意 yì

Từ hán việt: 【ý.y】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "意" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 意

Đọc nhanh: 意 (ý.y). Ý nghĩa là: ý; ý nghĩ; điều suy nghĩ, nguyện vọng; tâm nguyện; ý muốn, Ý; nước Ý. Ví dụ : - 你可以随意选择。 Bạn có thể tùy ý chọn.. - 我们应该尊重民意。 Chúng ta nên tôn trọng ý kiến của dân chúng.. - 我的意是去旅行。 Nguyện vọng của tôi là đi du lịch.

Từ vựng: Họ Tên Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 意 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 意 khi là Danh từ

✪ ý; ý nghĩ; điều suy nghĩ

心愿；心思

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 可以 kěyǐ 随意 suíyì 选择 xuǎnzé

    - Bạn có thể tùy ý chọn.

  • - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 尊重 zūnzhòng 民意 mínyì

    - Chúng ta nên tôn trọng ý kiến của dân chúng.

✪ nguyện vọng; tâm nguyện; ý muốn

用语言文字等表达出来的思想内容

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 的 de 意 yì 是 shì 去 qù 旅行 lǚxíng

    - Nguyện vọng của tôi là đi du lịch.

  • - 我 wǒ 希望 xīwàng 实现 shíxiàn 我 wǒ 的 de 意 yì

    - Tôi hy vọng thực hiện được nguyện vọng của mình.

✪ Ý; nước Ý

指意大利

Ví dụ:

  • - 意大利人 yìdàlìrén 很 hěn 热情 rèqíng

    - Người Ý rất nhiệt tình.

  • - 意 yì 的 de 美食 měishí 非常 fēicháng 有名 yǒumíng

    - Ẩm thực Ý rất nổi tiếng.

✪ ý nghĩa

意义

Ví dụ:

  • - 这句 zhèjù 话 huà 的 de 意 yì 很 hěn 深刻 shēnkè

    - Ý nghĩa của câu này rất sâu sắc.

  • - 这幅 zhèfú 画 huà 的 de 意 yì 让 ràng 人 rén 思考 sīkǎo

    - Ý nghĩa của bức tranh này khiến người ta suy nghĩ.

Ý nghĩa của 意 khi là Động từ

✪ dự tính; toan tính; liệu định; dự đoán

推测；料想

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 意料到 yìliàodào 他会 tāhuì 迟到 chídào

    - Tôi đã dự đoán rằng anh ấy sẽ đến muộn.

  • - 我意 wǒyì 到 dào 明天 míngtiān 会 huì 下雨 xiàyǔ

    - Tôi dự đoán rằng ngày mai sẽ mưa.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 意

  • - 迪亚兹 díyàzī 参议员 cānyìyuán 同意 tóngyì 给 gěi 亚历山大 yàlìshāndà · 柯克 kēkè 施压 shīyā

    - Thượng nghị sĩ Diaz đồng ý gây áp lực với Alexander Kirk

  • - 查尔斯 cháěrsī 不 bù 同意 tóngyì

    - Charles chống lại nó.

  • - 贝尔 bèiěr 是 shì 意大利人 yìdàlìrén

    - Alexander Graham Bell là người Ý?

  • - 意蕴 yìyùn 丰富 fēngfù

    - ý nghĩa phong phú.

  • - 执意 zhíyì 不肯 bùkěn

    - khăng khăng không chịu

  • - 没 méi 人 rén 愿意 yuànyì 指证 zhǐzhèng 拉 lā 德里 délǐ 了 le

    - Không ai khác sẵn sàng làm chứng chống lại Radley.

  • - 普罗特 pǔluótè 斯 sī 一个 yígè 能 néng 任意 rènyì 改变 gǎibiàn 自己 zìjǐ 外形 wàixíng 的 de 海神 hǎishén

    - 普罗特斯 là một vị thần biển có khả năng thay đổi hình dạng bất kỳ của mình.

  • - 罗曼 luómàn 诺 nuò 法官 fǎguān 似乎 sìhū 对 duì 这个 zhègè 很 hěn 有 yǒu 意见 yìjiàn

    - Thẩm phán Romano dường như đang nghiêng về điều này.

  • - 心中 xīnzhōng 爱意 àiyì 弥满 mímǎn

    - Trong lòng đầy tình yêu.

  • - 我 wǒ 无意 wúyì 中 zhōng 碰到 pèngdào 斯特凡 sītèfán

    - Tôi vô tình chạm vào Stefan

  • - 这个 zhègè 礼物 lǐwù 是 shì 我 wǒ 的 de 一份 yīfèn 儿 ér 心意 xīnyì

    - Món quà này là tấm lòng của tôi.

  • - 啊 a ， 好 hǎo 的 de ， 我 wǒ 同意 tóngyì

    - Ờ, được rồi, tôi đồng ý.

  • - 大家 dàjiā 都 dōu 来 lái 过目 guòmù 过目 guòmù ， 提 tí 点 diǎn 意见 yìjiàn

    - 大家都来过目过目，提点意见。

  • - 和 hé 女性 nǚxìng 相处 xiāngchǔ 时要 shíyào 懂得 dǒngde 怜香惜玉 liánxiāngxīyù ， 不然 bùrán 没 méi 人 rén 愿意 yuànyì 与 yǔ 你 nǐ 交往 jiāowǎng

    - Phải biết thương hoa tiếc ngọc khi ở cạnh phụ nữa ,nếu không sẽ không ai muốn kết giao với mình.

  • - 因为 yīnwèi 佩妮 pèinī 是 shì 个 gè 自鸣得意 zìmíngdéyì 的 de 小屁孩 xiǎopìhái

    - Đó là bởi vì Penny là một đứa trẻ tự mãn

  • - 百花盛开 bǎihuāshèngkāi ， 百鸟 bǎiniǎo 齐鸣 qímíng ， 大 dà 地上 dìshàng 一片 yīpiàn 蓬勃 péngbó 的 de 生意 shēngyì

    - Trăm hoa đua nở, muôn chim hót vang, khắp mặt đất tràn đầy sức sống.

  • - 脸上 liǎnshàng 现戚意 xiànqīyì 浓 nóng

    - Trên mặt xuất hiện nỗi buồn sâu sắc.

  • - 心中 xīnzhōng 常怀 chánghuái 戚意 qīyì

    - Trong lòng thường có nỗi buồn.

  • - 他 tā 眼中 yǎnzhōng 有 yǒu 戚意 qīyì

    - Trong mắt anh ấy có nỗi buồn.

  • - 由于 yóuyú 时间 shíjiān 所 suǒ 限 xiàn 他 tā 虽 suī 讲 jiǎng 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān 还 hái 觉得 juéde 言不尽意 yánbùjìnyì 很想 hěnxiǎng 继续 jìxù 讲下去 jiǎngxiàqù

    - Do thời gian không cho phép nên dù đã nói rất lâu nhưng anh vẫn cảm thấy lời nói của mình chưa đủ và muốn nói tiếp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 意

Hình ảnh minh họa cho từ 意

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 意 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 意›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
    • Pinyin: Yì
    • Âm hán việt: Y , Ý
    • Nét bút:丶一丶ノ一丨フ一一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YTAP (卜廿日心)
    • Bảng mã:U+610F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao