舍 liànliànbùshě ， 抱住 bàozhù 他 tā 不放 bùfàng 他 tā 走 zǒu

  - bịn rịn không muốn rời xa con trẻ, ôm lấy nó không chịu buông ra.

• 

  - 不要 búyào 碍 ài 别人 biérén 走路 zǒulù

  - Đừng cản trở người khác đi lại.

• 

  - 她 tā 慢慢 mànmàn 挪走 nuózǒu 障碍物 zhàngàiwù

  - Cô ấy từ từ dịch chuyển vật cản trở.

• 

  - 冒昧 màomèi ， 放肆 fàngsì 放肆 fàngsì 地 dì 傲慢 àomàn 或 huò 令人 lìngrén 不 bù 愉快 yúkuài 的 de 行为 xíngwéi 或 huò 语言 yǔyán ； 厚颜无耻 hòuyánwúchǐ

  - Hành vi hoặc lời nói trái với lễ độ, táo tợn hoặc làm người khác không vui; mặt dày trơ trẽn.

• 

  - 行人 xíngrén 川流不息 chuānliúbùxī 地 dì 走过 zǒuguò

  - Dòng người tấp nập qua lại.

• 

  - 他 tā 宁愿 nìngyuàn 等 děng 她 tā ， 也 yě 不 bù 先 xiān 走 zǒu

  - Anh ấy thà chờ cô ấy, chứ không đi trước.

• 

  - 傲慢不逊 àomànbùxùn

  - kiêu ngạo không khiêm tốn

• 

  - 慢慢 mànmàn 商议 shāngyì ， 不必 bùbì 着急 zháojí

  - Từ từ bàn bạc, đừng có nóng vội

• 

  - 慢慢说 mànmànshuō ， 不要 búyào 着急 zháojí

  - Nói từ từ, không cần vội.

• 

  - 我们 wǒmen 不妨 bùfáng 慢慢 mànmàn 走走 zǒuzǒu

  - Chúng ta cứ đi từ từ thôi.

• 

  - 时间 shíjiān 短促 duǎncù 容不得 róngbudé 你 nǐ 慢慢 mànmàn 思考 sīkǎo

  - Thời gian quá ngắn nên không cho phép bạn suy nghĩ một cách chậm chạp.

• 

  - 见势不妙 jiànshìbùmiào ， 赶紧 gǎnjǐn 退走 tuìzǒu

  - thấy thế không xong, mau tìm đường rút lui.

• 

  - 被 bèi 零七八碎 língqībāsuì 的 de 事儿 shìer 缠住 chánzhù 了 le ， 走不开 zǒubùkāi

  - bị vướng víu việc vặt, không đi đâu được.

• 

  - 时间 shíjiān 不早了 bùzǎole ， 慢走 mànzǒu ！

  - Trời cũng khuya rồi, đi cẩn thận nhé!

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳