Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "老实巴交" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đọc nhanh: 老实巴交 (lão thực ba giao). Ý nghĩa là: hiền lành; thật thà; lương thiện; thành thật; chân thật; hiền lành nhút nhát. Ví dụ : - 他是个老实巴交的人，从不惹事生非。 anh ấy là người hiền lành, từ trước giờ không gây chuyện rắc rối.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 老实巴交 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ

Ví dụ

Ý nghĩa của 老实巴交 khi là Thành ngữ

✪ hiền lành; thật thà; lương thiện; thành thật; chân thật; hiền lành nhút nhát

形容人老实、本分

Ví dụ:

- 他 tā 是 shì 个 gè 老实巴交 lǎoshibājiāo 的 de 人 rén ，从不 cóngbù 惹事生非 rěshìshēngfēi

- anh ấy là người hiền lành, từ trước giờ không gây chuyện rắc rối.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老实巴交

- 希德 xīdé 尼 ní · 皮尔森 píěrsēn 一直 yìzhí 不 bù 老实 lǎoshi

- Syd Pearson là một trong số ít.
- 我 wǒ 的 de 吉鲁巴 jílǔbā 破烂 pòlàn 老 lǎo 手机 shǒujī

- Điện thoại cao cấp Jitterbug của tôi!
- 他 tā 巴巴结结 bābājiējiē 从 cóng 老远 lǎoyuǎn 跑 pǎo 来 lái 为了 wèile 啥 shá

- vì cái gì mà anh ta gian khổ vượt đường xa đến đây vậy?
- 他 tā 巴巴儿 bābāer 地 dì 等 děng 着 zhe 他 tā 那 nà 老 lǎo 伙伴 huǒbàn

- ông ta nóng lòng chờ đợi người bạn cũ ấy.
- 小 xiǎo 明 míng 老老实实 lǎolaoshíshí 地 dì 看书 kànshū

- Tiểu Minh nghiêm túc đọc sách.
- 我们 wǒmen 提倡 tíchàng 当 dāng 老实人 lǎoshirén ，说老实话 shuōlǎoshihuà ，办 bàn 老实事 lǎoshishì

- Chúng tôi ủng hộ việc trung thực, nói sự thật và làm việc thật.
- 他 tā 老老实实 lǎolaoshíshí 地 dì 回答 huídá 问题 wèntí

- Anh ấy thành thật trả lời câu hỏi.
- 老老实实 lǎolaoshíshí 最能 zuìnéng 打动 dǎdòng 人心 rénxīn

- Sự trung thực có thể lay động lòng người nhất.
- 他 tā 的 de 巴掌 bāzhang 布满 bùmǎn 老茧 lǎojiǎn

- Bàn tay của anh ấy đầy vết chai.
- 老师 lǎoshī 催 cuī 交卷 jiāojuàn

- Thầy giáo giục nộp bài kiểm tra.
- 你 nǐ 不能 bùnéng 欺负 qīfu 老实人 lǎoshirén

- Bạn không được bắt nạt người thật thà.
- 他 tā 眼巴巴 yǎnbābā 地 dì 看着 kànzhe 老鹰 lǎoyīng 把 bǎ 小鸡 xiǎojī 抓走 zhuāzǒu 了 le

- nó giương mắt nhìn con chim ưng bắt con gà con bay đi.
- 他 tā 巴结 bājié 老板 lǎobǎn 每天 měitiān

- Anh ta nịnh bợ ông chủ mỗi ngày.
- 人 rén 老 lǎo 了 le ，皮肤 pífū 就 jiù 变得 biànde 干巴 gānbā 了 le

- người già, da dẻ khô hết.
- 他 tā 如同 rútóng 哑巴 yǎbā 一样 yīyàng 老 lǎo 不吭声 bùkēngshēng

- Anh ta một câu cũng không nói như người câm vậy.
- 这家 zhèjiā 公司 gōngsī 在 zài 巴黎 bālí 证券 zhèngquàn 交易所 jiāoyìsuǒ 上市 shàngshì 了 le

- Công ty này được niêm yết trên thị trường chứng khoán Paris.
- 这 zhè 孩子 háizi 很 hěn 老实 lǎoshi ，从来不 cóngláibù 跟 gēn 人 rén 吵架 chǎojià

- thằng bé này hiền lắm, chưa bao giờ cãi nhau với ai cả.
- 进度 jìndù 报告 bàogào 已经 yǐjīng 提交 tíjiāo 给 gěi 老板 lǎobǎn

- Báo cáo tiến độ đã được gửi cho sếp.
- 老板 lǎobǎn 很 hěn 尊重事实 zūnzhòngshìshí

- Ông chủ rất coi trọng sự thật.
- 他 tā 是 shì 个 gè 老实巴交 lǎoshibājiāo 的 de 人 rén ，从不 cóngbù 惹事生非 rěshìshēngfēi

- anh ấy là người hiền lành, từ trước giờ không gây chuyện rắc rối.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 老实巴交

Hình ảnh minh họa cho từ 老实巴交

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 老实巴交 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

交›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:đầu 亠 (+4 nét)
- Pinyin: Jiāo
- Âm hán việt: Giao
- Nét bút:丶一ノ丶ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YCK (卜金大)
- Bảng mã:U+4EA4
- Tần suất sử dụng:Rất cao
实›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Miên 宀 (+5 nét)
- Pinyin: Shí
- Âm hán việt: Thật , Thực
- Nét bút:丶丶フ丶丶一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JYK (十卜大)
- Bảng mã:U+5B9E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
巴›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Kỷ 己 (+1 nét)
- Pinyin: Bā
- Âm hán việt: Ba
- Nét bút:フ丨一フ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:AU (日山)
- Bảng mã:U+5DF4
- Tần suất sử dụng:Rất cao
老›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Lão 老 (+2 nét)
- Pinyin: Lǎo
- Âm hán việt: Lão
- Nét bút:一丨一ノノフ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:JKP (十大心)
- Bảng mã:U+8001
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "老实巴交" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 老实巴交 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính